-
21 быть посредником
1) General subject: (чьим-л.) act as intermediary for, mediate, umpire, (чьим-л.) act as ambassador in a negotiation, stand between2) Biology: intermediate3) Military: umpire (на учениях)4) Diplomatic term: act as a goal5) Business: arbitrate between, go between6) Makarov: act as a go-between, serve as a go-between -
22 быть третейским судьёй
Универсальный русско-английский словарь > быть третейским судьёй
-
23 быть третейским судьей
Универсальный русско-английский словарь > быть третейским судьей
-
24 вынести решение
1) General subject: adjudicate, arbitrate, arrive come to a decision, issue a pronouncement, make a pronouncement, hand down a decision (вышестоящим, напр. Верховным судом)2) Law: deliver a judgment, find, give an opinion, make an award3) Trade: pronounce judgement4) Diplomatic term: give a ruling, hand down an opinion, make a ruling, render a decision5) Advertising: make ruling6) Patents: deliver judgement7) Business: arrive at a decision, make a decision, return a verdict, take a decision8) Makarov: pronounce a decree, come to a decision, deliver a judgement -
25 вынести третейское решение
General subject: arbitrateУниверсальный русско-английский словарь > вынести третейское решение
-
26 выносить арбитражное решение
1) General subject: arbitrate2) Economy: issue an award, make an award, render an award3) Business: adjudicateУниверсальный русско-английский словарь > выносить арбитражное решение
-
27 выносить решение
1) General subject: adjudge, adjudicate (adjudicate on a matter - выносить решение по какому-либо вопросу), adjudicate on a matter, arbitrate, award, decide, to judgement, pass an opinion2) Law: award judgement, decern, find, hold (о суде), make award, pass a judgement, pass a judgment, pass judgement3) Economy: decree, deliver a judgement, enter a judgement, pass a decision, take a decision4) Diplomatic term: award (о третейском суде)5) Fishery: render a decision6) Advertising: render decision7) Patents: give judgement, make a decision8) Business: bring in, deliver, deliver a judgment, judge, make an award, pass judgment, pronounce, pronounce a decision -
28 выносить третейское решение
General subject: arbitrate, conduct arbitrationУниверсальный русско-английский словарь > выносить третейское решение
-
29 выступать в качестве третейского судьи в споре
General subject: arbitrate a disputeУниверсальный русско-английский словарь > выступать в качестве третейского судьи в споре
-
30 действовать в качестве третейского судьи
General subject: arbitrateУниверсальный русско-английский словарь > действовать в качестве третейского судьи
-
31 осуществлять арбитраж доступа
Information technology: arbitrate accessУниверсальный русско-английский словарь > осуществлять арбитраж доступа
-
32 осуществлять арбитражное разбирательство
Law: arbitrateУниверсальный русско-английский словарь > осуществлять арбитражное разбирательство
-
33 отсутствие арбитражного соглашения
Универсальный русско-английский словарь > отсутствие арбитражного соглашения
-
34 передавать (вопрос) в арбитраж
General subject: arbitrateУниверсальный русско-английский словарь > передавать (вопрос) в арбитраж
-
35 передавать вопрос на разрешение арбитража
Diplomatic term: arbitrateУниверсальный русско-английский словарь > передавать вопрос на разрешение арбитража
-
36 передавать вопрос на разрешение третейского суда
General subject: arbitrateУниверсальный русско-английский словарь > передавать вопрос на разрешение третейского суда
-
37 передавать вопрос третейскому суду
General subject: arbitrateУниверсальный русско-английский словарь > передавать вопрос третейскому суду
-
38 передать вопрос третейскому суду
General subject: arbitrateУниверсальный русско-английский словарь > передать вопрос третейскому суду
-
39 передать разногласия на решение арбитра
General subject: arbitrate differencesУниверсальный русско-английский словарь > передать разногласия на решение арбитра
-
40 разрешать спор двух сторон
General subject: arbitrate between the opposing partiesУниверсальный русско-английский словарь > разрешать спор двух сторон
См. также в других словарях:
Arbitrate — Ar bi*trate, v. i. 1. To decide; to determine. Shak. [1913 Webster] 2. To act as arbitrator or judge; as, to arbitrate upon several reports; to arbitrate in disputes among neighbors; to arbitrate between parties to a suit. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Arbitrate — Ar bi*trate, v. t. [imp. & p. p. {Arbitrated}; p. pr. & vb. n. {Arbitrating}.] [L. arbitratus, p. p. of arbitrari to be a hearer or beholder of something, to make a decision, to give judgment, fr. arbiter. See {Arbiter}.] 1. To hear and decide,… … The Collaborative International Dictionary of English
arbitrate — ar·bi·trate / är bə ˌtrāt/ vb trat·ed, trat·ing vt 1: to act as arbitrator for 2: to bring to arbitration for settlement agreed to arbitrate their dispute vi: to act as arbitrator ar·bi·tra·tive / ˌ … Law dictionary
arbitrate — UK US /ˈɑːbɪtreɪt/ verb [I or T] LAW ► to make an official decision that ends a legal disagreement between people or groups without the need for the disagreement to be solved in court: » We believe that a judge will ultimately say this should be… … Financial and business terms
arbitrate terms — index dicker Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
arbitrate — (v.) 1580s (arbitrable is recorded from 1530s), to give an authoritative decision, from L. arbitratus, pp. of arbitrari be of an opinion, give a decision, from arbiter (see ARBITER (Cf. arbiter)). Meaning to act as an arbitrator is from 1610s.… … Etymology dictionary
arbitrate — adjudicate, adjudge, *judge Analogous words: mediate, intervene (see INTERPOSE): *decide, determine, settle: conciliate, placate, appease (see PACIFY) … New Dictionary of Synonyms
arbitrate — [v] achieve settlement adjudge, adjudicate, adjust, bring to terms, come to school, come to terms, conciliate, decide, determine, hammer out a deal*, interpose, intervene, judge, make a deal, mediate, meet halfway, negotiate, parley, pass… … New thesaurus
arbitrate — ► VERB ▪ act as an arbitrator to settle a dispute. ORIGIN Latin arbitrari, from arbiter judge, supreme ruler … English terms dictionary
arbitrate — [är′bə trāt΄] vt. arbitrated, arbitrating [< L arbitratus, pp. of arbitrari, to give a decision < arbiter, ARBITER] 1. to give to an arbitrator to decide; settle by arbitration 2. to decide (a dispute) as an arbitrator vi. 1. to act as an… … English World dictionary
arbitrate — ar|bi|trate [ˈa:bıtreıt US ˈa:r ] v [I and T] [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: , past participle of arbitrari, from arbiter; ARBITER] to officially judge how an argument between two opposing sides should be settled arbitrate between ▪ A… … Dictionary of contemporary English