-
41 дрозд, бурый
—1. LAT Turdus chiguanco (Lafresnaye et D’Orbigny)2. RUS бурый дрозд m3. ENG Chiguanco thrush4. DEU Chiguanco-Drossel f5. FRA —1. LAT Turdus eunomus ( Temminck)2. RUS тёмный [бурый] дрозд m3. ENG dusky (Naumann’s) thrush4. DEU —5. FRA merle m brunDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > дрозд, бурый
-
42 дрозд, горный земляной
—1. LAT Zoothera monticola ( Vigors)2. RUS горный земляной дрозд m3. ENG greater long-billed thrush, large brown thrush4. DEU Bergdrossel f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > дрозд, горный земляной
-
43 дрозд, древесный
—1. LAT Hylocichla ( Baird)2. RUS лесной [древесный] дрозд3. ENG wood thrush4. DEU Walddrossel f, Mäusedrossel f5. FRA grive f des bois1. LAT Hylocichla mustelina ( Gmelin)2. RUS (американский) лесной [древесный] дрозд m3. ENG wood thrush4. DEU Walddrossel f, Mäusedrossel f5. FRA grive f des bois, grivette f des boisDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > дрозд, древесный
-
44 дрозд, китайский
—1. LAT Turdus mupinensis ( Laubmann)2. RUS китайский дрозд m3. ENG Chinese [Verreaux’s] song thrush, Laubmann’s thrush4. DEU Mupindrossel f Ohrfleckdrossel f5. FRA grive f de VerreauxDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > дрозд, китайский
-
45 дрозд, крапивниковый
—2. RUS крапивниковый дрозд m3. ENG wren-thrush, zeledonia4. DEU Zeledonie f5. FRA —1. LAT Zeledonia coronata ( Ridgway)2. RUS крапивниковый дрозд m3. ENG wren-thrush, zeledonia4. DEU Zeledonie f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > дрозд, крапивниковый
-
46 дрозд, красношапочный земляной
—1. LAT Zoothera interpress ( Temminck)2. RUS красношапочный земляной дрозд m3. ENG Kuhl’s [chestnut-capped] ground thrush, chestnut-capped thrush4. DEU Rotkappendrossel f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > дрозд, красношапочный земляной
-
47 дрозд, лесной
—1. LAT Hylocichla ( Baird)2. RUS лесной [древесный] дрозд3. ENG wood thrush4. DEU Walddrossel f, Mäusedrossel f5. FRA grive f des bois1. LAT Hylocichla mustelina ( Gmelin)2. RUS (американский) лесной [древесный] дрозд m3. ENG wood thrush4. DEU Walddrossel f, Mäusedrossel f5. FRA grive f des bois, grivette f des boisDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > дрозд, лесной
-
48 дрозд, молуккский земляной
—1. LAT Zoothera dumasi ( Rothschild)2. RUS молуккский земляной дрозд m3. ENG Moluccan [Buru] ground thrush, Buru [Ceram] thrush4. DEU Molukken-Drossel f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > дрозд, молуккский земляной
-
49 дрозд, натальский земляной
—1. LAT Zoothera guttata ( Vigors)2. RUS натальский [пятнистый] земляной дрозд m3. ENG Natal [spotted] ground thrush, Fischer’s thrush4. DEU Natal-Drossel f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > дрозд, натальский земляной
-
50 дрозд, пятнистый земляной
—1. LAT Zoothera guttata ( Vigors)2. RUS натальский [пятнистый] земляной дрозд m3. ENG Natal [spotted] ground thrush, Fischer’s thrush4. DEU Natal-Drossel f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > дрозд, пятнистый земляной
-
51 дрозд, рыжеспинный земляной
—1. LAT Zoothera erythronota ( Sclater)2. RUS рыжеспинный земляной дрозд m3. ENG Celebes [red-backed] ground thrush, Lombok thrush4. DEU Rotrückendrossel f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > дрозд, рыжеспинный земляной
-
52 дрозд, тиморский земляной
—1. LAT Zoothera peronii ( Vieillot)2. RUS тиморский земляной дрозд m3. ENG Peroni’s [Timor] ground thrush, Timor thrush4. DEU Timor-Drossel f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > дрозд, тиморский земляной
-
53 дрозд, эфиопский
—1. LAT Turdus abyssinicus ( Gmelin)2. RUS эфиопский дрозд m3. ENG (African) mountain thrush, rufous thrush4. DEU Gmelindrossel f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > дрозд, эфиопский
-
54 катапонера
—1. LAT Cataponera ( Hartert)2. RUS катапонера f3. ENG cataponera [Celebes mountain] thrush4. DEU Schwarzbrauendrossel f5. FRA —1. LAT Cataponera turdoides2. RUS катапонера f3. ENG cataponera [Celebes mountain] thrush4. DEU Schwarzbrauendrossel f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > катапонера
-
55 кустарница
—2. RUS кустарница f3. ENG laughing thrush4. DEU Häherling m5. FRA garrulaxe m1. LAT Garrulax lineatus ( Vigors)2. RUS (полосатая) кустарница f, полосатая тимелия f3. ENG streaked laughing thrush4. DEU Borstenhäherling m5. FRA garrulaxe m barréDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > кустарница
-
56 манакин, бронзовый сельвовый
—1. LAT Schiffornis turdinus ( Wied)2. RUS бронзовый сельвовый манакин m3. ENG thrush(-like) manakin, thrush(-like) schiffornis4. DEU Bronzeschiffornis f5. FRA manakin m turdoïdeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > манакин, бронзовый сельвовый
-
57 мухоловка, болотная сорокопутовая
—1. LAT Colluricincla parvula ( Gould)2. RUS болотная сорокопутовая мухоловка f3. ENG little shrike-thrush, little thrush-flycatcher4. DEU Sumpfgudilang m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > мухоловка, болотная сорокопутовая
-
58 мухоловка, зеленоспинная сорокопутовая
—1. LAT Colluricincla boweri ( Ramsay)3. ENG stripe-breasted [Bower’s] shrike-thrush, stripe-breasted thrush-flycatcher4. DEU Graurückengudilang m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > мухоловка, зеленоспинная сорокопутовая
-
59 мухоловка, коричневогрудая сорокопутовая
—1. LAT Colluricincla woodwardi ( Hartert)3. ENG sandstone [brown-breasted] shrike-thrush, sandstone thrush-flycatcher4. DEU Braunbrustgudilang m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > мухоловка, коричневогрудая сорокопутовая
-
60 мухоловка, лесная сорокопутовая
—1. LAT Colluricincla megarhyncha ( Quoy et Gaimard)2. RUS лесная сорокопутовая мухоловка f3. ENG rufous shrike-thrush, rufous thrush-flycatcher4. DEU Waldgudilang m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > мухоловка, лесная сорокопутовая
См. также в других словарях:
Thrush — may refer to:Birds* Thrush (bird), any of the many birds in the Turdidae (thrush) family * Antthrush, any of a group of birds within the Formicariidae family * Dohrn s Thrush babbler ( Horizorhinus dohrni ), a species of bird in the Timalidae… … Wikipedia
Thrush — Thrush, n. [OE. [thorn]rusche, AS. [thorn]rysce; akin to OHG. drosca, droscea, droscela, and E. throstle. Cf. {Throstle}.] 1. (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of singing birds belonging to {Turdus} and allied genera. They are noted for the… … The Collaborative International Dictionary of English
thrush — the bird [OE] and thrush the disease [17] are presumably different words, although the origins of the latter are obscure. The bird name goes back to a prehistoric Germanic *thruskjōn, and has relatives in Latin turdus ‘thrush’ (source of English… … The Hutchinson dictionary of word origins
thrush — the bird [OE] and thrush the disease [17] are presumably different words, although the origins of the latter are obscure. The bird name goes back to a prehistoric Germanic *thruskjōn, and has relatives in Latin turdus ‘thrush’ (source of English… … Word origins
thrush — thrush1 [thrush] n. [ME thrusch < OE thrysce < IE * trozdos , thrush] 1. any of a large family (Turdidae) of passerine birds, including the robin, wood thrush, and hermit thrush of North America and the song thrush and blackbird of Europe ☆ … English World dictionary
Thrush — Thrush, n. [Akin to Dan. tr[ o]ske, Sw. trosk; cf. Dan. t[ o]r dry, Sw. torr, Icel. [thorn]urr, AS. [thorn]yrr, OE. thrust thrist, E. thrist.] 1. (Med.) An affection of the mouth, fauces, etc., common in newly born children, characterized by… … The Collaborative International Dictionary of English
thrush — Ⅰ. thrush [1] ► NOUN ▪ a small or medium sized songbird with a brown back and spotted breast. ORIGIN Old English, related to THROSTLE(Cf. ↑T). Ⅱ. thrush [2] ► NOUN … English terms dictionary
thrush — (thrush) Infection of the oral mucous membrane by the fungus Candida albicans; also known as oral candidiasis … Dictionary of microbiology
thrush — [θrʌʃ] n [: Old English; Origin: thrysce] 1.) a brown bird with spots on its front 2.) [U] an infectious disease that can affect a person s ↑vagina or mouth … Dictionary of contemporary English
thrush — [ θrʌʃ ] noun 1. ) count a brown bird that has spots on its front 2. ) uncount an infectious disease in which you have white spots inside your mouth a ) an infectious disease in which a white substance is produced inside a woman s VAGINA … Usage of the words and phrases in modern English
thrush — thrush1 thrushlike, adj. /thrush/, n. 1. any of numerous, medium sized songbirds of the family Turdinae, usually dull brown and often speckled below, and including many outstanding singers. 2. any of various superficially similar birds, as the… … Universalium