Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

tienda

  • 1 AMANAMACOYAN

    âmanâmacôyân, locatif sur le passif de âmanâmaca.
    Librairie, papeterie.
    Esp., tienda de libros o de papel (M).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > AMANAMACOYAN

  • 2 AMOXCALLI

    A.\AMOXCALLI âmoxcalli: 'maison des livres', bibliothèque rattachée au calmecac ou au temple.
    G.Baudot 1976,31.
    Esp., libreria, o tienda de papel. Molina II 5v.
    Angl., bookstore. R.Joe Campbell and Frances Karttunenen II 10.
    B.\AMOXCALLI âmoxcalli: chaumière faite ou recouverte d'algues tirées de la lagune.
    También significa 'casa de musgo acuatico' (Cf. 'âmoxtli').
    Garibay 1971 II 401.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > AMOXCALLI

  • 3 HUAPALCALLI

    huapalcalli:
    1.\HUAPALCALLI pavillon, maison en bois ou maison de planches.
    Esp., tienda, pabellón, casa de madera (S2).
    Allem., Balkenhaus. Sah 1927,387.
    2.\HUAPALCALLI nom d'un temple mythique de Quetzalcoatl à Tula. Cf. Sah HG X 29,1.
    Esp., casa de tablas. Dado a un edificio de la cultura tolteca.
    Sah HG X 29,1. Garibay Sah IV 367.
    " îhuapalcal ", sa maison de planches - his house of beams. Se réfère au même édifice. Sah:3,13.
    " in ômpa quichîuhqueh in înteôpan catca in îtôcâ huapalcalli in âxcân ca cah ca mani ; têl in ic ahhuel polihui, ca tetl ca texcalli ", ils y ont fait leur temple dit 'maison de planches' qui maintenant y est encore, y subsiste ; mais c'est qu'il ne peut pas disparaître, car il est en pierre, en roc - daß sie (die Tolteken) dort (in Tollantzinco) sich ihren Tempel bauten, der 'Balkenhaus' genannt wird der noch steht (und) sich dort befindet, denn er ist unzerstörbar, da er aus Steinen und Felsen besteht. Sah 1927,387 = Sah10,165 = Launey II 212.
    Le texte espagnol correspondant dit: Un 'cu' que llamaban en indio huapalcalli el cual esta hasta ahora, y por ser tajado en piedra y peña ha durado tanto tiempo. Sah HG X 29,1 = Sah Garibay III 184.
    " tôllân aya huapalcalli manca nozan in mahmani côâtlaquetzalli ya quiyahcâtêhuac Nacxitl Topiltzin ", à Tula existait une maison de bois, des colonnes en forme de serpents restent que Nacxitl Topiltzin a laissées en partant - en Tula existio la Casa de madera: han permanecido tambien perduran las columnas en forma de serpiente que al irse dejo Nacxitl Topiltzin. Poema de la huida de Quetzalcoatl. MS Cantares Mexicanos en la Biblioteca National de México f. 26v.
    Garibay Llave 151.
    Form: sur calli, morph.incorp. huapal-li.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > HUAPALCALLI

  • 4 PAHCALLI

    pahcalli:
    Pharmacie.
    Esp., botica, o tienda de medicinas (M).
    Botica de medicinas (361,383).
    Angl., medecine store, pharmacy. R.Joe Campbell and Frances Karttunen II 10.
    Form: sur calli, morph.incorp. pah-tli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PAHCALLI

См. также в других словарях:

  • tienda — f. anat. Estructura anatómica en forma de tienda de campaña, como la tienda del cerebelo. Medical Dictionary. 2011. tienda estructura an …   Diccionario médico

  • tienda — sustantivo femenino 1. Lugar cubierto donde se venden artículos al público: una tienda de muebles, una tienda de zapatos. tienda de alimentación. tienda de moda Tienda donde se vende ropa de actualidad. tienda de ultramarinos / comestibles Tienda …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Tienda — Ti*en da, n. [Sp., prop., tent, awning.] In Cuba, Mexico, etc., a booth, stall, or shop where merchandise is sold. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tienda — (Del bajo lat. tenda.) ► sustantivo femenino 1 COMERCIO Establecimiento comercial donde se venden distintos productos al por menor: ■ acércate a la tienda a comprar pan; han montado una tienda de regalos. SINÓNIMO comercio 2 Armazón de barras… …   Enciclopedia Universal

  • Tienda — Para otros usos de este término, véase Tienda (desambiguación). Una panadería tradicional en Gourock, Escocia. Una tienda o negocio es un tipo de establecimiento comercial, físico o virtual, donde la gente puede adquirir bienes o servici …   Wikipedia Español

  • tienda — (f) (Básico) establecimiento donde se puede comprar cualquier tipo de producto de consumo Ejemplos: La tienda abre todos los días a las 8. Julio es dependiente y trabaja en una tienda de comestibles. Colocaciones: tienda de zapatos Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • tienda — sustantivo femenino boutique (galic.), comercio, bazar, puesto, barracón, tenderete (despectivo), almacén (América), barato*, baratillo. La tienda muy importante donde se venden géneros por lo común variados se llama almacén. Aquella en que se… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • tienda — {{＃}}{{LM SynT38711}}{{〓}} {{CLAVE T37770}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}tienda{{］}} {{《}}▍ s.f.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(establecimiento comercial){{♀}} comercio • negocio • bazar (de objetos dispares) • boutique… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • tienda — s f 1 Establecimiento o local en el que se vende cierto tipo de mercancías: una tienda de ropa, una tienda de abarrotes 2 Tienda de campaña Casa o refugio armable para dormir en el campo o en la playa, que consiste en una estructura o armazón que …   Español en México

  • Tienda de ultramarinos — Una tienda …   Wikipedia Español

  • Tienda de antigüedades — en Nantes, Francia. Una tienda de antigüedades o anticuario es una tienda al por menor especializada en la venta de objetos antiguos. Su producto es normalmente suministrado por subastas, ventas del estado, búsquedas en los mercadillos, compra de …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»