-
101 как в прорву
• КАК В ПРОРВУ highly coll=====⇒ (usu. in refer, to appreciable amounts of money, energy etc spent on sth.) sth. is completely wasted, has no perceptible results:- it's money (a lot of effort etc) down the drain (the tubes);- [in limited contexts](it's) like throwing it (sth.) down a well (into a bottomless pit).♦ "...Им сто твоих зарплат не хватит, дели - не дели, всё равно не насытишь, как в прорву..." (Иоффе 1). "You could pay them a hundred times over, share everything you've got with them, and they'd never be satisfied. It's like throwing it down a well!" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > как в прорву
-
102 пескометная формовочная машина
centrifugal sand-throwing machine, sand-throwing machineРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > пескометная формовочная машина
-
103 бросание
casting, fling, pelt* * ** * *casting, fling, pelt, projection, sling, throw* * *castingchuckingdartingflingflingingflingsheavinghurlingpeltprojectionslingslingingthrowingtosstossestossing -
104 открытие
1) (действие)
opening; throwing open; revelation (обнаружение); inauguration, unveiling (торжественное); unveiling (тж. раскрытие)
2) (научное)
discovery* * ** * *opening; throwing open; revelation; inauguration* * *break-throughdetectiondisclosingdisclosuredisclosuresdiscoveriesdiscoveringdiscoveryfindfindinginventionopenopeneropenersopeningopensrevelationrevelationsstrikeunclosinguncoveringunveiling -
105 шёлкокрутильный
шёлкокрути́льная фа́брика — throwing mill
-
106 привыкать
vi; св - привы́кнуть1) к кому/чему-л to be/to get accustomed to, to be/to get used toпривыка́ть к но́вой рабо́те/маши́не — to get the feel of the new job/car
она́ не привы́кла так подо́лгу рабо́тать — she is not accustomed to such a long workday
ника́к не могу́ привы́кнуть к жаре́ — I can't get used to heat
2) вырабатывать привычку к чему-л или неопр to get into the habit of doing sth, to be in the habit of doing sthон не привы́к сори́ть деньга́ми — he is not in the habit of throwing his money about, he is not given to throwing his money about
-
107 метание копья
-
108 метание молота
-
109 как об стенку горох
разг., неодобр.cf. you might as well talk to a brick wall; it's like being up against a blank wall; it's like hitting one's head against a brick wall; it's like throwing pans at a wall; it's like preaching to the winds; it's like shouting against the wind- Не нужны, знать, тебе деньги. - Нужны, да не чужие... - Да что с тобой, дураком, толковать! Как об стену горохом. (А. Чехов, Барыня) — 'You don't require money.' 'I require it, but not other people's!'...'But what's the use of talking to a fool like you? It's like throwing pans at a wall.'
- Планируют ячмень. А он здесь испокон веку плохо родит. Тоже есть тому доказательства. А попробуйте заменить ячмень горохом! Пишем, пишем, спорим, доказываем - как об стенку горохом! (В. Овечкин, В одном колхозе) — 'They make us plant barley. And barley has always yielded poorly here, we have proofs of that too. But just try getting them to substitute peas! We write and talk and argue, and it's just like preaching to the winds.'
Делать ему замечание было бы всё равно что, по известной поговорке, сыпнуть в стену горохом. (С. Сартаков, Лист Мёбиуса) — It was clear that to pass any remark to this effect would have been like shouting against the wind.
- Поймите: от меня ничего скрывать нельзя. Что случилось? Никакой реакции. - Ещё раз спрашиваю, Андрей, что случилось? Как горохом об стенку... (В. Липатов, И это всё о нём) — 'You mustn't hide anything from me, you understand. What happened?' No reaction. 'Once again I'm asking you, Andrei, what happened?' It was like being up against a brick wall...
Русско-английский фразеологический словарь > как об стенку горох
-
110 бросание
n. throwing, tossing, throw (of dice); бросание монеты, coin-tossingРусско-английский словарь математических терминов > бросание
-
111 метание
n. throwing, casting, flinging, tossing, projection -
112 метательный
adj. throwing, missile; метательный снаряд, m., projectile, missileРусско-английский словарь математических терминов > метательный
-
113 перебрасывание
n. transfer, throwing overРусско-английский словарь математических терминов > перебрасывание
-
114 переброс
m. transfer, throwing overРусско-английский словарь математических терминов > переброс
-
115 переброска
f. transfer, throwing overРусско-английский словарь математических терминов > переброска
-
116 бросание
1) <engin.> projection
2) throw
3) throwing
4) toss
5) tossing
– бросание монеты
– однократное бросание -
117 метание
1) casting
2) <engin.> projection
3) throw
4) throwing
5) toss
6) tossing -
118 метательный
-
119 перебрасывание
1) throwing over
2) transfer -
120 переброс
1) belching
2) boilover
3) carry-over
4) flip-over
5) froth-over
6) throwing over
См. также в других словарях:
Throwing — may refer to: *Throw (grappling), a martial arts and grappling technique that involves off balancing or lifting an opponent *Throwing (cricket), bowling a delivery in cricket with an elbow flexion degree higher than that set by the ICC *Knife… … Wikipedia
Throwing — Throw ing, a. & n. from {Throw}, v. [1913 Webster] {Throwing engine}, {Throwing mill}, {Throwing table}, or {Throwing wheel} (Pottery), a machine on which earthenware is first rudely shaped by the hand of the potter from a mass of clay revolving… … The Collaborative International Dictionary of English
Throwing — Throw Throw, v. t. [imp. {Threw} (thr[udd]); p. p. {Thrown} (thr[=o]n); p. pr. & vb. n. {Throwing}.] [OE. [thorn]rowen, [thorn]rawen, to throw, to twist, AS. [thorn]r[=a]wan to twist, to whirl; akin to D. draaijen, G. drehen, OHG. dr[=a]jan, L.… … The Collaborative International Dictionary of English
throwing — adj. Throwing is used with these nouns: ↑elbow, ↑motion … Collocations dictionary
throwing — In pottery, throwing means making a pot from a piece of clay on a potter s wheel … Glossary of Art Terms
throwing — metimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Imtynių technikos veiksmas, kuriuo varžovas atplėšiamas nuo kilimo, pasukamas nugara kilimo link ir priverčiamas užimti pavojingą padėtį. atitikmenys: angl. shot; throw; throwing vok.… … Sporto terminų žodynas
throwing — metimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Lengvosios atletikos rungtis – sporto įrankio sviedimas į tolį. Yra ↑disko, ↑ieties, ↑kūjo, ↑granatos metimas. atitikmenys: angl. shot; throw; throwing vok. Schleudern, n; Werfen, n;… … Sporto terminų žodynas
throwing — metimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininko kojų, liemens ir mojamosios rankos (rankų) koordinuotų judesių visuma, suteikianti išmetamam optimaliu kampu įrankiui didžiausią pagreitį. atitikmenys: angl. shot; throw;… … Sporto terminų žodynas
throwing — metimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinių žaidimų (pvz., krepšinio, rankinio, ledo ritulio) technikos veiksmas, kuriuo žaidimo įrankis (kamuolys, ritulys) siunčiamas į taikinį (krepšį, vartus). atitikmenys: angl.… … Sporto terminų žodynas
Throwing Muses — Жанры альтернативный рок Годы 1981 – наст. время Страна … Википедия
Throwing It All Away — «Throwing It All Away» Canción de Genesis álbum Invisible Touch Publicación 9 de junio de 1986 Grabación … Wikipedia Español