Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

tin

  • 101 avtomatlaşdırılma

    Azərbaycanca-rusca lüğət > avtomatlaşdırılma

  • 102 ayaq

    I
    сущ.
    1. нога:
    1) нижняя конечность человека, а также одна из конечностей птиц и животных. Sol ayaq левая нога, hər iki ayaq обе ноги, ayağın çıxığı вывих ноги, ayaqlarını yumaq мыть ноги, ayağından yapışmaq kimin схватить за ногу кого; ayağından vurmaq kimi ударить кого по ноге, ayağına geyinmək надеть на ноги
    2) часть нижней конечности человека, на которую надевается обувь. Ayağın ölçüsü размер ноги, ayağının ölçüsünü götürmək измерить ногу
    2. kimin шаг. Onun ayağı ilə getsək, gecikərik если будем идти его шагом – опоздаем
    3. nəyin ножка чего (опора, стойка мебели, утвари). Masanın ayağı ножка стола, çarpayının ayağı ножка кровати
    4. nəyin, haranın конец чего, край чего, выход откуда. Kəndin ayağı конец деревни, yarğanın ayağı край обрыва, həyətin ayağında у выхода со двора
    5. nəyin устье. Çayın ayağı устье реки
    6. заезд, заход. Pambıqyığan maşın hər ayaqda iki ton pambıq boşaldır хлопкоуборочная машина за каждый заезд выгружает две тонны хлопка
    7. взвод, курок, собачка ружья. Tüfəngi ayağa çəkmək взводить курок винтовки
    8. перен. разг. партнёр, пайщик. O mənimlə ayaqdır он мой партнёр
    II
    прил.
    1. ножной. Ayaq maşını ножная машина, ayaq vannası ножная ванна, ayaq tormozu ножной тормоз, ayaq pedalı ножная педаль
    2. сточный. Ayaq suları сточные воды
    ◊ ayaq etmə муз. возвращение к началу музыкальной темы; ayaq almaq: 1. броситься бежать со всех ног; 2. kimin üstünə наступать, нападать на кого; 3. осмелеть, обнаглеть; 4. шагать, ходить (о ребёнке). Uşaq ayaq almağa başladı ребёнок начал ходить; ayaq altına almaq kimi, nəyi избивать, избить кого; подчинить себе кого; ayaq altında qalmaq остаться под пятой кого, чьей, у кого; ayaq altında qoymaq топтать, растоптать; ayaq altına düşmək быть растоптанным, оказаться под ногами; ayaq altına salmaq: 1. nəyi стелить, постелить под ноги; 2. бросать, бросить под ноги, к ногам что; 3. kimi избивать, избить кого; ayaq açmaq hara повадиться; часто ходить куда, посещать кого, что; часто бывать, показываться где; ayağını basmaq: 1. kimin перен. наступать на пятки чьи; 2. ступать, ступить, приходить, прийти; ayaq basmaq mümkün deyil haraya ни сесть ни встать где, плюнуть негде, (ногой) ступить негде; ayaq basmağa yer yoxdur яблоку негде упасть; ayaq vurmaq1 ходить больше, чем нужно, много ходить с определенной целью; ayaq vurmaq2 не попадать, бить ниже цели (о стрельбе). Tüfəng ayaq vurur винтовка бьёт ниже цели; ayağ(-ını) dirəmək упорно стоять на своём, упрямиться, заупрямиться, артачиться, заартачиться; ayaq döymək: 1. шагать на месте, топтаться; 2. перен. ходить за кем или чем-л. до изнеможения, то и дело ходить куда-л.: ayaq dəyməmiş sahələr непроходимые дебри, места, где не ступала нога человека; ayaq eləmək kimi принять на пай кого; ayaq üstündə güclə durmaq еле стоять на ногах, сильно устать; ayağı kəsilmək kimin haradan перестать ходить куда; ayağını kəsmək: 1. kimin haradan запретить кому ходить куда; 2. перестать ходить куда; ayaq götürmək пойти быстрее, ускорить шаг; ayaq olmaq kimlə принять участие, быть участником, быть партнёром, компаньоном. Oyunda ayaq olmaq быть партнёром в игре; ayaq saxlamaq останавливаться, остановиться, приостанавливаться, приостановиться; ayağ(-ını) sürümək идти нехотя, тащиться, плестись; ayaq tutmaq: 1. начинать ходить; 2. тягаться с кем; 3. подпевать, поддерживать в пении или плаче; ayaq tərəfi haranın околица; чего
    2. nəyin ayaq tərəfində у ног чего; ayaq üstə qalmaq оставаться на ногах (о человеке); ayaq üstə dura bilməmək еле стоять (держаться) на ногах, не стоять на ногах, потерять все силы; ayaq çalmaq см. ayaq döymək; ayağ(-ını) çəkmək
    1. см. ayağ(-ını) kəsmək2; ayağını çəkmək2 хромать, прихрамывать; ayaqda sürünmək быть последним, тащиться, плестись в хвосте; ayaqdan (ayağı) diri быстроногий; ayaqdan düşmək, ayaqdandırnaqdan düşmək обезножеть, идти из последних сил; ayaqdan salmaq kimi измучить, измотать кого; ayaqlarını yerə vurmaq топтать ногой, требовать, потребовать исполнения чего-л.; ayaqlarını uzatmaq протянуть ноги (умереть); ayaqlarını düz atmaq идти в ногу с кем-, с чем-л.; kimin ayağına atılmaq бросаться, броситься в ноги кому; kimin ayağına verməmək kimi не дать в обиду кого; ayağa qaldırmaq kimi поднять (поставить) на ноги кого:
    1. вылечить
    2. вырастив, сделать самостоятельным
    3. вызвать к действию, заставить делать что-л.; ayağa qalxmaq становиться, стать, подниматься, подняться на ноги:
    1. выздоравливать, оправляться от болезни
    2. делаться, сделаться самостоятельным, приобретать, приобрести независимое положение
    3. встать на борьбу; ayağa dolaşmaq вертеться, путаться под ногами (мешать, быть помехой); ayağa (kimin ayağına) döşənmək валяться в ногах (умолять, кланяться в ноги); быть у чьих ног; ayağa durmaq см. ayağa qalxmaq (durmaq); ayağı əsmək быть слабым, еле стоять на ногах; ayağı altında kimin под сапогом чьим; ayağını yorğanına görə узат протягивай ножки по одёжке; ayaqdan yüngüldür лёгок на подъём; ayağı yer almaq испытывать чувство превосходства, наглеть, обнаглеть; ayağı yer tutmaq: 1. начинать, начать ходить. Ayağım yer tutan vaxtdan с тех пор, как (я) начал ходить; 2. чувствовать, почувствовать под собой почву; ayağı yerdə olmaq стать на твёрдую почву; ayağı kəsilmək kimin haradan перестать посещать кого, что; ayağı sürüşmək ошибиться, сбиться с правильного пути; ayağına aparmaq kimin заставлять кого ходить на поклон к кому; ayağına qalxmaq (durmaq) kimin вставать (в знак уважения) при появлении кого; ayağına düşmək kimin валяться в ногах, припадать, припасть к ногам чьим, падать в ноги кому; ayağına yazmaq kimin:
    1. приписать к ому
    2. отнести на ч ей счёт, ayağını qatlamamaq долго находиться на ногах; ayağına yıxılmaq kimin падать (упасть) в ноги кому; ayağına getmək kimin идти на поклон к кому; ayağına gəlmək kimin:
    1. сдаться
    2. в знак уважения прийти к кому первым; ayağında qalmaq kimin nə задолжать к ому; ayağından çəkmək kimin подкапываться под кого; ayağını açmaq слабить (о кишечнике); ayağını başından aşırmaq повалить, убить; iki ayağını bir başmağa dirəmək упираться как бык в плетень; ayağını qırmaq kimin попугать, избить, побить за хождение куда-то; ayağını təmizləmək прочищать, прочистить, счистить желудок; ayağının altını qazımaq kimin подкапываться под кого, рыть яму кому; ayağının altını öpmək kimin целовать ноги, унижаться перед кем; ayağının altında yer yanır kimin земля горит под ногами у кого; ayağının biri bu dünyada, o biri qəbirdə olmaq быть одной ногой в могиле, дышать на ладан; ayağının ucunda gəzmək kimin qarşısında ходить на цыпочках перед кем; bərk ayaqda на худой конец; bərk ayağa çəkmək kimi помучить кого; bir ayağı qəbirdə одной ногой в могиле; ayağından çəkmək kimin вставлять палки в колёса кому; bir ayağı gedir, bir ayağı getmir и хочется и колется; ayağının altına baxmadan (qaçmaq) (бежать) без оглядки, сломя голову; ayağının altından yeri oynatmaq выбить почву из-под ног кого, чьих; ayağının altına dəmir (ərsin) at(-ın) сколько лет, сколько зим; ayağının altını seçməmək задрать нос, слишком высоко парить; öz ayağı ilə gəlmək приходить по своей воле, без приглашения, без принуждения; (öz) ayağı ilə tələyə düşmək попасться на удочку, попасть в сети; yuxarı ayaqda на взводе; üstünə ayaq almaq kimin поднять хвост на кого; bir ayağı orda biri burda одна нога здесь – другая там, быстро

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ayaq

  • 103 aydınlıq

    сущ. ясность:
    1. незатемненность, чистота. Səmanın aydınlığı ясность неба
    2. отчётливость. Xəttin aydınlığı ясность (отчётливость) почерка
    3. простота, понятность, очевидность. Cavabın aydınlığı ясность (понятность) ответа, niyyətin aydınlığı ясность замысла
    ◊ aydınlıq gətirmək nəyə внести ясность во что; aydınlıq içində olasan(-sınız)! будьте счастливы, живите в благополучии!; aydınlığa çıxmaq дожить до счастливых дней, достичь счастья, благоденствия; aydınlığa çıxasan! будь счастлив!

    Azərbaycanca-rusca lüğət > aydınlıq

  • 104 bağ

    1
    I
    сущ.
    1. сад. Meyvə bağları фруктовые сады; bağ salmaq разбить сад
    2. дача. Abşeron bağları дачи Апшерона
    II
    прил.
    1. садовый. Bağ qayçısı садовые ножницы, bağ kotanı садовый плуг, bağ traktoru садовый трактор
    2. дачный. Bağ mövsümü дачный сезон
    2
    I
    сущ.
    1. завязка, повязка, тесёмка, верёвка, шнур, шнурок. Ayaqqabı bağı шнурки для обуви
    2. перен. нить:
    1) что-л. напоминающее нитку. Əsəb bağları нервные нити
    2) перен. связующая линия. Dostluq bağları нити (узы) дружбы, söhbətin bağını itirmək потерять нить разговора
    3. пучок. Bir bağ göy пучок зелени
    4. связка. Bir bağ çırpı связка хвороста
    5. кипа, пачка. Bir bağ kağızkuğuz кипа всякой бумаги; bağını açmaq развязать завязку, bağını düyünləmək завязать завязку, тесёмку, шнур

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bağ

  • 105 bimar

    устар.
    I
    прил. больной, нездоровый
    II
    в знач. сущ. больной. Səhhətin qədrini bimarlar bilər цену здоровья знают больные

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bimar

  • 106 birinci

    прил.
    1. первый:
    1) предшествующий по счёту второму. Birinci fəsil первая глава, birinci mərtəbə первый этаж, birinci sinif первый класс, birinci nömrə (say) первый номер, birinci cild первый том, birinci alaq первая прополка, imtahanı birinci vermək сдавать экзамен первым, məsələni birinci həll etmək первым решить задачу
    2) начальный, первоначальный. Müharibənin birinci dövrü первый период войны
    3) ближайший по времени. Birinci bazar günü первое воскресенье; birinci il первый год
    4) превосходящий всех других в каком-л. отношении; лучший. Qrupda birinci tələbə первый студент в группе, birinci gözəl первая красавица, birinci mükafat первая премия
    5. самый важный, главный. Mədəniyyətin birinci ələməti первый признак культуры
    2. первичный, первоначальный. Birinci val тех. первичный вал, birinci vərəm xorası мед. первичная туберкулёзная язва; связь. birinci qat первичный слой, birinci dolaq первичная обмотка, birinci dövrə первичная цепь; физ. birinci sarqac первичная катушка; birinci təzyiq первичное давление; birinci dərəcəli: 1. первого класса. Birinci dərəcəli vaqon вагон первого класса, birinci dərəcəli кайут каюта первого класса; 2. первой степени. Birinci dərəcəli yanıq ожог первой степени; 3. первой категории, первого разряда. Birinci dərəcəli şahmatçı шахматист первой категории; 4. первого ранга
    ◊ birinci addımdan с первого шага; birinci baxışdan с первого взгляда; birinci dəfə впервые, в первый раз; birinci dəfədən с первого раза, birinci yer первое место, birinci kəlməsindən с первого слова; birinci olaraq первым делом, первым долгом, birinci növbədə первым долгом, прежде всего, в первую очередь; birinci mənbədən öyrənmək узнать из первых рук, birinci tanışlıqdan с первого знакомства

    Azərbaycanca-rusca lüğət > birinci

  • 107 bölücü

    прил.
    1. делительный. Bölücü başlıq тех. делительная головка, bölücü maşın физ. делительная машина; bölücü çevrə делительная окружность
    2. распределительный
    3. разделительный. Bölücü kəlbətin тех. разделительные щипцы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bölücü

  • 108 bəhər

    сущ. разг.
    1. урожай. Böyük bəhər gözlənilir ожидается большой урожай
    2. перен. плод (результат, итог какой-л. деятельности, действий, усилий). Böyük əməyin (zəhmətin) bəhəri (bəhrəsi) плод большого труда
    3. польза, выгода, прибыль. Bəhər götürmək получать прибыль

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bəhər

  • 109 bəkarət

    I
    сущ.
    1. девственность, невинность (девичья). Bəkarətin pozulması мед. дефлорация
    2. перен. чистота, целомудрие
    II
    прил. девственный. Bəkarət (qızlıq) pərdəsi мед. девственная плева

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bəkarət

  • 110 bələd

    прил.
    1. знающий местность. Meşəyə bələd знающий лес, yola bələd знающий дорогу
    2. знакомый с чем-л., изведавший, испытавший что-л., имеющий навыки. O, bu işə bələddir он знаком с этим делом, о, sənin xasiyyətinə bələddir он знаком с твоим характером
    ◊ bələd olmaq: 1. знать местность; 2. быть знакомым с кем-л., чем-л., быть сведущим в чём-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bələd

  • 111 cavabdeh

    I
    прил. ответственный:
    1. такой, который несёт ответственность за что-л. Tədbirin keçirilməsinə cavabdeh ответственный за проведение мероприятия, məhsulun keyfiyyətinə cavabdeh ответственный за качество продукции
    2. наделённый правами, несущий вследствие этого определённую ответственность. İşə cavabdeh şəxslər ответственные за дело лица
    II
    сущ. юрид. ответчик (сторона спора, против которой направлено требование истца); cavabdeh olmaq быть ответственным, нести ответственность, быть в ответе, отвечать за что-л. Hər kəs öz işinə cavabdehdir каждый отвечает за свою работу, tapşırılan sahəyə cavabdeh olmaq отвечать за порученный участок, qanun qarşısında cavabdeh olmaq отвечать (нести ответственность) перед законом; kim, nə nəyə cavabdeh deyil ответственности не несет (не отвечает) кто за кого, за что

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cavabdeh

  • 112 cavanlaşdırılma

    1. подвержение омолаживанию. Sifətin cavanlaşdırılması омолаживание лица
    2. ввод, включение молодёжи в состав чего-л. Komandanın cavanlaşdırılması омолаживание команды, müəllim heyətinin cavanlaşdırılması омолаживание преподавательского состава
    3. обрезка ветвей, листьев у стареющих деревьев или кустарников, прививка к таким растениям лучших сортов

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cavanlaşdırılma

  • 113 cazibədarlıq

    сущ.
    1. очаровательность, очарование, обаятельность, обаяние, обворожительность, пленительность. Sifətin cazibədarlığı обаятельность лица, baxışın cazibədarlığı обворожительность взгляда, səsin cazibədarlığı пленительность голоса
    2. притягательность. Əsərin cazibədarlığı притягательность произведения, musiqinin cazibədarlığı притягательность музыки
    3. заманчивость (привлекательность, соблазнительность). Təklifin cazibədarlığı заманчивость предложения

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cazibədarlıq

  • 114 cılızlaşma

    сущ. от глаг. cılızlaşmaq; измельчание:
    1. исхудание, истощение. Mal-qaranın cılızlaşması измельчание скота
    2. перен. обеднение, опустошение. Millətin intellektual təbəqəsinin cılızlaşması измельчание интеллектуального слоя нации, adətlərin cılızlaşması измельчание нравов

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cılızlaşma

  • 115 cırlaşmaq

    глаг.
    1. дичать, одичать; становиться, стать диким. Bitkilər cırlaşır растения одичают, ağaclar cırlaşıb деревья одичали
    2. вырождаться, выродиться:
    1) ухудшаться, ухудшиться в своей породе, утратив ценные свойства, благородство предков, предшествующих поколений, дегенирировать. Cinsi cırlaşır nəyin вырождается порода чего
    2) разг. превращаться превратиться в неч т о отрицательное, потеряв первоначальный вид, характер (о человеке). Nəsil cırlaşır поколение вырождается, mənən cırlaşmaq вырождаться духовно
    3. мельчать, измельчать:
    1) становиться, стать мелким по величине, размерам. Mal-qara cırlaşıb скот измельчал
    2) перен. утрачивать внутреннюю значительность, становиться, стать менее глубоким, ничтожным, низменным. Millətin intellektual təbəqəsi cırlaşır мельчает интеллектуальный слой нации

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cırlaşmaq

  • 116 cilalamaq

    глаг.
    1. глянцевать, наглянцевать (наводить, навести глянец на что-л., лощить что-л. до глянца)
    2. полировать, отполировать:
    1) обрабатывать, обработать поверхность чего-л. трением с целью сделать её зеркальногладкой. Mebeli cilalamaq полировать мебель
    3. шлифовать, отшлифовать, вышлифовать:
    1) обрабатывать, обработать поверхность металла, дерева, стекла трением для придания гладкости. Ağacı cilalamaq шлифовать дерево, qiymətli daşları cilalamaq шлифовать драгоценные камни
    3) перен. совершенствовать, улучшать; сглаживать, сгладить шероховатости (языка, стиля и т.п.). Xalq öz mahnılarını yüzilliklər boyu cilalayır və incəsənətin ən yüksək pilləsinə qaldırır народ столетиями шлифует свои песни и доводит до высшей ступени искусства, öz üslubunu cilalamaq шлифовать свой стиль
    4. гранить (шлифуя, делать грани на камне, стекле, металле и т.п.), огранить. Almazı cilalamaq гранить алмаз

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cilalamaq

  • 117 cild

    I
    сущ.
    1. обложка, переплёт:
    1) бумажная, клеёнчатая и т.п. покрышка книги, тетради. Kitabın cildi обложка (переплёт) книги, dəri cild кожаный переплёт, cilddəki sərlövhə заглавие на обложке
    2) небольшая кожаная папочка, в которую вкладывается документ. Pasport üçün cild обложка для паспорта
    2. том:
    1) часть какого-л. сочинения, составляющая отдельную книгу. Romanın birinci cildi первый том романа, lüğətin dördüncü cildi четвертый том словаря, yazıçının külliyyatının beşinci cildi пятый том полного собрания сочинений писателя; юрид. 20 cilddən ibarət şahid ifadələri свидетельские показания из двадцати томов (в 20 томах); cildin redaktoru редактор тома, cildin tərtibçiləri составители тома
    2) отдельная книга (в каком-л. собрании книг, библиотеки) …. cildi əhatə edən kitabxana библиотека, заключающая … томов
    3. перен. кожа, шкура, покров
    II
    прил. обложечный, переплётный. Cild kağızı обложечная (переплетная) бумага, cild kartonu обложечный картон
    ◊ cildini soyunmaq показать настоящее лицо; cilddən-cildə girmək быть хамелеоном, часто менять шкуру; qurd cildinə girmək лезть в шкуру волка; tülkü cildinə girmək лезть в шкуру лисы, вести себя как лиса; insan cildinə girmiş canavar волк в человеческом облике (в человеческой шкуре); qoyun cildinə girmiş canavar волк в овечьей шкуре; cildini dəyişmək менять кожу, менять облик

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cild

  • 118 cizgi

    I
    сущ.
    1. штрих:
    1) черта, линия, являющаяся одним из основных элементов рисунка. Kağız üzərindəki cizgilər штрихи на бумаге, xəritədəki cizgilər штрихи на карте, divardakı cizgilər штрихи на стене; portret cizgiləri штрихи к портрету
    2) перен. отдельная подробность, черта, сторона чего-л.; частность, характерная деталь. Xarakterik cizgilər характерные штрихи (детали, черты), maraqlı cizgi nədə любопытный штрих в чём
    2. линия:
    1) узкая полоса, черта, проведённая на какой-л. поверхности от одной точки к другой. Cizgilərin nivelirlənməsi нивелировка линий
    2) очертания, контуры чего-л. Əlin cizgiləri линии руки; перен. sərt cizgilər строгие очертания, kədərli cizgilər скорбные линии
    3. чертёж (изображение чего-л. чертами, линиями на плоскости). Binanın cizgisi чертёж здания
    4. черта:
    1) узкая полоса, линия. Nazik cizgi узкая черта, əyri cizgi кривая черта, səth üzərində cizgi черта на какой-л. поверхности
    2) только мн. ч. линии, создающие в совокупности облик, очертания лица. Xoş cizgilər милые черты, incə (zərif) cizgilər нежные черты, sifətin mənalı (ifadəli) cizgiləri выразительные черты лица
    3) свойство, индивидуальная особенность. Fərdi cizgilər индивидуальные черты, əsas cizgi главная черта, müsbət cizgilər лит. положительные черты, aydın (parlaq) cizgilərlə яркими чертами (красками), zamanın cizgiləri черты времени (эпохи), контуры времени, qəhrəmanlara xas cizgilər черты, присущие (свойственные) героям
    6. очертания (внешний облик чего-л.); контур. Zahiri cizgilər внешние очертания; перен. real cizgilər реальные очертания
    7. морщинка, морщина (складка, бороздка на коже лица, тела). Vaxtsız cizgilər преждевременные морщины, dərin cizgilər глубокие морщины
    II
    прил.
    1. штриховой (выполненный штрихами). Cizgilərlə çəkilmiş şəkil штриховой рисунок
    2. линейный. Cizki perspektivi линейная перспектива
    3. чертёжный (предназначенный, служащий для черчения). Cizgi taxtası чертежная доска, cizgi stolu чертёжный стол, cizgi emalatxanası (cizgi otağı) чертёжная мастерская, чертёжная (помещение, где занимаются черчением, изготовляются чертежи)
    ◊ cizgi filmi мультфильм (мультипликационный фильм)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cizgi

  • 119 cəlb

    сущ. привлечение, вовлечение; cəlb etmək:
    1) привлекать, привлечь к участию в чём-л. İctimai faydalı əməyə cəlb etmək привлекать к общественно полезному труду, tədqiqat işinə cəlb etmək привлекать к исследовательской работе, siyasi fəaliyyətə cəlb etmək привлекать к политической деятельности, öz tərəfinə cəlb etmək привлекать на свою сторону, alimləri cəlb etmək nəyə привлекать ученых к чему, tərcüməçi kimi cəlb etmək kimi привлечь в качестве переводчика кого
    2) вызывать интерес, возбуждать, возбудить любопытство к себе. Sərgi çoxlu tamaşaçı cəlb etdi выставка привлекла много посетителей; nəzər-diqqətini cəlb etmək kimin, nəyin привлекать внимание чье, обращать на себя внимание чье-л. Öz gözəlliyi ilə cəlb etmək привлекать своей красотой
    3) взять, брать, использовать. Analiz (təhlil) üçün ələvə material cəlb etmək привлечь дополнительный материал для анализа
    4) требовать, потребовать выполнения чего-л., обязывать, обязать. Cinayət məsuliyyətinə cəlb etmək привлечь к уголовной ответственности
    5) располагать, расположить, вызывать, вызвать к себе симпатию, любовь; притягивать. Camaatın hüsn-rəğbətini cəlb etmək вызвать симпатию людей
    2. вовлекать, вовлечь (побуждать, побудить, привлекать, привлечь к участию в чем-л., склонять, склонить к чему-л.). İşə cəlb etmək вовлечь (втянуть) в работу, kurslara cəlb etmək вовлечь в курсы, məktəbə cəlb etmək вовлечь в школу, münaqişəyə cəlb etmək вовлечь (втянуть) в конфликт, söhbətə cəlb etmək вовлечь в разговор, müharibəyə cəlb etmək вовлечь (втянуть) в войну; cəlb edilmək (olunmaq):
    1. привлекаться, быть привлеченным. İctimai faydalı əməyə cəlb olunmaq быть привлеченным к общественно полезному труду; diqqəti (nəzəri) cəlb olunmuşdur kimin kimə, nəyə внимание чье было привлечено к кому, к чему, məsuliyyətə cəlb olunmaq быть привлеченным к ответственности за что
    2. вовлекаться, быть вовлеченным. Söhbətə cəlb olunmaq быть вовлеченным в разговор

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cəlb

  • 120 cəldlik

    сущ.
    1. быстрота:
    1) большая скорость, стремительность. Qaçışın cəldliyi быстрота бега, hərəkətin cəldliyi быстрота движения, addımların cəldliyi быстрота шагов
    2) обладание способностью к стремительным, скорым движениям, действиям; проворность. Ayaqlarının cəldliyi kimin быстрота ног ког о, чьих
    2. ловкость:
    1) обладание физической сноровкой, гибкостью; проворность, бойкость, подвижность. İdmançının cəldliyi ловкость спортсмена, öz cəldliyi ilə seçilmək выделяться своей ловкостью, проворством
    2) совершение чего-л. со сноровкой, умением; обладание сноровкой, умением; беглость. Əllərin cəldliyi ловкость рук, barmaqların cəldliyi ловкость пальцев
    3. оперативность (действенность, способность быстро, вовремя исправить или направить ход дела). İşdə cəldlik оперативность в работе
    4. быстроходность. спорт. Cəldlik yamsalı коэффициент быстроходности
    5. быстродействие. информ. İşədüşmə cəldliyi быстродействие срабатывания; cəldlik göstərmək:
    1) проявлять, проявить ловкость (проворство, расторопность)
    2) проявлять, проявить оперативность. İşdə cəldlik göstərmək проявить оперативность в работе
    3) торопиться, спешить

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cəldlik

Страницы

См. также в других словарях:

  • Tin — is a chemical element with the symbol Sn ( la. stannum) and atomic number 50. This silvery, malleable poor metal that is not easily oxidized in air and resists corrosion, is found in many alloys and is used to coat other metals to prevent… …   Wikipedia

  • TIN — /tin/, n. taxpayer identification number. * * * Metallic chemical element, chemical symbol Sn, atomic number 50. It is a soft, silvery white metal with a bluish tinge, employed since antiquity in the traditional form of bronze, its alloy with… …   Universalium

  • Tin — Tin, n. [As. tin; akin to D. tin, G. zinn, OHG. zin, Icel. & Dan. tin, Sw. tenn; of unknown origin.] 1. (Chem.) An elementary substance found as an oxide in the mineral cassiterite, and reduced as a soft silvery white crystalline metal, with a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tin — (tĭn) n. 1. Symbol Sn A crystalline, silvery metallic element obtained chiefly from cassiterite, and having two notable allotropic forms. Malleable white tin is the useful allotrope, but at temperatures below 13.2°C it slowly converts to the… …   Word Histories

  • Tin Oo — est un nom birman ; les principes des noms et prénoms ne s appliquent pas ; U et Daw sont des titres de respect. Tin Oo (né en 1927 et souvent appelé Thura Tin Oo ou U Tin Oo) est un général birman en retraite, ancien commandant en chef …   Wikipédia en Français

  • TIN —    Tin was essential for the production of bronze, which is an alloy of copper and tin. It was always a precious commodity and, like all metals, had to be imported to Mesopotamia. The first experiments in casing true tin bronze occurred in the… …   Historical Dictionary of Mesopotamia

  • tin — [ tɛ̃ ] n. m. • 1465; du moy. fr. tin, tind ♦ Mar. Pièce de bois qui supporte la quille d un navire en construction. ⇒ béquille, billot, chantier. Tin de ber. ⊗ HOM. Tain, teint, thym. ● tin nom masculin Pièce de bois soutenant la quille d un… …   Encyclopédie Universelle

  • tin — O.E. tin, from P.Gmc. *tinom (Cf. M.Du., Du. tin, O.H.G. zin, Ger. Zinn, O.N. tin), of unknown origin, not found outside Germanic. Other Indo European languages often have separate words for “tin” as a raw metal and “tin plate;” e.g. Fr.… …   Etymology dictionary

  • tin — [tin] n. [ME < OE, akin to Ger zinn; only in Gmc languages] 1. a soft, silver white, crystalline, metallic chemical element, malleable at ordinary temperatures and used in making shiny alloys and tinfoils, solders, utensils, tin plate,… …   English World dictionary

  • TIN — taxpayer identification number Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009. TIN …   Law dictionary

  • tin — ► NOUN 1) a silvery white metallic chemical element. 2) a lidded airtight container made of tinplate or aluminium. 3) chiefly Brit. a sealed tinplate or aluminium container for preserving food; a can. 4) an open metal container for baking food. ► …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»