-
1 tifosi
tifòsi f: tifosi aviaria -- тиф птиц, сальмонеллез -
2 tifosi
ftifosi aviaria — тиф птиц, сальмонеллёз -
3 tifosi
-
4 фанат
мн. фанаты разг.(i piu accesi) tifosi; irriducibili tifosi; gli ultras -
5 tafferuglio
-
6 фан-клуб
-
7 invadere
pass. rem. io invasi, tu invadesti; part. pass. invaso1) захватить, оккупировать2) наводнить, заполнить3) охватить, обуять* * *гл.1) общ. вторгаться, захватывать, (+A) оккупировать2) перен. заполнять, наводнять -
8 popolare
I io popolo1) заселить2) наполнить, заполнитьII1) народный, относящийся к народуtradizioni popolari — народные традиции, традиции народа
••2) народный, предназначенный для народаcase popolari — народные дома (принадлежащие муниципалитету, с низкой квартирной платой)
3) популярный* * *1. прил.общ. народный, популярный, хорошо знакомый, широко известный2. гл.общ. населять, заселять -
9 sfotto
сущ.общ. насмешка (es.: la squadra sconfitta usci accompagnata dagli sfotto dei tifosi avversari), издёвка, издевательство -
10 affollare
-
11 carrellata
f. -
12 esagitato
agg. e m.взбудораженный, разгорячившийся; распоясавшийся, (vandalo) хулиганствующийdopo la partita i tifosi esagitati furono circondati dai poliziotti — после матча полицейские установили вокруг взбудораженных болельщиков кордон
-
13 esaltazione
f.1) (magnificazione) восхваление (n.); (glorificazione) прославление (n.) -
14 esultante
agg.торжествующий, ликующий, вне себя от радости -
15 esultanza
f.неистовая радость, ликование (n.) -
16 esultare
v.i.ликовать, торжествовать, неистово радоваться, сходить с ума от радости, неистовствовать; (colloq.) заходиться от восторгаla squadra ha vinto e i tifosi esultano — команда выиграла, болельщики ликуют (неистовствуют)
"Primavera dintorno / brilla nell'aria, / e per i campi esulta" (G. Leopardi) — "Весна вокруг лучится / И на полях ликует" (Д. Леопарди)
-
17 frastuono
m.гомон, гам, ор, гвалт, крики (pl.), вопли (pl.) -
18 inferocito
agg.рассвирепевший; свирепый, разъярённый -
19 inneggiare
-
20 mandria
f.2) (accozzaglia) табун (m.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tifosi — (pronounced [tiˈfoːzi]) is an Italian word to describe a group of supporters or fans, especially in sports. Tifosi is used for a mixed gender or an all male group; masculine singular tifoso, feminine singular tifosa, feminine plural tifose.… … Wikipedia
tifosi — [ tifozi ] n. m. pl. • v. 1980; mot it., plur. de tifoso « supporter, mordu » ♦ Supporters, fans italiens (surtout pour le football, le cyclisme). Drapeau « que brandissaient fièrement des milliers de tifosi » (L Équipe, 1989). ● tifosi nom… … Encyclopédie Universelle
tifosi — /ti fɔzi/ s.f. [der. di tifo, col suff. osi ]. (med., veter.) [malattia infettiva dell apparato intestinale] ▶◀ salmonellosi … Enciclopedia Italiana
tifosi — /ti fōˈzē/ (Italy) plural noun (sing tifōˈsō) Fans, devotees, esp of some sport ORIGIN: tifo typhus, fanaticism … Useful english dictionary
tifosi — {{#}}{{LM T37784}}{{〓}} {{[}}tifosi{{]}} {{■}}(it.){{□}} {{《}}▍ s.m.pl.{{》}} Hinchas de fútbol italiano. {{★}}{{\}}PRONUNCIACIÓN:{{/}} [tifósi]. {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} Por ser un extranjerismo debe escribirse con cursiva u otra diferenciación … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tifosi — ti·fò·si s.f.inv. 1. TS med. → salmonellosi 2. TS vet. → tifosi aviaria {{line}} {{/line}} DATA: 1935 nell accez. 2. ETIMO: der. di tifo con osi. POLIREMATICHE: tifosi aviaria: loc.s.f. TS vet … Dizionario italiano
Tifosi — Italienische Fußballfans bei der Fußball Europameisterschaft 2000 Der italienische Begriff Tifoso bezeichnet einen Fan oder Anhänger einer Sache. Der Plural Tifosi wird häufig als Synonym für italienische Fans bei einer Sportveranstaltung… … Deutsch Wikipedia
Tifosi — Tifo Tifo consistant de fumigènes et de bâches lors du match entre FC Twente et SC Heerenveen en 2002 Un tifo est une animation visuelle organisée par des supporters d une équipe dans les tribunes d un stade accueillant une rencontre sportive.… … Wikipédia en Français
tifosi — (Voz italiana.) ► sustantivo masculino plural DEPORTES Aficionados deportivos italianos, en especial los hinchas de algún equipo de fútbol. * * * tifosi (it.) m. pl. Dep. Aficionados italianos, particularmente de un club de fútbol. * * * (voz… … Enciclopedia Universal
tifosi — Evítese el empleo de esta palabra italiana que tiene su equivalente en español: hinchas. Si se usa, debe ir entre comillas y debe tenerse en cuenta que tifosi es plural (singular: tifoso) … Diccionario español de neologismos
tifosi — The army of obsessive Ferrari fans who follow Formula 1 all around the world supporting just that team. Invariably dressed all in red. Largely Italians. The Tifosi were out in force at Monza … Dictionary of american slang