Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

thrust+(noun)

  • 1 chin

    [ in]
    (the part of the face below the mouth: His beard completely covers his chin.) queixo
    * * *
    [tʃin] n 1 queixo. 2 Amer sl conversa, lábia, prosa. • vi Amer sl palrar, prosear, Brit bater papo. a man behind a chin fig homem enérgico. keep your chin up não desanime!, coragem! to thrust the chin into the neck empertigar-se, entonar-se. up to the chin fig até às orelhas.

    English-Portuguese dictionary > chin

  • 2 nose

    [nəuz] 1. noun
    1) (the part of the face by which people and animals smell and usually breathe: She held the flower to her nose; He punched the man on the nose.) nariz
    2) (the sense of smell: Police dogs have good noses and can follow criminals' trails.) faro
    3) (the part of anything which is like a nose in shape or position: the nose of an aeroplane.) nariz
    2. verb
    1) (to make a way by pushing carefully forward: The ship nosed (its way) through the ice.) abrir caminho
    2) (to look or search as if by smelling: He nosed about (in) the cupboard.) farejar
    - - nosed
    - nosey
    - nosy
    - nosily
    - nosiness
    - nose-bag
    - nosedive
    - nose job
    3. verb
    (to make such a dive: Suddenly the plane nosedived.)
    - lead by the nose
    - nose out
    - pay through the nose
    - turn up one's nose at
    - under a person's very nose
    - under very nose
    - under a person's nose
    - under nose
    * * *
    [nouz] n 1 nariz. 2 focinho. 3 olfato. 4 faro. 5 bico, ponta. 6 proa. 7 fig sagacidade. • vt+vi 1 farejar. 2 cheirar. 3 localizar pelo cheiro. 4 esfregar com o nariz. 5 procurar. 6 cheirar com o objetivo de avaliar(vinho). 7 mover-se cautelosamente em uma certa direção. it gets up my nose isto me aborrece. on the nose na mosca, exatamente. the traffic stood nose to tail right down the avenue os veículos estavam em fila (um atrás do outro) na avenida. to blow one’s nose assoar o nariz. to follow one’s nose seguir sempre direito. to lead by the nose fazer alguém seguir cegamente. to nose about bisbilhotar. to nose out descobrir. to pay through the nose pagar um preço exorbitante. to pick one’s nose pôr o dedo no nariz. to put someone’s nose out of joint desconcertar alguém. to thrust/put one’s nose into intrometer-se. to turn up the nose mostrar desprezo. to turn up your nose at something rejeitar, desprezar. under one’s nose bem à vista, debaixo do nariz.

    English-Portuguese dictionary > nose

  • 3 push

    [puʃ] 1. verb
    1) (to press against something, in order to (try to) move it further away: He pushed the door open; She pushed him away; He pushed against the door with his shoulder; The queue can't move any faster, so stop pushing!; I had a good view of the race till someone pushed in front of me.) empurrar
    2) (to try to make (someone) do something; to urge on, especially foolishly: She pushed him into applying for the job.) incitar
    3) (to sell (drugs) illegally.) passar
    2. noun
    1) (a movement of pressure against something; a thrust: She gave him a push.) empurrão
    2) (energy and determination: He has enough push to do well in his job.) dinamismo
    - push-chair
    - pushover
    - be pushed for
    - push around
    - push off
    - push on
    - push over
    * * *
    [puʃ] n 1 empurrão, empuxão, repelão. give him a push / dê-lhe um empurrão. 2 esforço, tentativa. we made a push for the money / esforçamo-nos para obter o dinheiro. you should have another push for it / você deveria tentá-lo novamente. 3 emergência, conjuntura, dificuldade, apuro. 4 estocada. 5 impulso, estímulo. 6 apertão. 7 arremetida, investida, acometimento. 8 coll energia, dinamismo. 9 Mech compressão. 10 botão de pressão. • vt+vi 1 empurrar, empuxar. 2 impulsionar, fazer seguir. 3 arremeter, investir, acometer. 4 impelir, instigar, incitar. 5 estender, alargar, dilatar. 6 pressionar. 7 ativar, levar avante. she brought it to the last push / ela levou a situação ao extremo. 8 apressar, acelerar. 9 importunar, amolar. 10 abrir caminho. 11 esforçar-se, porfiar. 12 coll vender drogas. don’t push! não amole! don’t push it too far! não abuse! he pushed his way ele abriu seu caminho à força. I can do it at a push vou fazê-lo mas com dificuldade. push off! saia! retire-se! to push about, to push around dar ordens de maneira insultuosa, humilhar. to push ahead progredir. to push aside não dar importância. to push away, to push back repelir, rechaçar. to push in furar fila. to push off 1 desatracar. 2 fig começar, principiar, iniciar. 3 queimar, torrar (mercadorias). to push on 1 incitar, instigar. 2 apressar, acelerar. 3 continuar algo depois de uma pausa. to push open abrir empurrando (porta). to push out pôr para fora, produzir. to push over derrubar (uma pessoa). to push through levar a cabo, fazer com que seja aceito. to push up forçar a alta (preços).

    English-Portuguese dictionary > push

  • 4 shove

    1. verb
    (to thrust; to push: I shoved the papers into a drawer; I'm sorry I bumped into you - somebody shoved me; Stop shoving!; He shoved (his way) through the crowd.) empurrar
    2. noun
    (a push: He gave the table a shove.) empurrão
    * * *
    [ʃ∧v] n impulso, empurrão. • vt+vi 1 empurrar, atropelar, apertar. don’t shove! / não empurre! 2 pôr. shove off coll dê o fora! to shove aside empurrar para o lado. to shove off afastar da costa (barco), remar para fora da costa. to shove on empurrar para diante.

    English-Portuguese dictionary > shove

  • 5 throat

    [Ɵrəut]
    1) (the back part of the mouth connecting the openings of the stomach, lungs and nose: She has a sore throat.) garganta
    2) (the front part of the neck: She wore a silver brooch at her throat.) pescoço
    - throaty
    - throatily
    - throatiness
    * * *
    [θrout] n 1 garganta, goela. he took him at his throat (ou by the throat) / ele pegou-o pelo pescoço. 2 gargalo. 3 esôfago, traquéia. 4 garganta, passagem estreita, entrada. 5 Archit caveto. 6 Tech boca de fornalha. • vt acanalar, acanelar, canelar. a throat of a brass uma voz metálica. to clear one’s throat pigarrear. to cut one another’s throat disputar violentamente. to cut one’s own throat causar a própria ruína. to have a sore throat estar com dor de garganta. to stick in one’s throat entalar na garganta. to thrust/ take something down someone’s throat fazer alguém engolir alguma coisa.

    English-Portuguese dictionary > throat

  • 6 push

    [puʃ] 1. verb
    1) (to press against something, in order to (try to) move it further away: He pushed the door open; She pushed him away; He pushed against the door with his shoulder; The queue can't move any faster, so stop pushing!; I had a good view of the race till someone pushed in front of me.) empurrar
    2) (to try to make (someone) do something; to urge on, especially foolishly: She pushed him into applying for the job.) impelir
    3) (to sell (drugs) illegally.) passar droga
    2. noun
    1) (a movement of pressure against something; a thrust: She gave him a push.) empurrão
    2) (energy and determination: He has enough push to do well in his job.) ímpeto
    - push-chair - pushover - be pushed for - push around - push off - push on - push over

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > push

  • 7 shove

    1. verb
    (to thrust; to push: I shoved the papers into a drawer; I'm sorry I bumped into you - somebody shoved me; Stop shoving!; He shoved (his way) through the crowd.) empurrar
    2. noun
    (a push: He gave the table a shove.) empurrão

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > shove

См. также в других словарях:

  • thrust stage — noun a theater stage that extends out into the audience s part of a theater and has seats on three sides • Hypernyms: ↑theater stage, ↑theatre stage * * * noun Etymology: thrust, past participle of thrust (I) : a stage surrounded on three sides… …   Useful english dictionary

  • thrust bearing — noun a bearing designed to take thrusts parallel to the axis of revolution • Hypernyms: ↑bearing * * * noun or thrust block : a bearing to resist end thrust; specifically : one provided with collars or horseshoe shaped pieces or rollers which… …   Useful english dictionary

  • thrust — ► VERB (past and past part. thrust) 1) push suddenly or violently. 2) make one s way forcibly. 3) project conspicuously: the jetty thrust out into the water. 4) (thrust on/upon) impose (something) unwelcome on. ► NOUN …   English terms dictionary

  • thrust plane — noun : the surface that is never strictly a plane along which dislocation has taken place in the case of a reverse or thrust fault * * * thrust plane noun (geology) A plane along which a block of lower rocks has overridden higher rocks almost… …   Useful english dictionary

  • thrust fault — noun a geological fault in which the upper side appears to have been pushed upward by compression • Syn: ↑overthrust fault, ↑reverse fault • Hypernyms: ↑inclined fault * * * noun : a reverse fault in which the angle between the horizontal and the …   Useful english dictionary

  • thrust hoe — noun : scuffle hoe * * * thrust hoe noun A hoe worked by pushing • • • Main Entry: ↑thrust …   Useful english dictionary

  • thrust´ful|ness — thrust|ful «THRUHST fuhl», adjective. full of thrust; forceful: »Now at last there is the prospect of some thrustful competition…in one vitally important part of the work of the airlines (New Scientist). –thrust´ful|ly, adverb. –thrust´ful|ness,… …   Useful english dictionary

  • thrust´ful|ly — thrust|ful «THRUHST fuhl», adjective. full of thrust; forceful: »Now at last there is the prospect of some thrustful competition…in one vitally important part of the work of the airlines (New Scientist). –thrust´ful|ly, adverb. –thrust´ful|ness,… …   Useful english dictionary

  • thrust|ful — «THRUHST fuhl», adjective. full of thrust; forceful: »Now at last there is the prospect of some thrustful competition…in one vitally important part of the work of the airlines (New Scientist). –thrust´ful|ly, adverb. –thrust´ful|ness, noun …   Useful english dictionary

  • thrust — (v.) late 12c., from O.N. þrysta to thrust, force, from P.Gmc. *thrustijanan, perhaps from PIE *trud push, press (see THREAT (Cf. threat)), but OED finds this derivation doubtful. The noun is recorded from 1510s; figurative sense of principal… …   Etymology dictionary

  • thrust augmentation — noun : a process by which the thrust produced by a jet propulsion engine may be increased temporarily over its normal value by some secondary means (as the burning of additional fuel in the tail pipe, or the injection of water into the engine… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»