-
1 arouse, to excite
أَثَارَ \ aggravate: to make sb. angry: That noise aggravates me. agitate: (often passive) to make sb. anxious: She was agitated when her husband didn’t come home from work. arouse, to excite: to give sb. strong feelings (of joy, anger, hope, etc.): The news excited him. It was exciting news. It excited his interest. Our players were wildly excited by their success. incite: to cause or lead (sb.) to a strong feeling or violent action. instigate: to cause (sth. bad or sb. to do sth. bad) by urging it: Two workers instigated all the trouble at the factory. provoke: to annoy sb. (usu. on purpose) so as to make him do sth.: If you provoke the dog, he may bite you. cause: (laughter, violence, interest, etc.). raise: to bring up (a point, a question, etc.) for attention: The matter of his pay was not raised at the meeting. rouse: to stir (sb., or his feelings): His cruelty roused their anger. stimulate: to excite; make the mind or body more active or awake stir. to excite:: Poetry should stir one’s imagination. -
2 arouse
أَيْقَظَ \ arouse: to awaken. call: to waken sb.: Please call me at 6.00 in the morning. rouse: to waken (a sleeper); stir (sb., or his feelings): His cruelty roused their anger. waken: to wake. -
3 arouse
[əˈrauz] verbto cause or give rise to (something):يُثيرHis actions aroused my suspicions.
-
4 vække
arouse, awake, awaken, evoke, get up, rouse, wake, waken* * *vbT wake up ( fx the noise woke me (up)),F awaken,( voldsomt) rouse;( efter aftale) call ( fx call me at eight o'clock);(fig) cause ( fx anxiety, laughter, a scandal, surprise, sorrow), raise( fx doubt, hopes, a laugh, fears),F excite ( fx admiration, affection, anger, hatred), give rise to (fx doubts, hopes), awaken ( fx a desire, hopes, somebody'sinterest, somebody's suspicion), arouse ( fx somebody's curiosity; feelings, interest, sympathy),( stærkere) rouse ( fx discontent, evil passions, suspicion, somebody to action);( kalde frem) evoke ( fx memories, admiration, surprise);(se også I. røre, sensation);[ blive vakt](rel) be saved;[ blive vækket af] be woken (el. wakened) by,F be awakened by;[ vække forestillinger om] suggest;[ vække op fra de døde] wake from the dead;[ vække til eftertanke] give food for thought;(fig) arouse, make ( fx somebody, a memory) come alive. -
5 giur
arouse interest, tempt* * *arouse sexual excitement; arouse interest, tempt -
6 entusiasmare
arouse enthusiasm in* * *entusiasmare v.tr. to raise enthusiasm in (s.o.), to rouse; to carry away, to enrapture: la folla fu entusiasmata dalle sue parole, the crowd was carried away by his words; la tua proposta non mi entusiasma troppo, your proposal doesn't really appeal to me; mi entusiasma l'idea di incominciare un lavoro nuovo, I'm thrilled at the idea of starting a new job.◘ entusiasmarsi v.intr.pron. to become* enthusiastic (over sthg.); to go* into raptures (over sthg.): si entusiasma per l'arte moderna, he goes into raptures over modern art; si entusiasma facilmente, he gets carried away easily.* * *[entuzjaz'mare]1. vtto fill with enthusiasm, excite2. vip (entusiasmarsi)entusiasmarsi per qc — to be enthusiastic about o over sth
* * *[entuzjaz'mare] 1.verbo transitivo to fill [sb.] with enthusiasm, to arouse enthusiasm in, to thrill2.* * *entusiasmare/entuzjaz'mare/ [1]to fill [sb.] with enthusiasm, to arouse enthusiasm in, to thrillII entusiasmarsi verbo pronominaleto get* enthusiastic ( per about). -
7 suscitare
arouse* * *suscitare v.tr. ( provocare) to provoke, to cause, to give* rise to (sthg.); to excite, to stir up: ciò suscitò molte lamentele, this gave rise to (o provoked) many complaints; quella legge ingiusta susciterà sicuramente una rivolta, that unjust law will certainly provoke (o cause) a riot; il suo comportamento suscitò ovunque molta ammirazione, his behaviour excited admiration everywhere; la commedia ha suscitato un vivo interesse, the play has aroused lively interest; suscitare discordia, to stir up discord; suscitare emozioni, passioni, to stir up emotions, passions; suscitare indignazione, to cause indignation; suscitare le ire di qlcu., to excite s.o.'s anger; suscitare malcontento, odio, to stir up discontent, hatred; suscitare il riso, to provoke laughter; suscitare uno scandalo, to provoke (o to give rise to) a scandal; suscitare polemiche, to stir up controversy.* * *[suʃʃi'tare]verbo transitivo to cause, to generate, to provoke [reazione, scandalo, scompiglio]; to excite [critiche, curiosità, ammirazione, gioia]; to kindle, to arouse, to excite [entusiasmo, desiderio, interesse]* * *suscitare/su∫∫i'tare/ [1]to cause, to generate, to provoke [reazione, scandalo, scompiglio]; to excite [critiche, curiosità, ammirazione, gioia]; to kindle, to arouse, to excite [entusiasmo, desiderio, interesse]. -
8 vekke
arouse, wake* * *verb. wake, call, create, excite, arouse verb. (edb) invoke -
9 memasygulkan
-
10 membangkit
arouse, rise up* * *arouse, inspire, instigate; provoke, awaken; generate (energy) -
11 mencurigakan
-
12 возбуждать интерес
Русско-английский синонимический словарь > возбуждать интерес
-
13 вызывать интерес
-
14 активизировать
-
15 викликати підозру
arouse suspicion, draw suspicionУкраїнсько-англійський юридичний словник > викликати підозру
-
16 skape interesse for
arouse an interest in -
17 vekja
arouse, wake, awaken, wake up -
18 menafsukan
arouse someone's appetite (esp. sexual desires) -
19 mendua-hatikan
arouse hesitation -
20 vyburcovat
См. также в других словарях:
Arouse — A*rouse , v. t. [imp. & p. p. {Aroused}; p. pr. & vb. n. {Arousing}.] [Pref. a + rouse.] To excite to action from a state of rest; to stir, or put in motion or exertion; to rouse; to excite; as, to arouse one from sleep; to arouse the dormant… … The Collaborative International Dictionary of English
arouse — The relation of arouse to rouse is much like that of arise to rise, i.e. rouse is almost always preferred in the literal sense with a person or animal as object. Arouse is chiefly used to mean ‘to call into being’ with reference to feelings and… … Modern English usage
arouse — arouse; re·arouse; … English syllables
arouse — [ə rouz′] vt. aroused, arousing [ A 2, intens. + ROUSE1] 1. to awaken, as from sleep 2. to stir, as to action or strong feeling 3. to evoke (some action or feeling); excite [to arouse pity] … English World dictionary
arouse — index abet, agitate (activate), alert, bait (harass), discommode, disturb, elicit … Law dictionary
arouse desire — index motivate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
arouse ire — index incense Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
arouse notice — index interest Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
arouse one's enthusiasm — index interest Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
arouse resentment — index incense, pique Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
arouse to action — index incite Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary