-
1 -amend o emend?-
Nota d'usoIl verbo to amend, riferito per esempio a una legge o un contratto, significa principalmente “emendare” nel senso di “migliorare facendo delle modifiche”: to amend the constitution, emendare la costituzione; The company may amend or vary the conditions of this contract at any time, la compagnia può emendare o cambiare le condizioni del contratto in ogni momento. Anche to emend, parola meno diffusa, significa “emendare”, ma nel senso di “correggere, togliere gli errori da”: to emend a text, correggere un testo.
См. также в других словарях:
Second Amendment of the Constitution of South Africa — Constitution Second Amendment Act of 1998 Act to amend the Constitution of the Republic of South Africa, 1996, so as to extend the term of Municipal Councils; to provide for the designation of alternates in respect of certain members of the… … Wikipedia
Fourth Amendment of the Constitution of Ireland Bill, 1968 — The Fourth Amendment of the Constitution Bill, 1968 was a proposal to amend the Constitution of Ireland to alter the electoral system. The proposal was rejected.Proposed changes to the textThe subject matter of the referendum was described as… … Wikipedia
Twenty-second Amendment of the Constitution of Ireland Bill, 2001 — The Twenty second Amendment of the Constitution Bill, 2001 was a proposal to amend the Constitution of Ireland to establish a body for the investigation of judges and to amend the procedure for the removal of judges. It was not passed by the… … Wikipedia
Twenty-eighth Amendment of the Constitution of Ireland Bill, 2008 — The Twenty eighth Amendment of the Constitution Bill, 2008 was a bill introduced by the Government of Ireland in 2008 to amend the Constitution of Ireland in order to enable ratification of the Treaty of Lisbon (also known as the Reform Treaty)… … Wikipedia
Eighth Amendment of the Constitution of South Africa — Constitution Eighth Amendment Act of 2002 Act to amend the Constitution of the Republic of South Africa, 1996, so as to enable a member of a Municipal Council to become a member of another party whilst retaining membership of that Council; to… … Wikipedia
Ninth Amendment of the Constitution of South Africa — Constitution Ninth Amendment Act of 2002 Act to amend the Constitution of the Republic of South Africa, 1996, in order to regulate the allocation of delegates to the National Council Provinces in the event of changes of party membership, mergers… … Wikipedia
Seventh Amendment of the Constitution of South Africa — Constitution Seventh Amendment Act of 2001 Act to amend the Constitution of the Republic of South Africa, 1996, so as to provide for the introduction, only by the Cabinet member responsible for national financial matters, of certain financial… … Wikipedia
Tenth Amendment of the Constitution of South Africa — Constitution Tenth Amendment Act of 2003 Act to amend the Constitution of the Republic of South Africa, 1996, so as to enable a member of the National Assembly or a provincial legislature to become a member of another party whilst retaining… … Wikipedia
Twelfth Amendment of the Constitution of South Africa — Constitution Twelfth Amendment Act of 2005 Act to amend the Constitution of the Republic of South Africa, 1996, so as to effect a technical change; to re determine the geographical areas of the nine provinces of the Republic of South Africa; and… … Wikipedia
Eleventh Amendment of the Constitution of South Africa — Constitution Eleventh Amendment Act of 2003 Act to amend the Constitution of the Republic of South Africa, 1996, so as to provide for Bills regulating certain financial matters to be dealt with in terms of section 76 (1) of the Constitution; to… … Wikipedia
Fifth Amendment of the Constitution of South Africa — Constitution Fifth Amendment Act of 1999 Act to amend the Constitution of the Republic of South Africa, 1996, so as to allow a proclamation calling and setting dates for an election of the National Assembly to be issued either before or after the … Wikipedia