Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

tingle+(verb)

  • 1 tingle

    1. intransitive verb 2. noun
    Kribbeln, das

    feel a tingle of excitement — vor Aufregung ganz kribbelig sein (ugs.)

    * * *
    ['tiŋɡl] 1. verb
    (to feel a prickling sensation: The cold wind made my face tingle; My fingers were tingling with cold.) prickeln
    2. noun
    (this feeling.) das Prickeln
    * * *
    tin·gle
    [ˈtɪŋgl̩]
    I. vi kribbeln
    mint makes my mouth \tingle with freshness Minze gibt meinem Mund prickelnde Frische
    to \tingle with desire vor Verlangen brennen
    to \tingle with excitement vor Aufregung zittern
    to \tingle with fear vor Angst beben
    sb's spine \tingles jdm läuft ein Schauer über den Rücken
    II. n no pl Kribbeln nt, Prickeln nt
    * * *
    ['tɪŋgl]
    1. vi
    prickeln, kribbeln (inf) (with vor +dat); (with blows) leicht brennen (with von)

    to tingle with excitement — vor Aufregung beben, ganz kribbelig sein (inf)

    2. n
    Prickeln nt, Kribbeln nt (inf); (from blows) leichtes Brennen

    she felt a tingle of excitement — sie war ganz kribbelig (inf)

    * * *
    tingle [ˈtıŋɡl]
    A v/i
    1. prickeln, kribbeln, beißen, brennen (Haut, Ohren etc) ( alle:
    with vor dat)
    2. klingen, summen ( with vor dat):
    my ears are tingling mir klingen die Ohren
    3. vor Erregung zittern, beben ( with vor dat)
    4. fig knistern ( with vor dat):
    the story tingles with suspense die Geschichte ist spannungsgeladen
    5. flirren (Hitze, Licht)
    B s
    1. Prickeln n (etc: → A 1, A 2, A 3)
    2. (nervöse) Erregung, Beben n
    * * *
    1. intransitive verb 2. noun
    Kribbeln, das
    * * *
    v.
    klingen v.
    (§ p.,pp.: klang, geklungen)
    prickeln v.

    English-german dictionary > tingle

  • 2 prickle

    1. noun
    1) (thorn) Dorn, der
    2) (Zool., Bot.) Stachel, der
    2. intransitive verb
    * * *
    ['prikl]
    1) (a sharp point growing on a plant or animal: A hedgehog is covered with prickles.) der Stachel
    2) (a feeling of being pricked: a prickle of fear.) das Prickeln
    •
    - academic.ru/57902/prickly">prickly
    - prickliness
    * * *
    prick·le
    [ˈprɪkl̩]
    I. n
    1. (thorn) of plant Dorn m; of animal Stachel m
    2. (sensation) by beard, wool Kratzen nt; ( fig) Kribbeln nt a. fig fam
    to feel a \prickle of excitement vor [lauter] Aufregung ganz kribb[e]lig sein fam
    II. vi of beard, wool jucken, kratzen; ( fig) kribbeln fig, prickeln fig
    III. vt
    ▪ to \prickle sb wool sweater etc. jdn kratzen
    * * *
    ['prɪkl]
    1. n
    1) (= sharp point) Stachel m; (on plants) Dorn m, Stachel m
    2) (= sensation) Stechen nt; (caused by wool, beard etc) Kratzen nt; (= tingle, also fig) Prickeln nt
    2. vi
    stechen; (wool, beard) kratzen; (= tingle, also fig) prickeln
    * * *
    prickle [ˈprıkl]
    A s
    1. Stachel m, Dorn m
    2. Prickeln n, Kribbeln n (der Haut)
    B v/t
    1. stechen, lochen
    2. auf der Haut prickeln oder kribbeln
    C v/i prickeln, kribbeln
    * * *
    1. noun
    1) (thorn) Dorn, der
    2) (Zool., Bot.) Stachel, der
    2. intransitive verb

    English-german dictionary > prickle

См. также в других словарях:

  • tingle — verb (I) 1 if a part of your body tingles, you feel a slight uncomfortable feeling, especially on your skin (+ with): My cheeks were tingling with the cold. 2 tingle with excitement to feel very excited tingle noun (C): A nervous tingle ran down… …   Longman dictionary of contemporary English

  • tingle — ► NOUN ▪ a slight prickling or stinging sensation. ► VERB ▪ experience or cause to experience a tingle. DERIVATIVES tingly adjective. ORIGIN perhaps a variant of TINKLE(Cf. ↑tinkly) …   English terms dictionary

  • tingle — verb Tingle is used with these nouns as the subject: ↑scalp, ↑skin …   Collocations dictionary

  • tingle — [[t]tɪ̱ŋg(ə)l[/t]] tingles, tingling, tingled 1) VERB When a part of your body tingles, you have a slight stinging feeling there. The backs of his thighs tingled. [V ing] ...a taste which is first sweet, then bitter, leaving a tingling sensation… …   English dictionary

  • tingle — I UK [ˈtɪŋɡ(ə)l] / US verb [intransitive] Word forms tingle : present tense I/you/we/they tingle he/she/it tingles present participle tingling past tense tingled past participle tingled 1) if a part of your body tingles, it stings slightly, for… …   English dictionary

  • tingle — I. /ˈtɪŋgəl / (say tingguhl) verb (i) (tingled, tingling) 1. to have a sensation of slight stings or prickly pains, from a sharp blow or from cold. 2. to cause such a sensation. –noun 3. a tingling sensation. 4. the tingling action of cold, etc.… …  

  • tingle — tin|gle1 [ tıŋgl ] verb intransitive 1. ) if a part of your body tingles, it stings slightly, for example because it is very cold or hot: My body tingled all over and my head ached. His skin was tingling from the shower. 2. ) if you tingle with a …   Usage of the words and phrases in modern English

  • tingle — intransitive verb (tingled; tingling) Etymology: Middle English, alteration of tinklen to tinkle, tingle Date: 14th century 1. a. to feel a ringing, stinging, prickling, or thrilling sensation b. to cause such a sensation 2. tinkle 1 • tingle… …   New Collegiate Dictionary

  • tingle — tingle1 noun a slight prickling or stinging sensation. verb experience or cause to experience a tingle. Derivatives tingly adjective Origin ME: perh. a var. of tinkle. tingle2 noun an S shaped metal clip used to support heavy panes of glass or… …   English new terms dictionary

  • tingle — 1. verb her flesh still tingled from the shock Syn: prickle, sting; tremble, quiver, shiver 2. noun she felt a tingle of anticipation Syn: thrill, buzz, quiver, shiver, tingling, sting, stinging; tremor …   Thesaurus of popular words

  • tingle — [ˈtɪŋg(ə)l] verb [I] if a part of your body tingles, it stings slightly, for example because it is very cold or hot tingle noun [C] …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»