-
41 get a rise out of smb.
(get (или take) a rise out of smb.)рассердить, вывести из себя кого-л. (обыкн. поддразнивая человека или подшучивая над ним)I had not altogether been innocent of an intention to get a slight rise out of the old gentleman, the old gentleman had, as a matter of fact, got a rise out of me. (B. Shaw, ‘Platform and Pulpit’, ‘Foundation Oration’) — Мне было не чуждо желание подшутить над старым джентльменом, а вышло так, что он подшутил надо мной.
‘They couldna wear such a thing out there, even if they do have black skins,’ said Nancy, with a slight titter. ‘You're just tryin' to take a rise out of me.’ (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book III, ch. 1) — - Не может быть, чтобы они так одевались, даже если кожа у них и черная, - говорила Нэнси, посмеиваясь. - Просто вы меня дурачите!
-
42 it is never too late to mend
посл.‘It seems rather late in the day for your reunion,’ she heard herself say to Edward, in a voice of ice. ‘It's never too late to mend,’ said Eva, with a little titter... (A. J. Cronin, ‘Three Loves’, book II, ch. 27) — - Поздновато встречаться с родными и налаживать отношения, - сказала Люси Эдуарду ледяным тоном. - Исправиться никогда не поздно, - с усмешкой сказала Ева...
Large English-Russian phrasebook > it is never too late to mend
-
43 sling the hatchet
редк.приврать, загнуть; ≈ хватить через крайThe ladies titter, knowing, as we do, the skipper's habit of slinging the hatchet. (OED) — Дамы хихикают: они знают так же хорошо, как мы, что капитан - мастер загнуть.
-
44 cackle
1. n кудахтанье, клохтанье; гоготанье2. n гогот; хихиканье; фырканье3. n зубоскальство; болтовняcut the cackle! — хватит болтать!, ближе к делу!
4. v кудахтать, квохтать; гоготать5. v гоготать; хихикать; фыркать6. v зубоскалить; болтатьСинонимический ряд:1. chatter (noun) babble; bibble-babble; blab; blabber; brabble; chat; chatter; chin-chin; chitchat; chitter-chatter; clack; gab; gabble; gibble-gabble; jabber; palaver; prate; prattle; stultiloquence; talkee-talkee; tittle-tattle; yak; yakety-yak; yak-yak; yatter2. laugh (noun) laugh; laughter3. chat (verb) babble; burble; chat; chatter; chin-chin; clack; clatter; dither; gab; jaw; patter; prate; prattle; rattle; run on; smatter; talk; tinkle; twaddle; twiddle; twitter; yak; yakety-yak; yammer; yatter4. cluck (verb) cluck; crow; gabble; quack5. laugh (verb) chortle; chuckle; giggle; laugh; snicker; snigger; titter -
45 chortle
1. n фырканье; сдавленный смех2. v фыркать; смеяться сдавленным смехомСинонимический ряд:laugh (verb) bubble with glee; chuckle; giggle; guffaw; hee-haw; laugh; snicker; snigger; snort; tehee; titter -
46 chuckle
1. n сдавленный смех; фырканье, хихиканье2. n кудахтанье; кряканье; гоготанье3. v посмеиваться, хихикать; фыркать от смехаhe was chuckling to himself over the letter — читая письмо, он посмеивался про себя
4. v кудахтать; крякать; гоготать5. a большой6. a неуклюжий, нескладныйСинонимический ряд:1. quiet laugh (noun) chortle; giggle; grin; laugh; quiet laugh; smile; snicker; snigger2. laugh quietly (verb) chortle; giggle; guffaw; hee-haw; laugh; laugh quietly; merriment; smile; snicker; snigger; tehee; titterАнтонимический ряд:grumble; sob; wail; whimper; whine -
47 guffaw
1. n грубый хохот, гогот2. v грубо хохотать, гоготать3. v сказать с грубым смехомСинонимический ряд:1. belly laugh (noun) belly laugh; boisterous laughter; cachinnation; hee-haw; horselaugh; laugh; noisy hilarity; roar2. laugh (verb) chortle; chuckle; giggle; hee-haw; laugh; snicker; tehee; titter3. roar (verb) roar -
48 laughter
n смех, хохотpeals of laughter — взрывы смеха; раскатистый смех
Синонимический ряд:1. convulsions (noun) convulsions; glee; hilarity; hysterics; mirth2. silly laugh (noun) cackle; chortle; chuckle; giggle; laugh; silly laugh; snigger; titter; tittering; twitterАнтонимический ряд: -
49 lurch
1. n кренto give a lurch — накрениться, дать крен
2. n пошатывание, шаткая походка3. n амер. склонность, тенденция4. v крениться, накреняться5. v пошатываться, идти шатаясь, нетвёрдой походкой6. n двойная проигранная партия7. n серьёзное поражениеСинонимический ряд:1. bind (noun) bind; predicament; tight spot2. leaning (noun) bent; bias; disposition; drift; inclination; inclining; leaning; partiality; penchant; predilection; predisposition; proclivity; propensity; sentiment; tendency3. tug (noun) jerk; snap; tug; twitch; wrench4. jerk (verb) jerk; lug; snap; tug; twitch; vellicate; wrench; yank5. pitch (verb) careen; falter; pitch; reel; stagger; sway; swing; teeter; titter; topple; toss; totter; weave; wobble6. roll (verb) cant; roll; seesaw; swag; tilt; tilter; yaw7. wallow (verb) blunder; bumble; flounder; stumble; wallow -
50 peep
1. n быстрый взглядhe took a peep at the back of the book to find out the answers to the questions — он украдкой заглянул в конец книги, где давались ответы на вопросы
2. n первое появление, проблеск3. n полоска света4. n щель, просвет5. n минимум6. v заглядывать, смотреть прищурясь7. v заглядывать в маленькое отверстие; подглядыватьI saw you peeping through the keyhole — я видел, как ты подглядывал в замочную скважину
8. v рассматривать с любопытством, разглядыватьthey had the feeling that they were being peeped at — у них было ощущение, что за ними наблюдают
9. v выглядывать, проглядывать, появлятьсяpeep out — выглядывать, появляться
10. v проявляться11. v прорастать12. n писк, чириканье13. n звук14. v чирикать, пищатьСинонимический ряд:1. cheep (noun) chatter; cheep; chip; chirp; chirrup; hoot; squeak; tweet; twitter2. glance (noun) eye; furtive glance; glance; glimpse; peek; quick look3. chirp (verb) cheep; chip; chipper; chirp; chirrup; clutter; titter; tweedle; tweet; twitter4. come forth (verb) come forth; emerge5. glimpse (verb) glance; glimpse; glint6. look (verb) look; peek; snoop7. peek in (verb) peek in; peek outАнтонимический ряд:disappear; inspection; scrutinize -
51 Pip
1. n Пип2. n типун3. n шутл. хвороба4. n разг. плохое настроение; хандра5. n сл. сифилис6. n очко7. n разг. звёздочкаto be senior by one pip — иметь на одну звёздочку больше, быть чином старше
8. n отдельный сегмент9. n бот. корнеклубень10. n сердцевина, пестик искусственного цветка11. n тех. точка; эхо, отражённый импульс12. n бот. семечко; зёрнышко; косточка13. a отличный; замечательный; привлекательный14. n высокий короткий сигнал, «бип»15. v пищать, чирикать16. v разбить свою скорлупу, вылупиться17. n радио проф. название буквы у связистов18. v разг. подстрелить, ранить; подбить19. v разг. застрелить20. v разг. разбить, победить21. v разг. провалить, заблокировать22. v разг. забраковать23. n пик, импульс отметкиСинонимический ряд:1. pit (noun) kernel; pit; seed; stone2. cheep (verb) cheep; chip; chirp; peep; squeak; titter; trill; tweet; twitter3. die (verb) cash in; conk; decease; demise; depart; die; drop; expire; go; pass; pass away; pass out; peg out; perish; pop off; succumb -
52 simper
1. n жеманная, самодовольная или глупая улыбка; ухмылка2. v жеманно, самодовольно или глупо улыбаться; ухмыляться3. v говорить или произносить с глуповатой улыбкойСинонимический ряд:1. facial cast (noun) expression; facial cast; grimace; pout; smile; sneer2. smirk (noun) smirk3. smile stupidly (verb) giggle; grin; leer; smile; smile stupidly; smirk; sneer; snicker; titter -
53 snigger
1. n хихиканье, подавленный смешок2. v хихикать, посмеиваться3. v сказать со смешкомСинонимический ряд:laugh (verb) cackle; chortle; chuckle; giggle; laugh; laugh quietly; smirk; snicker; titter -
54 sniggle
1. n крючок с насадкой для ловли угрей2. v ловить угрей на крючок с насадкой3. v разг. пробираться, красться4. v разг. протаскивать потихоньку, контрабандойСинонимический ряд:chortle (verb) cackle; chortle; giggle; guffaw; hee-haw; laugh; roar; snicker; titter
См. также в других словарях:
Titter — Tit ter, n. A restrained laugh. There was a titter of . . . delight on his countenance. Coleridge. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
titter — ► NOUN ▪ a short, half suppressed laugh. ► VERB ▪ give a titter. ORIGIN imitative … English terms dictionary
Titter — Tit ter, v. t. [imp. & p. p. {Tittered}; p. pr. & vb. n. {Tittering}.] [Probably of imitative origin.] To laugh with the tongue striking against the root of the upper teeth; to laugh with restraint, or without much noise; to giggle. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Titter — Tit ter, v. i. To seesaw. See {Teeter}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
titter — (v.) 1610s, giggle in a suppressed or covert way, probably of imitative origin. Related: Tittered; tittering. The noun is first recorded 1728 … Etymology dictionary
titter — [tit′ər] vi. [of Gmc echoic orig.] to laugh in a half suppressed way, suggestive of silliness, nervousness, etc.; giggle n. the act or an instance of tittering SYN. LAUGH titterer n … English World dictionary
titter — I UK [ˈtɪtə(r)] / US [ˈtɪtər] verb [intransitive] Word forms titter : present tense I/you/we/they titter he/she/it titters present participle tittering past tense tittered past participle tittered to laugh quietly, especially because you are… … English dictionary
titter — [[t]tɪ̱tə(r)[/t]] titters, tittering, tittered VERB If someone titters, they give a short nervous laugh, especially when they are embarrassed about something. Mention sex therapy and most people will titter in embarrassment. Syn: giggle, snigger… … English dictionary
titter — Cleveland Dialect List sooner, rather: I wad titter gan than stay , I was there titter than you … English dialects glossary
titter — intransitive verb Etymology: imitative Date: circa 1619 to laugh in a nervous, affected, or partly suppressed manner ; giggle, snicker • titter noun … New Collegiate Dictionary
titter — tit|ter [ˈtıtə US ər] v [Date: 1600 1700; Origin: From the sound] to laugh quietly in a high voice, especially because you are nervous ▪ At the word breast , some of the class tittered. >titter[i] n … Dictionary of contemporary English