Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

to+adopt+a+posture

  • 1 posture

    1. noun
    (relative position) [Körper]haltung, die; (fig.): (mental, political, military) Haltung, die
    2. intransitive verb
    posieren; (strike a pose) sich in Positur werfen (ugs., leicht spött.)
    * * *
    ['pos ə]
    1) (the way in which a person places or holds his body when standing, sitting, walking etc: Good posture is important for a dancer.) die Haltung
    2) (a position or pose: He knelt in an uncomfortable posture.) die Stellung
    * * *
    pos·ture
    [ˈpɒstʃəʳ, AM ˈpɑ:stʃɚ]
    I. n
    1. no pl (natural) [Körper]haltung f; (pose also) Stellung f, Pose f
    to have a good/bad \posture eine gute/schlechte Haltung haben
    in a very awkward \posture in einer sehr merkwürdigen Haltung [o Stellung]
    in a kneeling/an upright \posture in kniender/aufrechter Stellung
    to adopt [or assume] [or get into] a \posture eine Pose einnehmen
    2. no pl (attitude) Haltung f (on zu + dat)
    to adopt a defensive \posture eine defensive Haltung einnehmen
    II. vi ( pej) sich akk in Pose werfen
    * * *
    ['pɒstʃə(r)]
    1. n (lit, fig)
    Haltung f; (pej) Pose f

    she has very poor posture — sie hat eine sehr schlechte Haltung

    2. vi
    sich in Positur or Pose werfen

    is he merely posturing ( because of the election)? — ist das nur eine (Wahl)pose seinerseits?

    * * *
    posture [ˈpɒstʃə(r); US ˈpɑs-]
    A s
    1. (Körper)Haltung f, (eine bestimmte auch) Stellung f:
    he’s got bad posture er hat eine schlechte Haltung oder einen Haltungsfehler
    2. auch MAL, THEAT Pose f, Positur f
    3. fig Haltung f (on in dat, zu)
    4. Lage f (auch fig)
    B v/t eine bestimmte Haltung oder Stellung geben (dat), aufstellen
    C v/i
    1. sich in Positur setzen oder werfen
    2. posieren, eine Pose einnehmen
    3. (as) auftreten (als), sich ausgeben (für, als)
    * * *
    1. noun
    (relative position) [Körper]haltung, die; (fig.): (mental, political, military) Haltung, die
    2. intransitive verb
    posieren; (strike a pose) sich in Positur werfen (ugs., leicht spött.)
    * * *
    n.
    Anordnung f.
    Haltung -en f.
    Körperhaltung f.
    Lage -n f.
    Pose -n f.
    Positur -en f.
    Stellung -en f.
    geistige Haltung f. v.
    arrangieren v.
    posieren v.
    sich in Pose stellen ausdr.
    sich in Positur bringen ausdr.
    zurechtstellen v.

    English-german dictionary > posture

  • 2 posture

    pos·ture [ʼpɒstʃəʳ, Am ʼpɑ:stʃɚ] n
    1) no pl ( natural) [Körper]haltung f; ( pose also) Stellung f, Pose f;
    to have a good/bad \posture eine gute/schlechte Haltung haben;
    in a very awkward \posture in einer sehr merkwürdigen Haltung [o Stellung];
    in a kneeling/an upright \posture in kniender/aufrechter Stellung;
    to adopt [or assume] [or get into] a \posture eine Pose einnehmen
    2) no pl ( attitude) Haltung f (on zu +dat);
    to adopt a defensive \posture eine defensive Haltung einnehmen vi; ( pej) sich akk in Pose werfen

    English-German students dictionary > posture

См. также в других словарях:

  • posture — noun 1 position of the body ADJECTIVE ▪ correct, good, perfect (esp. AmE), proper ▪ bad, poor ▪ erect, upright …   Collocations dictionary

  • posture — postural, adj. posturer, n. /pos cheuhr/, n., v., postured, posturing. n. 1. the relative disposition of the parts of something. 2. the position of the limbs or the carriage of the body as a whole: poor posture; a sitting posture. 3. an affected… …   Universalium

  • posture — pos|ture [ˈpɔstʃə US ˈpa:stʃər] n [Date: 1500 1600; : French; Origin: Italian positura, from Latin positus; POSITION1] 1.) [U and C] the way you position your body when sitting or standing good/bad etc posture ▪ Poor posture can lead to muscular… …   Dictionary of contemporary English

  • adopt — verb 1 child ADVERB ▪ legally ▪ The child has now been legally adopted. PHRASES ▪ have sb adopted ▪ She was forced to have her baby adopted. 2 take and use s …   Collocations dictionary

  • Obelisk posture — Celithemis eponina in the obelisk posture. The obelisk posture is a handstand like position that some dragonflies and damselflies assume to prevent overheating on sunny days. The abdomen is raised until its tip points at the sun, minimizing the… …   Wikipedia

  • international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… …   Universalium

  • Carlos Mesa — Infobox President | name=Carlos Diego Mesa Gisbert nationality=bolivian imagesize=200px term start=October 17, 2003 term end=June 6, 2005 predecessor=Gonzalo Sánchez de Lozada successor=Eduardo Rodríguez birth date=birth date and age|1953|08|12… …   Wikipedia

  • José Antonio Primo de Rivera — For other people called Jose Rivera, see Jose Rivera (disambiguation). This name uses Spanish naming customs; the first or paternal family name is Primo de Rivera and the second or maternal family name is Sáenz de Heredia. José Antonio Primo de… …   Wikipedia

  • Segismundo Bermejo — Admiral Segismundo Bermejo y Merelo (1832 1899) served as the Spanish Minister of the Navy during the first part of its war with the United States. In addition to his military career, Bermejo was a noted author, particularly of works of science… …   Wikipedia

  • Apis dorsata — Taxobox name = Giant honey bee image width = 220px image caption = Close up of workers on comb regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Insecta subclassis = Pterygota infraclassis = Neoptera superordo = Endopterygota ordo = Hymenoptera… …   Wikipedia

  • mimicry — /mim ik ree/, n., pl. mimicries. 1. the act, practice, or art of mimicking. 2. Biol. the close external resemblance of an organism, the mimic, to some different organism, the model, such that the mimic benefits from the mistaken identity, as… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»