-
1 tiro
m1) бросание, бросок2) стрельба; выстрелerrar o tiro — промахнуться, не попасть в цель
3) тир; стрельбищеcarreira de tiro — тир; полигон
4) спорт удар5) упряжка; запряжка; постромка6) прн язвительный намёк7) прн порыв, стремительность••- de um tiro -
2 tiro avesso
-
3 tiro rápido
воен беглый огонь -
4 ajustamento do tiro
воен пристрелка -
5 ao tiro de canhão
-
6 carreira de tiro
тир; полигон -
7 de um tiro
сразу, одним махом -
8 despedir um tiro
-
9 canhão
-
10 ajustamento
m1) пригонка, прилаживание2) сборка, установка ( машин)3) условие, соглашение; контракт4) подведение счетов; расплата по счетам•• -
11 animal
I m1) животноеanimal feroz (selvagem) — дикое животное, дикий зверь
animais de tiro — упряжной, тягловый скот
2) браз лошадь, конь3) прн животное, скотинаII adj1) животныйreino animal — животное царство, животный мир
2) прн скотский, грубый -
12 avesso
I adj1) противоположный, противный2) сердитый, злойII mобратная сторона, изнанкаao (do) avesso — наоборот; с обратной стороны
••- tiro avesso -
13 banqueta
-
14 besta
I f1) животное; скотина; зверьbestas de tiro — тягловый, рабочий скот
2) прн животное, скотина••- má bestaII m fглупый человек, осёл, болванIII adjглупый, тупойIV f устарбалет, самострел -
15 cadência
f1) такт; размер; ритм2) темпcadência acelerada — воен форсированный марш
3) муз лит каденция4) рзг склонность -
16 campo
m1) поле, ниваcampo lavrado — вспаханное поле, пашня
campo de engorda — браз пастбище
2) сельская местность, деревняcasa de campo — дача, загородный дом
ir para o campo — выезжать за город, на дачу
dia de campo — день, проведённый за городом, на свежем воздухе
3) поле, открытое место; площадь, плацcampo de pouso — авиа посадочная площадка
4) воен лагерь, лагерная стоянка; стан5) физ поле6) жив поле, фон7) прн область знаний; сфера••- campo livre - campo de visão
- entrar em campo
- fazer campo
- deixar campo aberto
- ficar no campo -
17 carreira
f1) бегàs carreiras — бегом; поспешно
2) дорога; путь; рейс3) астрон путь светила4) ряд; вереницаem carreira — друг за другом, один за другим
5) карьера6) профессия, специальность7) пробор•• -
18 cavalo
m1) конь, лошадьcavalo de batalha — боевой конь; прн конёк
cavalo pai, cavalo de lançamento — заводской жеребец, производитель
a cavalo — верхом, на коне
estar a cavalo — сидеть верхом; прн иметь преимущество
montar a cavalo — садиться на коня; ездить верхом
montar a cavalo! — воен по коням!
2) козлы3) шахм конь4) с-х подвой5) карт рзг валет••- correr a mata-cavaloa cavalo dado não se olha ao dente — псл дарёному коню в зубы не смотрят
- andar no cavalo de São Francisco
- andar no cavalo dos frades
- tirar o cavalo da chuva -
19 desfechar
I vt1) распечатывать, раскрывать, открывать3) наносить, обрушить••- desfechar uma gargalhada
- desfechar insultos
- desfechar acusações II vi1) разражаться2) кончаться, оканчиваться••- desfechar-se -
20 despedir
I vt1) отправлять, отсылать, посылать2) выпроваживать, провожать3) увольнять••- despedir o último suspiro II viпереставать, кончаться••- despedir-se
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tiro — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de tirar: Quiso darle con una piedra, pero falló el tiro. Sinónimo: lanzamiento. 2. Disparo de un arma de fuego: Esa película es muy violenta, hay muchos tiros. tiro de gracia Tiro que se da a una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tiro — s. m. Aprendiz. ‣ Etimologia: latim tiro, onis, soldado jovem, recruta tiro s. m. [Linguagem poética] Cor púrpura. ‣ Etimologia: latim Tyrus, i ou Tyros, i, topônimo [cidade fenícia] tiro s. m. 1. Ato ou efeito de atirar. 2. Explosão da carga … Dicionário da Língua Portuguesa
Tiro — (lateinisch) steht für einen Rekruten im römische Heer, übertragen auch für Anfänger in Kunst und Wissenschaft (das Tirocinium ist der erste Heeresdienst, die erste Probe in etwas) Marcus Tullius Tiro, freigelassener Sklave Marcus Tullius Ciceros … Deutsch Wikipedia
tiro — s.m. [der. di tirare ]. 1. a. [l applicare una forza a un oggetto per muoverlo: il t. della fune ] ▶◀ tirata. ↑ strappata, strappo. b. [l applicare una forza a un veicolo e sim., per muoverlo: animali da t. ] ▶◀ traino, trazione. c. (estens.) … Enciclopedia Italiana
Tiro — Tiro, OH U.S. village in Ohio Population (2000): 281 Housing Units (2000): 109 Land area (2000): 0.411789 sq. miles (1.066528 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.411789 sq. miles (1.066528 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Tiro, OH — U.S. village in Ohio Population (2000): 281 Housing Units (2000): 109 Land area (2000): 0.411789 sq. miles (1.066528 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.411789 sq. miles (1.066528 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
tiro — v. tireo . Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN TIRO elem. tireo . Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Tiro — Ti ro, n. [L.] Same as {Tyro}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tiro [1] — Tiro (lat.), 1) ein junger Soldat, welcher den ersten Feldzug thut; 2) Einer, welcher mit etwas beginnt, z.B. der Redner, welcher zuerst die Rednerbühne betritt; 3) jeder Anfänger, Neuling in Kunst u. Wissenschaft. Daher Tirocinĭum, 1) der erste… … Pierer's Universal-Lexikon
Tiro [2] — Tiro, 1) Tullius T., Freigelassener des Cicero, welchen sein Herr wegen seiner Kenntnisse sehr schätzte; er soll u.a. auch eine Lebensbeschreibung des Cicero verfaßt haben. Bekannt sind noch die von ihm, wenn auch nicht erfundenen, doch bedeutend … Pierer's Universal-Lexikon
Tiro — (lat.), junger Soldat, Rekrut; überhaupt Anfänger, Neuling (s. Bonus vir etc.); daher Tirocinium, der erste Feldzug eines Soldaten; die erste Probe in etwas; auch Titel von Lehrbüchern für Anfänger … Meyers Großes Konversations-Lexikon