-
81 вносить
1) General subject: bring in, carry, contribute, enter, forward (to), import, include, journalize, make, move (предложение, резолюцию), pay, put, sponsor (проект резолюции), tender (деньги), tender (в счёт долга), tender (в счёт долга), write in (поправку), deposit, designate (в список), fill in, insert, introduce, bring in (предложение), impart2) Engineering: apply (удобрения), enter (в список)3) Agriculture: apply (напр. удобрения ила ядохимикаты), incorporate4) Mathematics: inject5) Law: bring in (на рассмотрение), originate (законопроект), sponsor (законопроект, проект резолюции и т.п.), table (предложение, резолюцию)7) Australian slang: kick in8) Mining: enter (в списки)9) Diplomatic term: advance, bring to nought, insert (пункт, предложение в документ и т.п.), move (предложение, резолюцию и т.п.), submit (на рассмотрение и т.п.)10) Forestry: treat11) Information technology: induce12) Investment: (в список) list on13) Science: spike (пестициды в продукты, например, или бактерии в агар методом прокола)14) Makarov: couple into (что-л. в электрическую цепь, схему и т.п.), pay (плату), treat (удобрения, ядохимикаты), carry in, enter in (в списки), enter into (в списки), couple to into (что-л. в электрическую цепь схему и т. п.)15) Gold mining: updated -
82 выдвигать возражение
1) General subject: lodge an objection, object2) Military: advance an objection3) Law: raise an objection, raise objection4) Makarov: interpose an objectionУниверсальный русско-английский словарь > выдвигать возражение
-
83 выдвижение
1) General subject: advancement (предположения, гипотезы), recommendation (кандидата), pull, (обвинения под присягой) preferral2) Military: advance, approach march (из глубины)3) Engineering: advancement (гипотезы), nomination (кандидатом), promotion (повышение по службе)4) Mathematics: advancement (напр., гипотезы)5) Law: nomination6) Linguistics: foregrounding7) Diplomatic term: advancement (гипотезы и т.п.)8) Astronautics: extension9) Automation: moving-out10) Quality control: advancement (напр. гипотезы)12) Taboo: pushing -
84 выступать с инициативой
1) Law: initiate2) Economy: advance the initiativeУниверсальный русско-английский словарь > выступать с инициативой
-
85 вычитать
1) General subject: abstract, hold back (из зарплаты и т. п.), keep back (from; из зарплаты), reckon off, stop, strike off (из счета), take away, deduct (напр., налоги)2) Computers: substract3) Naval: discount4) Obsolete: deduce5) Rare: subduct6) Mathematics: check up, learn by reading, read closely, take, subtract7) Law: recoup8) Accounting: withhold (из заработной платы), (одну сумму из другой, чтобы выйти на нетто) net off (Tax paid in advance is netted off against tax payable)9) Australian slang: knock off10) Jargon: proofread (проверить на наличие ошибок, неточностей)13) Makarov: difference14) oil&gas: extract -
86 гарантия займа
1) Law: advance protection2) Economy: guarantee of loan -
87 датирование более поздним числом
Универсальный русско-английский словарь > датирование более поздним числом
-
88 досрочная поставка
1) Law: early delivery2) Economy: delivery ahead of schedule, delivery in advance3) Business: prior deliveryУниверсальный русско-английский словарь > досрочная поставка
-
89 заём
1) General subject: demand loan, loan, loan facilities3) Law: accommodation4) Economy: bond issue, borrowed money5) Accounting: lending7) Diplomatic term: debt8) Scottish language: lend9) Jargon: floater10) Information technology: borrow (единицы старшего разряда при вычитании)12) Business: bailment, commodatum, locatio conductio13) leg.N.P. loan for consumption, loan mutuum14) Makarov: borrow (напр. единицы старшего разряда при вычитании) -
90 заведомо знать
1) General subject: knowing full well2) Law: have advance knowledge of -
91 защищать
1) General subject: advocate, assert, bestride, bield, bonnet, buckler, champion, contest, cover, defend, espouse a program (что-л.), espouse bigamy (что-л.), exhort, fence, fight, guard, guard (against, from), keep, maintain, overshadow, plead (в суде);), protect, protest, rampart, safeguard, screen, shade, shadow, sheathe, shield, stand by, stand to stand by smb. smth., stand up (что-л.), stand up for, stick up for, support, vindicate, ward, uphold, stick up (for), speak in favour of (кого-л.), speak in support of (кого-л.), hold a brief for somebody, fight (one's) corner, stand guard2) Biology: shadow (от света, солнца)3) Literal: hold a brief for5) Agriculture: shadow (от солнца, от света)6) Rare: enshield7) Construction: bulwark9) Law: advocate (в суде), defend (ся), secure, stand in defence, stand in defence of (кого-л.), sustain (право)10) Economy: stand up for (что-л.)11) Automobile industry: protecting12) Forestry: canopy13) Politics: assure, ensure, guarantee, provide for, safeguard from, supply with15) Oil: shelter16) Drilling: relay17) Football: (мяч) shield18) Automation: shroud19) leg.N.P. advance, advocate (e.g., an idea, a policy), defend (criminal procedure), hold harmless, protect (human rights, civil rights, copyright, etc.)20) Psychoanalysis: champion ideas21) Makarov: blanket, fend (сокр. от defend), give shelter, mask, proof (от воздействия влаги), screen (от излучения), shade (от света, солнца), shade (от солнца, от света), shadow (от солнца, света), shelter (виды нижнего яруса), shield (от излучения)22) Electrochemistry: (to) be protective -
92 заявка
1) General subject: bidding, case, claim, entry, mining claim (на открытие рудника), order, proposal (на торгах), proposal, request, request form, tender, requisition, application form (напр. на участие), registration (form), submission2) Military: letter of request, slip4) Law: internal application5) Economy: advance order, collusive bid (на торгах), call-off (например, на выполнение работ по контракту)6) Accounting: bid (напр. на оборудование), tender (на торгах), requisition slip7) Insurance: application (на страхование)8) Mining: claim (на участок для ведения горных разработок), located claim, tender (на подряд)9) Diplomatic term: entry (на участие)10) Information technology: call, declaration, ticket (терминология Help Desk)11) Oil: bill12) Fishery: claim (на район морского дна)13) Ecology: demand order14) Advertising: requisition note (на получение товара)15) Patents: application16) Business: demand17) Planning: purchasing order18) EBRD: bid19) Polymers: application (на патент)20) Quality control: declaration form (заполняемая перед испытаниями), requisition note (на получение материальных средств)21) leg.N.P. bid (e.g., at a public sale)23) SAP.tech. PReq, purchase requisition, req24) oil&gas: nomination25) Logistics: requisition demand, slate, statement of material required26) Scuba diving: registration27) Microsoft: parts requisition -
93 заявлять претензию
1) Law: claim, lay a claim2) Economy: assert a claim, put in a claim3) Patents: make a claim4) Business: advance a claim, lay claim, set up a claim5) leg.N.P. present a claimУниверсальный русско-английский словарь > заявлять претензию
-
94 ипотечный заём
1) Law: real-estate loan2) Economy: mortgage loan3) Banking: mortgage borrowing4) Makarov: advance upon mortgage -
95 кредитная заявка
1) Law: request for advance2) Banking: credit request, loan application3) EBRD: credit application -
96 наступать
1) General subject: act on the offensive, advance, aggress, approach, arrive (о времени, событии), assail, attack, come due (срок), dawn, draw upon, make an attack (на), mature (о сроке платежа), press, roll around (о дате), set in, tread, tread down, become due, carry the war into the enemy's camp, fail due, give hell, step, reach maturity (о сроке платежа), make attack (на), spurn, (приближаться) come around, come (напр., о времени)2) Military: attack, conduct an attack, follow up (за), spearhead (в первом эшелоне), streak, march (against smb.), strike at (на кого-л., что-л.)4) Law: accrue (о сроке платежа), accrue due (о сроке платежа), attach, mature (о сроке), trigger5) Economy: be overdue (о сроке), become due (о сроке платежа), come to maturity (о сроке платежа), fall due (о сроке)7) Insurance: attach (о страховом риске, ответственности страховщика)9) Diplomatic term: carry an attack, deliver an attack10) Drilling: invade11) Football: be on the front foot12) EBRD: mature (о сроке платежа или погашения)13) Makarov: apprise, be in (о сезоне), fall, to be in (о сезоне), tramp, transgress, close in, come on, draw on, carry the war into the enemy's camp (в споре), carry the war into the enemy's camp (включая и территорию противника), fall due (о сроке действия), fall due (о сроке платежа)14) Gold mining: penetrate -
97 наступить
1) General subject: arrive, close in, come, feel under foot (на что-л.), mature, to be in (о сезоне), to be ripe (о времени), set foot (на-on), come to a head (Things are coming to a head. - наступает решающий момент), come about (We must remember that change will not come about by itself.), result (in the resulting darkness - в наступивших сумерках), be on the offensive (наступать на кого-л. - attack smb., be on the offensive against smb.), fall (наступила ночь - night fell), tread (наступить кому-л. на ногу - tread / step on smb.'s foot / toes), roll around (talking about seasons: when the summer months roll around), step, attack, advance, spurn2) Military: act on the offensive4) Law: become due (о сроке)5) Makarov: feel under foot (на что-л.), fall due (о сроке) -
98 непогашенные авансы
1) Law: outstanding advance2) Economy: outstanding advancesУниверсальный русско-английский словарь > непогашенные авансы
-
99 новый технический эффект
1) Law: advance in the art2) Patents: non-analogous result, nonanalogous resultУниверсальный русско-английский словарь > новый технический эффект
-
100 объявление
1) General subject: ad, advert, advertisement, annonce, announcement, declaration (войны и т. п.), enunciation, handbill, insertion (в газете), intimation, notice, notification, placard, poop-sheet, poster, proclamation, promo, pronouncement, pronouncing, sticker (расклеиваемое на улице), ticket (о сдаче внаём), spread (длиной в несколько газетных столбцов), announce2) Colloquial: (сокр. от advertisement) ad, advert (сокр. от advertisement), spot announcement (по радио между обычными передачами), throwaway3) Military: announcing, proclamation (военного командования)4) Engineering: flier (на одну газетную полосу), statement5) History: ban (органов власти)6) Cards: bidding (ставок), make (козыря и игры)7) Religion: proclaiming8) Law: adjudgement (в судебном порядке), adjudgment (в судебном порядке), adjudication (в судебном порядке), adjudicature (в судебном порядке), disclosure, predication, sign9) Accounting: circular10) Architecture: advertising11) Diplomatic term: bill12) Cinema: card13) Polygraphy: advance sheet, dodger14) Jargon: big noise, poop sheet15) Information technology: declaration (в тексте УП), flyer, post16) Sublime: annunciation17) Food industry: branding18) Advertising: ads, adt., adv., advt., lead-in (о передаче программы)19) Programming: declaration (конструкция в C++, которая вводит в программу одно или несколько имен)20) Automation: manifestation21) Makarov: announcement (по радио или телевидению), introduction, manifest
См. также в других словарях:
advance — ad·vance 1 vt ad·vanced, ad·vanc·ing: to supply or provide ahead of time: as a: to give (a gift) by way of or as an advancement b: to supply (as money) beforehand in expectation of repayment or other future adjustment advance 2 n: a provision of… … Law dictionary
advance sheets — n. Recent judicial opinions published in pamphlet or loose leaf form that are later compiled into bound volumes of regional reporters; hardbound collections of court opinions. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of… … Law dictionary
advance directive — n: a document (as a living will or durable power of attorney) in which a person expresses his or her wishes regarding medical treatment in the event of incapacitation Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. advance directive … Law dictionary
advance corporation tax — When a company paid a dividend it also paid a percentage of the amount of the distribution to the Inland Revenue as ACT. The company could then set off the amount of ACT against its liability to mainstream corporation tax. ACT was abolished on… … Law dictionary
advance decision — England, Wales A decision an individual makes, when he has capacity, to refuse the giving or continuing of specific medical treatment in specific, future circumstances, when he has lost capacity. Only individuals who have reached 18 can make… … Law dictionary
advance parole — In the immigration context, advance parole may be granted to a person who is already in the United States but needs to leave temporarily, without a visa. With advance parole, the applicant s pending immigration application will not be canceled… … Law dictionary
advance pricing agreement — A mechanism whereby the setting of transfer prices in respect of specified controlled transactions may be agreed with tax administrations in advance of the transactions being undertaken and reported. This is designed to offer certainty for a… … Law dictionary
advance sheet — n: the published opinions of a court available in a temporary form (as in loose pages held in a binder) compare reporter Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
advance clearance procedure — Statutory procedure under which a taxpayer proposing to undertake certain transactions can obtain HM Revenue & Customs confirmation that the transaction proposed will not be challenged under anti avoidance legislation. Related links HM Revenue &… … Law dictionary
advance freight — See freight. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
advance in rank — index promote (advance) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary