Перевод: с испанского на болгарский

с болгарского на испанский

tira+y+afloja

  • 1 tirar

    1. tr 1) хвърлям; 2) хвърлям, замерям, запращам; 3) изоставям, захвърлям; 4) събарям някого ( нещо), повалям; 5) стрелям; 6) разпростирам, обтягам, изопвам, изтеглям; влека, мъкна; 7) изтеглям, точа (тел); 8) тегля линия, чертая; 9) полигр. печатам; 10) (+ същ., изразяващи телесна вреда) нанасям ( удар), захапвам, ухапвам; ритам и т. н.; tirar un mordisco ухапвам; 11) изхвърлям на боклука; 12) подавам, хвърлям (топка, зар, карта и др.); 13) прен. прахосвам, разсипвам; пилея; 2. intr 1) дърпам, тегля; 2) владея, боравя с оръжие; 3) (+ предл. de + същ., означаващо оръжие или инструмент) взимам в ръка, използвам; tiraré de pluma y escribiré ще грабна писалката и ще напиша; 4) дърпам, тегля (за комин); 5) прен. поемам, дръпвам нанякъде; завивам; 6) прен. с усилие се задържам, крепя се; 7) прен. влека, привличам; 8) прен. стремя се към, имам аспирации; домогвам се; 9) прен. изпреварвам, дръпвам напред (в колоезденето); 10) прен. влече ме, имам склонност към нещо; 11) прен. наподобявам, приличам, клоня; отивам към; este color tira a verde този цвят клони към зелено, зеленее; estar tirada una cosa в изобилие; 3. prnl 1) хвърлям се; 2) печатам се; 3) разг. прекарвам времето си (някъде, в нещо); ir tirando разг. търпя, понасям, карам я някак си; tira y afloja разг. ту напрегнато, ту по-спокойно (при сделка, отношение и др.); tirar a matar (tirar con bala) прен., разг. правя или казвам нещо злонамерено; tirar por la calle del medio разг. вземам отчаяно, крайно решение; a todo tirar прен. най-много, най-късно до; tirar de (por) largo а) разг. харча без сметка; б) разг. разкрасявам, пресмятам в своя полза.

    Diccionario español-búlgaro > tirar

См. также в других словарях:

  • Tira y afloja — coloquial Expresión que se utiliza para indicar que en un asunto se actúa con tacto, alternando el rigor con la suavidad: ■ llegamos a un acuerdo en un tira y afloja. * * * El tira y afloja, jalando la soga, juego de la soga o soga tira es un… …   Enciclopedia Universal

  • Tira y afloja en los Juegos Olímpicos de Londres 1908 — Anexo:Tira y afloja en los Juegos Olímpicos de Londres 1908 Saltar a navegación, búsqueda En los Juegos Olímpicos de Londres 1908, se realizó un torneo de tira y afloja. Tira y afloja, hombres Oro: Plata: Bronce: Policía de la Ciudad de Londres… …   Wikipedia Español

  • Tira y afloja en los Juegos Olímpicos de Saint Louis 1904 — Anexo:Tira y afloja en los Juegos Olímpicos de Saint Louis 1904 Saltar a navegación, búsqueda En los Juegos Olímpicos de Saint Louis 1904, se realizó un torneo de tira y afloja entre equipos de Estados Unidos. Tira y afloja, hombres Oro: Plata:… …   Wikipedia Español

  • Tira y afloja en los Juegos Olímpicos de París 1900 — Anexo:Tira y afloja en los Juegos Olímpicos de París 1900 Saltar a navegación, búsqueda La soga en Paris 1900. Según diversos reportes, habría existido un equipo estadounidense participante. Sin embargo, el Comité Olímpico Internacional no lo… …   Wikipedia Español

  • Tira y afloja en los Juegos Olímpicos de Amberes 1920 — Anexo:Tira y afloja en los Juegos Olímpicos de Amberes 1920 Saltar a navegación, búsqueda Tira y afloja, hombres Oro: Plata: Bronce: Reino Unido (GBR) George Canning John Sewell James Shepherd Edwin Archer Mills Frederick Harkness Humphreys… …   Wikipedia Español

  • Tira y afloja en los Juegos Olímpicos de Estocolmo 1912 — Anexo:Tira y afloja en los Juegos Olímpicos de Estocolmo 1912 Saltar a navegación, búsqueda Tira y afloja, hombres Oro: Plata: Suecia (SWE) Arvid Leander Andersson Adolf Bergman Johan Victor Edman Erik Algot Fredriksson Carl Jonsson Eric Victor… …   Wikipedia Español

  • Tira y afloja en los Juegos Olímpicos de Saint Louis 1904 — En los Juegos Olímpicos de Saint Louis 1904, se realizó un torneo de tira y afloja entre equipos de Estados Unidos …   Enciclopedia Universal

  • Tira y afloja en los Juegos Olímpicos de Londres 1908 — En los Juegos Olímpicos de Londres 1908, se realizó un torneo de tira y afloja …   Enciclopedia Universal

  • Anexo:Tira y afloja en los Juegos Olímpicos de Amberes 1920 — Tira y afloja, hombres Oro: Plata: Bronce: Reino Unido (GBR) George Canning John Sewell James Shepherd Edwin Archer Mills Frederick Harkness Humphreys Frederick William Holmes Herry Joseph Stiff Ernest Arthur Thorne Países Bajos (NED) Willem Van… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Tira y afloja en los Juegos Olímpicos de Estocolmo 1912 — Tira y afloja, hombres Oro: Plata: Suecia (SWE) Arvid Leander Andersson Adolf Bergman Johan Victor Edman Erik Algot Fredriksson Carl Jonsson Eric Victor Larsson August Gustafsson Carl Herbert Lindström Reino Unido (GBR) Alexander Munro John… …   Wikipedia Español

  • tira y afloja — pop. Alternar el rigor con la suavidad// puja …   Diccionario Lunfardo

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»