-
101 потребовать возврата ссуды
Русско-английский большой базовый словарь > потребовать возврата ссуды
-
102 ломбардная ссуда
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ломбардная ссуда
-
103 погасит ссуду
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > погасит ссуду
-
104 погашение ссуды
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > погашение ссуды
-
105 предоставит ссуду
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предоставит ссуду
-
106 срочная ссуда
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > срочная ссуда
-
107 краткосрочный заём
1) General subject: short loan2) Economy: bridging transaction, short-term loan3) Banking: loan at short notice4) Business: short - term loan5) EBRD: time loanУниверсальный русско-английский словарь > краткосрочный заём
-
108 краткосрочный кредит
1) General subject: short credit term credit2) Law: short-term credit3) Economy: short credit4) Finances: acceptance credit6) Business: short-term loan7) EBRD: line of credit (на срок 30, 60, 90 или 120 дней), short loan (на срок 30, 60, 90 или 120 дней), short-term borrowing (на срок 30, 60, 90 или 120 дней), short-term debt (на срок 30, 60, 90 или 120 дней), short-term loan (на срок 30, 60, 90 или 120 дней), temporary loan (для финансирования оборотного капитала), time loan (на срок 30, 60, 90 или 120 дней)Универсальный русско-английский словарь > краткосрочный кредит
-
109 срочная ссуда
1) General subject: fixed-rate loan2) American: term loan (на срок свыше 1-2 лет)3) Law: time loan4) Economy: bailout5) Accounting: term loans (от двух до десяти лет)6) Banking: term loan (на срок свыше одного-двух лет)7) Business: fixed-date loan -
110 внутрифирменная ссуда
Русско-английский большой базовый словарь > внутрифирменная ссуда
-
111 ссуда на срок
Economy: loan for a period of (...) (...), time money, time loan -
112 Abschwächung
Abschwächung f WIWI slowdown, slackening, alleviation* * *f <Vw> slowdown, slackening, alleviation* * *Abschwächung
mitigation, moderation, relaxation, (Konjunktur) softness, decline, levelling off, easing, (Kurse) sagging, lowering, weakening, depression;
• geringe Abschwächung slight decline;
• saisonbedingte Abschwächung seasonal allowance;
• Abschwächung um einen Bruchteil fractional ease;
• Abschwächung der Geldmarktsätze ease in money rates;
• Abschwächung der Konjunktur economic slowdown, downward business trend;
• Abschwächung der Kurse weaker tendency in prices;
• Abschwächung der Preise price weakness;
• Abschwächung der Sätze für Festgeld lowering of the time loan rates;
• Abschwächung des Umsatzes drop (falling off, letdown) in sales;
• Abschwächung der Wachstumsrate dampening of rates of growth;
• Abschwächung des Zinssatzes für festes Geld lowering of the time-loan rate;
• Abschwächungen zeigen (Börse) to turn soft. -
113 préstamo a plazo fijo
• fixed liabilities• fixed loan• fixed maturity• time loan• time money -
114 короткострокова позика
short-term loan; time loan; short loan -
115 короткостроковий кредит
(на термін 30, 60, 90 або 120 днів) time loan; short-term loan; short loan; short-term debt; short-term borrowing -
116 befristet
befristet adj RECHT limited in time, terminable (Vertrag) • befristet beschäftigt PERS (employed) on a fixed-term contract, (employed) on a temporary job, temporarily employed* * ** * *befristet
limited in time, timed, for a fixed time, terminable;
• befristet anlegen to invest at short notice;
• befristete Einlage (bei Bank) time deposit;
• befristetes Eintrittsrecht option;
• befristete Entladezeit (Bahn) expiration of free time;
• befristete Forderung deferred claim;
• befristeter Kredit time loan;
• befristeter Scheck memorandum check (US);
• befristete Spareinlagen time deposits;
• befristete Verbindlichkeiten time liabilities;
• befristeter Wechsel sight draft. -
117 сделка на срок
1. forwards transactions2. future transactionсделка на срок; срочная сделка — future transaction
3. futures deal4. futures transactionsоперации на срок; сделки на срок; фьючерсные сделки — trading in futures
5. terminal transactions6. time bargainв срок, вовремя — in time
7. trading in futures8. forward transaction -
118 короткий срок
1. short day of2. short termуведомление, предупреждение за короткий срок — short notice
совпадающие, одновременно текущие сроки — concurrent terms
3. short timeв срок, вовремя — in time
-
119 стараться уложиться в срок
в срок, вовремя — in time
Русско-английский большой базовый словарь > стараться уложиться в срок
-
120 в срок
в срок, вовремя — in time
См. также в других словарях:
time loan — time′ loan n. bus a loan repayable by a specified date Compare call loan • Etymology: 1905–10 … From formal English to slang
time loan — n. a loan to be repaid at a specified time … English World dictionary
time loan — noun a loan that is payable on or before a specified date • Hypernyms: ↑loan * * * noun : a loan with a definite maturity date compare call loan * * * a loan repayable at a specified date. Cf. call loan. [1905 10] * * * time loan noun A loan… … Useful english dictionary
time loan — noun A loan that must be repaid by a certain time … Wiktionary
time loan — a loan repayable at a specified date. Cf. call loan. [1905 10] * * * … Universalium
time loan — bank loan for a short term that is determined in advance … English contemporary dictionary
time — [tīm] n. [ME < OE tima, prob. < IE * dī men < base * dā(i) , to part, divide up > TIDE1] I duration; continuance 1. indefinite, unlimited duration in which things are considered as happening in the past, present, or future; every… … English World dictionary
loan — A lending. Delivery by one party to and receipt by another party of sum of money upon agreement, express or implied, to repay it with or without interest. Boerner v. Colwell Co., 21 Cal.Sd 37, 145 Cal.Rptr. 380, 384, 577 P.2d 200. Anything… … Black's law dictionary
loan — A lending. Delivery by one party to and receipt by another party of sum of money upon agreement, express or implied, to repay it with or without interest. Boerner v. Colwell Co., 21 Cal.Sd 37, 145 Cal.Rptr. 380, 384, 577 P.2d 200. Anything… … Black's law dictionary
loan — Synonyms and related words: Wall Street loan, accommodate with, accommodation, advance, allow, allowance, call loan, call money, collateral loan, credit, demand loan, external loan, float a loan, foreign loan, lease lend, lend, lend lease, loan… … Moby Thesaurus
time money — noun : money loaned or ready to be loaned for a specified period of time * * * funds loaned or available to be loaned for repayment within a designated period of time, usually in installments. [1910 15] * * * time money, = time loan. (Cf. ↑time… … Useful english dictionary