Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to+ask+for+(

  • 41 ask for

    vt fus

    it's just asking for trouble/it — to się może źle skończyć

    * * *
    1) (to express a wish to see or speak to (someone): When he telephoned he asked for you; He is very ill and keeps asking for his daughter.) prosić
    2) (to behave as if inviting (something unpleasant): Going for a swim when you have a cold is just as asking for trouble.) prosić się (o)

    English-Polish dictionary > ask for

  • 42 ask for the moon

       «пpocить луну c нeбa», жeлaть, тpeбoвaть нeвoзмoжнoгo
        To be safe in his job while he was fit for it, and after that to have a little place of his own, with a garden... that was not asking much, and yet for all the firm's increased turnover and its rises, he could not help thinking it was really like asking for the moon (J. B. Priestly). Crying for the moon had become a principle when he was already much too old for principles (J. Galsworthy)

    Concise English-Russian phrasebook > ask for the moon

  • 43 ask for

    1) (to express a wish to see or speak to (someone): When he telephoned he asked for you; He is very ill and keeps asking for his daughter.) biðja um, spyrja eftir
    2) (to behave as if inviting (something unpleasant): Going for a swim when you have a cold is just as asking for trouble.) leita eftir, biðja um

    English-Icelandic dictionary > ask for

  • 44 ask for

    1) (to express a wish to see or speak to (someone): When he telephoned he asked for you; He is very ill and keeps asking for his daughter.) keres
    2) (to behave as if inviting (something unpleasant): Going for a swim when you have a cold is just as asking for trouble.) keresi a bajt

    English-Hungarian dictionary > ask for

  • 45 ask for

    1) (to express a wish to see or speak to (someone): When he telephoned he asked for you; He is very ill and keeps asking for his daughter.) pedir
    2) (to behave as if inviting (something unpleasant): Going for a swim when you have a cold is just as asking for trouble.) atrair

    English-Portuguese dictionary > ask for

  • 46 ask for

    istemek
    * * *
    rica et
    * * *
    1) (to express a wish to see or speak to (someone): When he telephoned he asked for you; He is very ill and keeps asking for his daughter.) (biri) ile konuşmak, istemek
    2) (to behave as if inviting (something unpleasant): Going for a swim when you have a cold is just as asking for trouble.) belâ aramak, aranmak, kaşınmak

    English-Turkish dictionary > ask for

  • 47 ask for

    • anoa
    • vaatia
    • pyytää jotakin
    • pyytää
    • kaivata
    • kysellä
    * * *
    1) (to express a wish to see or speak to (someone): When he telephoned he asked for you; He is very ill and keeps asking for his daughter.) kysyä
    2) (to behave as if inviting (something unpleasant): Going for a swim when you have a cold is just as asking for trouble.) hakea, kerjätä

    English-Finnish dictionary > ask for

  • 48 ask for

    1) (to express a wish to see or speak to (someone): When he telephoned he asked for you; He is very ill and keeps asking for his daughter.) be om, spørre etter
    2) (to behave as if inviting (something unpleasant): Going for a swim when you have a cold is just as asking for trouble.) be om, oppsøke (problemer)

    English-Norwegian dictionary > ask for

  • 49 ask for

    1) (to express a wish to see or speak to (someone): When he telephoned he asked for you; He is very ill and keeps asking for his daughter.) fragen nach
    2) (to behave as if inviting (something unpleasant): Going for a swim when you have a cold is just as asking for trouble.) herausfordern
    * * *
    v.
    ausbitten v.

    English-german dictionary > ask for

  • 50 ask for

    1) (to express a wish to see or speak to (someone): When he telephoned he asked for you; He is very ill and keeps asking for his daughter.) palūgt; pieprasīt
    2) (to behave as if inviting (something unpleasant): Going for a swim when you have a cold is just as asking for trouble.) sagādāt sev nepatikšanas

    English-Latvian dictionary > ask for

  • 51 ask for

    1) (to express a wish to see or speak to (someone): When he telephoned he asked for you; He is very ill and keeps asking for his daughter.) (pa)kviesti, (pa)prašyti
    2) (to behave as if inviting (something unpleasant): Going for a swim when you have a cold is just as asking for trouble.) prisišaukti

    English-Lithuanian dictionary > ask for

  • 52 ask for

    be om; fråga efter
    * * *
    1) (to express a wish to see or speak to (someone): When he telephoned he asked for you; He is very ill and keeps asking for his daughter.) fråga efter
    2) (to behave as if inviting (something unpleasant): Going for a swim when you have a cold is just as asking for trouble.) be om

    English-Swedish dictionary > ask for

  • 53 ask for

    1) (to express a wish to see or speak to (someone): When he telephoned he asked for you; He is very ill and keeps asking for his daughter.) ptát se po někom
    2) (to behave as if inviting (something unpleasant): Going for a swim when you have a cold is just as asking for trouble.) říkat si o
    * * *
    • žádat o co
    • žádat o něco
    • ptát se po někom
    • prosit o
    • říci si o

    English-Czech dictionary > ask for

  • 54 ask for

    1) (to express a wish to see or speak to (someone): When he telephoned he asked for you; He is very ill and keeps asking for his daughter.) pýtať sa na (koho)
    2) (to behave as if inviting (something unpleasant): Going for a swim when you have a cold is just as asking for trouble.) privolať si (čo)
    * * *
    • požadovat

    English-Slovak dictionary > ask for

  • 55 ask for

    1) (to express a wish to see or speak to (someone): When he telephoned he asked for you; He is very ill and keeps asking for his daughter.) a întreba (de); a cere
    2) (to behave as if inviting (something unpleasant): Going for a swim when you have a cold is just as asking for trouble.) a o căuta (cu lu­mâ­narea)

    English-Romanian dictionary > ask for

  • 56 ask for

    1) (to express a wish to see or speak to (someone): When he telephoned he asked for you; He is very ill and keeps asking for his daughter.) ζητώ (να δω ή να μιλήσω με κάποιον)
    2) (to behave as if inviting (something unpleasant): Going for a swim when you have a cold is just as asking for trouble.) πάω γυρεύοντας

    English-Greek dictionary > ask for

  • 57 ask for

    1) (to express a wish to see or speak to (someone): When he telephoned he asked for you; He is very ill and keeps asking for his daughter.) demander, réclamer
    2) (to behave as if inviting (something unpleasant): Going for a swim when you have a cold is just as asking for trouble.) chercher

    English-French dictionary > ask for

  • 58 ask for

    1) (to express a wish to see or speak to (someone): When he telephoned he asked for you; He is very ill and keeps asking for his daughter.) perguntar por
    2) (to behave as if inviting (something unpleasant): Going for a swim when you have a cold is just as asking for trouble.) procurar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ask for

  • 59 ask for trouble

    ställa till trassel för sig [själv], utmana ödet; tigga stryk, ställa till bråk

    English-Swedish dictionary > ask for trouble

  • 60 ask for a lady's hand

    просить чьей-л. руки

    The old man, when I asked him for his daughter's hand, told me he wished no better son-in-law. (W. S. Maugham, ‘The Making of a Saint’, ch. XXXVIII) — Когда я попросил у старика руки его дочери, он ответил, что лучшего зятя ему не надо.

    Large English-Russian phrasebook > ask for a lady's hand

Страницы

См. также в других словарях:

  • ask for the moon — ask/wish/for the moon phrase to want something that is impossible to get or achieve I’m not asking for the moon. I just want you to finish on time. Thesaurus: to want somethingsynonym Main entry: moon * * * ask for t …   Useful english dictionary

  • ask for the moon — ask for a lot, ask for more than you need or want    When we negotiate our salary let s try this strategy: Ask for the moon and hope for a 10% raise …   English idioms

  • ask for the moon — or[cry for the moon] {v. phr.} To want something that you cannot reach or have; try for the impossible. * /John asked his mother for a hundred dollars today. He s always asking for the moon./ Compare: PROMISE THE MOON …   Dictionary of American idioms

  • ask for the moon — or[cry for the moon] {v. phr.} To want something that you cannot reach or have; try for the impossible. * /John asked his mother for a hundred dollars today. He s always asking for the moon./ Compare: PROMISE THE MOON …   Dictionary of American idioms

  • ask for somebody — ˈask for sb/sth derived to say that you want to speak to sb or be directed to a place • When you arrive, ask for Jane. Main entry: ↑askderived …   Useful english dictionary

  • ask for something — ˈask for sb/sth derived to say that you want to speak to sb or be directed to a place • When you arrive, ask for Jane. Main entry: ↑askderived …   Useful english dictionary

  • ask for recommendations — index consult (ask advice of) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • ask for suggestions — index consult (ask advice of) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • ask\ for\ the\ moon — • ask for the moon • cry for the moon v. phr. To want something that you cannot reach or have; try for the impossible. John asked his mother for a hundred dollars today. He s always asking for the moon. Compare: promise the moon …   Словарь американских идиом

  • ask for something — ask for (something) to behave in a way that is likely to cause something bad to happen. You know you re asking for a punch in the nose, don t you? …   New idioms dictionary

  • ask for — (something) to behave in a way that is likely to cause something bad to happen. You know you re asking for a punch in the nose, don t you? …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»