-
21 chair
1. n стул; креслоcane chair — плетёный стул; плетёное кресло
2. n председательство; председательское место3. n председатель4. n кафедра5. n профессура, должность профессора6. n судейство; должность судьи7. n должность мэра8. n пост спикера палаты общин9. n амер. разг. электрический стул10. n амер. место свидетеля в суде11. n возвыш. высокое положение, трон12. n ист. портшез13. n архит. конёк крыши14. n ж. -д. рельсовая подушка15. n ж. -д. башмак16. n ж. -д. тех. подвесная люлька17. v усаживать18. v возводить в должность19. v возводить на трон20. v избирать председателем21. v возглавлять; быть председателем; руководить22. v поднимать и нестиСинонимический ряд:1. administrator (noun) administrator; director; executive; manager; president; supervisor2. electric chair (noun) capital punishment; death chair; death sentence; electric chair; electrocution; execution; hot seat3. furniture (noun) armchair; couch; furniture; place; seat; sofa; space; stool4. moderator (noun) moderator; monitor; speaker5. position of authority (noun) authority; chairman; chairperson; chairwoman; headship; instructorship; papal see; position of authority; professorate; professorship6. throne (noun) bench; cathedra; dais; throne7. conduct (verb) conduct; direct; moderate; oversee; preside; superviseАнтонимический ряд: -
22 chair
1. сущ.1) общ. стул; креслоcamp [folding\] chair — складной стул
2) упр. председательское место; председатель (собрания)to be [to sit\] in the chair — председательствовать
She was voted into the chair. — Ее выбрали председателем.
She is Chair of the Finance Committee. — Она председатель финансового комитета.
This can be done by Chair's action and confirmed later. — Это может быть сделано решением председателя с последующим утверждением.
to take the chair — стать председателем собрания.
Mr Jones took the chair. — М-р Джонс председательствовал на собрании.
to address the chair — обращаться к председателю собрания.
to ask question through the chair — задавать вопрос через председателя собрания.
Syn:3) гос. упр. высокое положение (место, занимаемое лицом высокого звания: трон, место в парламенте, судейское место и т. п.)4) обр. кафедра ( научное подразделение в высшем учебном заведении)chair of chemistry [of astronomy\] — кафедра химии [астрономии\]
5) обр. должность профессораto be appointed to a chair, to receive a chair — получить звание профессора
6) юр. место свидетеля в суде7) общ., амер. электрический стул ( с определенным артиклем)2. гл.1) общ. сажать ( на стул)2) упр. председательствовать, вести собраниеThe meeting was chaired by Mrs Smith. — На собрании председательствовала Миссис Смит.
Syn:3) упр. возводить в должность4) общ возглавлять (кафедру и т. п.) -
23 chair
1. n1) стілець; крісло (тж easy chair)2) головування; місце головуючого3) голова (зборів)4) кафедра5) професура; посада професора6) суддівство; посада судді7) амер. місце свідка на суді8) амер., розм. електричний стілець9) високе становище; трон10) заст. портшез11) зал. рейкова подушка2. v1) саджати (когось)2) посадити на трон (на посаду)3) обирати головою4) очолювати; бути головою5) піднімати й нести (переможця)* * *I n1) стілець; крісло (тж. easy chair); folding /hammock/ chair складаний стілець2) головування; місце голови; голова ( зборів)to be /to sit/ in the chair — головувати
4) професура, посада професора5) суддівство; посада судді; посада мера; пост спікера палати громад6) aмep. ( the chair) електричний стілець7) aмep. місце свідка в суді (тж. witness chair)8) піднес. високе положення, трон9) icт. портшез10) aмep. посада музиканта оркестру або інструментального ансамблю11) apxiт. гребінь, коньок ( даху)12) зaл. рейкова подушка; башмак13) тex. підвісна колискаII v1) саджати, садовити2) надавати посаду ( високу); саджати на трон; вибирати головою; очолювати; бути головою; керувати ( кафедрою)3) піднімати е нести ( переможця) -
24 chair
-
25 address
1. сущ.1) общ. адресlegal [juridical\] address — юридический адрес
mailing [postal\] address — почтовый адрес
See:SWIFT address, notify address, address label, address list, address coding guide, address verification system, Address Change Service, National Change of Address2) общ. обращение (к кому-л.)3) общ. обращение, речь, выступлениеIn his address to the meeting, mayor spoke of the problems facing the town. — В своем обращении к собранию, мэр говорил о проблемах, с которыми столкнулся город.
See:4) юр. обращение (часть искового заявления, содержащая наименование суда, в который подается иск)2. гл.1) общ. адресовать ( надписывать адрес)2) общ. адресовать, обращаться (к кому-л.)See: -
26 chair
[tʃeəʳ, Am tʃer] nplease take a \chair setzen Sie sich doch;easy \chair Sessel m;to pull up a \chair [sich dat] einen Stuhl heranziehento be \chair of a department den Lehrstuhl eines Fachbereichs innehaben;interim \chair Lehrstuhlvertretung f;to hold a \chair in sth einen Lehrstuhl für etw akk [inne]habento be the \chair of a board der/die Vorsitzende eines Ausschusses sein4) ( presiding place)the \chair der Vorsitz;to address the \chair sich akk an den Vorsitz wenden;to take the \chair den Vorsitz übernehmenthe \chair der elektrische Stuhl;to get the \chair auf den elektrischen Stuhl kommenhe plays fourth \chair firsts er spielt auf dem vierten Platz die erste Geige vt1) ( be leader)to \chair sth bei etw dat den Vorsitz führen2) ( carry)to \chair sb jdn tragen;( in victory) jdn im Triumph tragen -
27 chair
1. n1) (тж the Chair) председательство; председательское место, председательское кресло2) (the chair) председатель ( собрания)•2. v1) быть председателем; возглавлять• -
28 chair
/tʃeə/ * danh từ - ghế =to take a chair+ ngồi xuống ghế - chức giáo sư đại học - chức thị trưởng =past (above) the chair+ trước đã làm thị trưởng =below the chair+ chưa làm thị trưởng bao giờ - ghế chủ toạ, ghế chủ tịch (buổi họp); (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chủ tịch (buổi họp) =to address the chair+ nói với chủ tịch buổi họp =to take the chair+ làm chủ toạ buổi họp; khai mạc buổi họp =to sit (be) in the chair+ điều khiển cuộc họp =to leave the chair+ bế mạc cuộc họp - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) ghế điện =to go to the chair+ bị lên ghế điện - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chỗ ngồi của nhân chứng (ở toà án) - (ngành đường sắt) gối đường ray !chair! chair! - trật tự! trật tự! * ngoại động từ - cử làm chủ tịch, chọn làm chủ tịch - đặt lên kiệu rước, đặt vào ghế rồi khiêng bổng (người thắng cuộc trong cuộc đấu hoặc được bầu trong một cuộc tuyển cử) - làm chủ toạ (buổi họp) -
29 chair
1. noun1) стул; to take a chair садиться2) кафедра; профессура3) председательское место; amer. председатель (собрания); to address the chair обращаться к председателю собрания; chair! chair! к порядку!; to take the стать председателем собрания; открыть собрание или заседание; to be (или to sit) in the chair председательствовать; to leave the chair закрыть собрание4) amer. электрический стул; to go to the chair быть казненным на электрическом стуле5) amer. место свидетеля в суде6) railways рельсовая подушкаchair days старость2. verb1) возглавлять, стоять во главе; ставить во главе2) председательствовать3) поднимать и нести на стуле (в знак одержанной победы)* * *(n) должность профессора; кафедра; председательское место; профессура; стул* * *стул; кафедра, председательское место* * *[ tʃeə] n. стул, кресло; председательское место, председатель; кафедра, профессура, должность профессора; место свидетеля в суде; рельсовая подушка v. ставить во главе, возглавлять, стоять во главе, председательствовать; поднимать и нести на стуле* * *кафедрастулусаживать* * *1. сущ. 1) стул 2) амер. электрический стул 3): трон, место в парламенте, судейское место и т. п.; высокое положение 4) кафедра; кафедра; должность профессора 5) суд; должность судьи 6) амер. место свидетеля в суде 2. гл. 1) сажать на стул 2) возводить в должность 3) возглавлять (кафедру и т. д.) 4) председательствовать, вести собрание -
30 chair
[ʧɛə] 1. n1) стіле́цьto take a chair — сіда́ти
2) ка́федра; професу́ра3) мі́сце голову́ючого; амер. голова́ збо́рівto address the chair — зверта́тися до голови́ збо́рів
chair! chair! — до поря́дку!
to be [to sit] in the chair — головува́ти
to take the chair — ста́ти голово́ю збо́рів; відкри́ти збо́ри (засі́дання)
4) амер. мі́сце сві́дка на суді́5) амер. електри́чний стіле́цьto go to the chair — бу́ти стра́ченим на електри́чному стільці́
6) зал. ре́йкова поду́шка7) заст. портше́з••2. vchair days — ста́рість
признача́ти на поса́ду -
31 address
I n звернення; виступ; промова; адреса- formal address офіційний виступ, офіційна промова- inaugural addressa) промова (глави держави), яка відкриває міжнародну конференцію або міжнародний з'їзд- opening address вступне слово- an address of welcome вітальна промова- to acclaim an address вітати виступ/ промову- to deliver an address виголосити промову, виступити з промовою- to give an address виголосити промову, виступити з промовою- to make an address виголосити промову, виступити з промовоюII v1. адресувати, посилати2. звертатися (до когось – to)- to address an invitation вислати запрошення- to address the Chair (please) прошу звертатися до головуючого- to address the meeting виступити з промовою на зборах- to address a message- to address a warning попередити когось -
32 chair
Мы все знаем, что chair значит стул. Это слово также значит председатель или председательница. Политика избавления от так называемых сексистских, т. е. связанных с указанием пола, терминов создала массу проблем. Слова chairman и chairwoman исчезли, и таких людей сейчас называют chairpeople или chairpersons, а сокращённо — chairs. Выражение to address the chair (обратиться к председателю/председательнице) употребляется уже много лет, а новые слова chairpersonship и chairship (председательство) неблагозвучны.He has been elected chair/to the chair of the executive committee. — Он был выбран председателем исполнительного комитета.
Читателям интересно будет узнать об одном письме и ответе на него в газете «Таймс» от 16 мая 1998 г.: «Активная борьба за равенство полов отразилась и на развитии определённых языковых форм. Таким примером может служить слово chairman. В настоящее время в США слово chair вытесняет слово chairperson, а в Соединённом Королевстве слово chairman употребляется как слово среднего рода». «Мне очень нравится, что из речи исчезает слово chairperson, т. к. оно носит характер чрезмерной политической корректности, хотя мне не очень нравится и слово chair. Наилучший вариант — это chairman, которое... лишено признаков «женственности». Однако любители галантности могут употреблять элегантное обращение Madam Chairman (госпожа председатель)». -
33 chair
1 noun(chairperson) président(e) m, f;∎ to be in the chair présider;∎ to take the chair prendre la présidence;∎ to support the chair se ranger à l'avis du président;∎ to address the chair s'adresser au président(meeting) présider -
34 chair
[ʧɛə] n1) стул, кресло2) трон; кафедра; суд; должность судьи; должность профессора3) мэрия; должность мэра5) амер. электрический стул -
35 chair
A n1 ( seat) ( wooden) chaise f ; ( upholstered) fauteuil m ; dentist's chair fauteuil de dentiste ; to take a chair s'asseoir ;2 ( chairperson) président/-e m/f ; to take ou be in the chair présider ; Chair! Chair! Messieurs s'il vous plaît! ; to address one's remarks to ou through the chair adresser ses remarques au président ;3 Univ ( professorship) chaire f (of, in de) ; to hold the chair of… être titulaire de la chaire de… ;B vtr1 présider [meeting] ;2 GB porter [qn] en triomphe [hero]. -
36 programme committee chair
English-Russian big medical dictionary > programme committee chair
-
37 program chair
-
38 programme chair
-
39 program committee chair
English-Russian big medical dictionary > program committee chair
-
40 Forms of address
Only those forms of address in frequent use are included here ; titles of members of the nobility or of church dignitaries are not covered ; for the use of military ranks as titles ⇒ Military ranks and titles.Speaking to someoneWhere English puts the surname after the title, French normally uses the title alone (note that when speaking to someone, French does not use a capital letter for monsieur, madame and mademoiselle, unlike English Mr etc., nor for titles such as docteur).good morning, Mr Johnson= bonjour, monsieurgood evening, Mrs Jones= bonsoir, madamegoodbye, Miss Smith= au revoir, mademoiselleThe French monsieur and madame tend to be used more often than the English Mr X or Mrs Y. Also, in English, people often say simply Good morning or Excuse me ; in the equivalent situation in French, they might say Bonjour, monsieur or Pardon, madame. However, the French are slower than the British, and much slower than the Americans, to use someone’s first name, so hi there, Peter! to a colleague may well be simply bonjour!, or bonjour, monsieur ; bonjour, cher ami ; bonjour, mon vieux etc., depending on the degree of familiarity that exists.In both languages, other titles are also used, e.g.:hallo, Dr. Brown or hallo, Doctor= bonjour, docteurIn some cases where titles are not used in English, they are used in French, e.g. bonjour, Monsieur le directeur or bonjour, Madame la directrice to a head teacher, or bonjour, maître to a lawyer of either sex. Other titles, such as professeur ( in the sense of professor), are used much less than their English equivalents in direct address. Where in English one might say Good morning, Professor, in French one would probably say Bonjour, monsieur or Bonjour, madame.Titles of important positions are used in direct forms of address, preceded by Monsieur le or Madame le or Madame la, as in:yes, Chair= oui, Monsieur le président or (to a woman) oui, Madame la présidenteyes, Minister= oui, Monsieur le ministre or (to a woman) oui, Madame le ministreNote the use of Madame le when the noun in question, like ministre here, or professeur and other titles, has no feminine form, or no acceptable feminine. A woman Member of Parliament is addressed as Madame le député, a woman Senator Madame le sénateur, a woman judge Madame le juge and a woman mayor Madame le maire. Women often prefer the masculine word even when a feminine form does exist, as in Madame l’ambassadeur to a woman ambassador, Madame l’ambassadrice being reserved for the wife of an ambassador.Speaking about someoneMr Smith is here= monsieur Smith est làMrs Jones phoned= madame Jones a téléphonéMiss Black has arrived= mademoiselle Black est arrivéeMs Brown has left= madame Brown or (as appropriate) mademoiselle Brown est partie(French has no equivalent of Ms.)When the title accompanies someone’s name, the definite article must be used in French:Dr Blake has arrived= le docteur Blake est arrivéProfessor Jones spoke= le professeur Jones a parléThis is true of all titles:Prince Charles= le prince CharlesPrincess Marie= la princesse MarieNote that with royal etc. titles, only 1er is spoken as an ordinal number (premier) in French ; unlike English, all the others are spoken as cardinal numbers (deux, trois, and so on).King Richard I= le roi Richard 1er ( say Richard premier)Queen Elizabeth II= la reine Elizabeth II ( say Elizabeth deux)Pope John XXIII= le pape Jean XXIII ( say Jean vingt-trois)
См. также в других словарях:
address the chair — direct yourself or speak directly to the chairman … English contemporary dictionary
To take the chair — Chair Chair (ch[^a]r), n. [OE. chaiere, chaere, OF. chaiere, chaere, F. chaire pulpit, fr. L. cathedra chair, armchair, a teacher s or professor s chair, Gr. ? down + ? seat, ? to sit, akin to E. sit. See {Sit}, and cf. {Cathedral}, {chaise}.]… … The Collaborative International Dictionary of English
To put into the chair — Chair Chair (ch[^a]r), n. [OE. chaiere, chaere, OF. chaiere, chaere, F. chaire pulpit, fr. L. cathedra chair, armchair, a teacher s or professor s chair, Gr. ? down + ? seat, ? to sit, akin to E. sit. See {Sit}, and cf. {Cathedral}, {chaise}.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Three for the Chair — infobox Book | name = Three for the Chair title orig = translator = author = Rex Stout cover artist = Bill English country = United states language = English series = Nero Wolfe genre = Detective fiction publisher = Viking Press release date =… … Wikipedia
Chair — (ch[^a]r), n. [OE. chaiere, chaere, OF. chaiere, chaere, F. chaire pulpit, fr. L. cathedra chair, armchair, a teacher s or professor s chair, Gr. ? down + ? seat, ? to sit, akin to E. sit. See {Sit}, and cf. {Cathedral}, {chaise}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Chair days — Chair Chair (ch[^a]r), n. [OE. chaiere, chaere, OF. chaiere, chaere, F. chaire pulpit, fr. L. cathedra chair, armchair, a teacher s or professor s chair, Gr. ? down + ? seat, ? to sit, akin to E. sit. See {Sit}, and cf. {Cathedral}, {chaise}.]… … The Collaborative International Dictionary of English
The Gallican Rite — The Gallican Rite † Catholic Encyclopedia ► The Gallican Rite This subject will be treated under the following six heads: I. History and Origin; II. MSS. and Other Sources; III. The Liturgical Year; IV. The Divine Office; V. The… … Catholic encyclopedia
The Marine and General Mutual Life Assurance Society — Type Mutual Traded as MGM Assurance Industry Financial Services Founded 1852 (1852) Founder(s) … Wikipedia
chair — [cher] n. [ME & OFr chaire < L cathedra: see CATHEDRA] 1. a piece of furniture for one person to sit on, having a back and, usually, four legs 2. a seat of authority or dignity 3. the position of a player in an instrumental section of a… … English World dictionary
The Oxford Movement (1833-1845) — The Oxford Movement (1833 1845) † Catholic Encyclopedia ► The Oxford Movement (1833 1845) The Oxford Movement may be looked upon in two distinct lights. The conception which lay at its base, according to the Royal Commission on… … Catholic encyclopedia
The Yes Men — are a group of culture jamming activists who practice what they call identity correction by pretending to be powerful people and spokespersons for prominent organizations. They create and maintain fake websites similar to ones they want to spoof … Wikipedia