Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

throw+up+(verb)

  • 1 throw

    [Ɵrəu] 1. past tense - threw; verb
    1) (to send through the air with force; to hurl or fling: He threw the ball to her / threw her the ball.)
    2) ((of a horse) to make its rider fall off: My horse threw me.)
    3) (to puzzle or confuse: He was completely thrown by her question.)
    4) ((in wrestling, judo etc) to wrestle (one's opponent) to the ground.)
    2. noun
    (an act of throwing: That was a good throw!) hod
    - throw doubt on
    - throw in
    - throw light on
    - throw oneself into
    - throw off
    - throw open
    - throw out
    - throw a party
    - throw up
    - throw one's voice
    - throwaway
    * * *
    • vložit
    • vrh
    • vrhat
    • vrhnút
    • vypnút
    • vystrelit
    • zbavit sa
    • zapnút
    • zahodit
    • zapnút energiu
    • znicit
    • zvliekat
    • zvalit
    • zmiast
    • zvliect
    • skocit
    • sformovat
    • stratit
    • prehodit
    • prekvapit
    • premôct
    • prepnút
    • hádzat
    • hod
    • hodit
    • chrlit
    • porazit
    • postavit
    • posunút
    • odhodit
    • odvážit

    English-Slovak dictionary > throw

  • 2 chuck

    (to throw: Chuck this rubbish in the dustbin.) (vy)hodiť
    * * *
    • vyhadzov
    • hádzat
    • nechat

    English-Slovak dictionary > chuck

  • 3 discard

    (to throw away as useless: They discarded the empty bottles.) odhodiť
    * * *
    • vymazat
    • vyradit
    • vzdat sa (niecoho)
    • znehodnotit
    • škrtnút
    • odložit
    • odhodit

    English-Slovak dictionary > discard

  • 4 erupt

    ((of a volcano) to throw out lava etc: When did Mount Etna last erupt?; The demonstration started quietly but suddenly violence erupted.) soptiť, vybuchnúť
    * * *
    • vybuchnút
    • prerezávat sa (zuby)

    English-Slovak dictionary > erupt

  • 5 toss

    [tos] 1. verb
    1) (to throw into or through the air: She tossed the ball up into the air.) vyhodiť
    2) ((often with about) to throw oneself restlessly from side to side: She tossed about all night, unable to sleep.) prehadzovať sa
    3) ((of a ship) to be thrown about: The boat tossed wildly in the rough sea.) zmietať sa
    4) (to throw (a coin) into the air and decide a matter according to (a correct guess about) which side falls uppermost: They tossed a coin to decide which of them should go first.) hodiť si (mincu)
    2. noun
    (an act of tossing.) hod
    - win/lose the toss
    * * *
    • vrhat
    • vyrazit
    • vyletiet
    • vztýcit
    • vyhodit do výšky
    • zhadzovat
    • zeleninový šalát
    • žrebovanie
    • zmietat sa
    • hádzanie
    • hodit
    • hodenie
    • potriasat
    • potriasanie
    • lomcovat
    • losovanie
    • losovat
    • mykanie
    • mrštit
    • nabrat na rohy
    • mykat
    • natriasat sa
    • odpísat

    English-Slovak dictionary > toss

  • 6 scent

    [sent] 1. verb
    1) (to discover by the sense of smell: The dog scented a cat.) zacítiť
    2) (to suspect: As soon as he came into the room I scented trouble.) tušiť, vycítiť
    3) (to cause to smell pleasantly: The roses scented the air.) zavoňať
    2. noun
    1) (a (usually pleasant) smell: This rose has a delightful scent.) vôňa
    2) (a trail consisting of the smell which has been left and may be followed: The dogs picked up the man's scent and then lost it again.) pach
    3) (a liquid with a pleasant smell; perfume.) voňavka
    - put/throw someone off the scent
    - put/throw off the scent
    * * *
    • vonavka
    • vôna
    • vetrit
    • vonat
    • vynuchat
    • zavánat
    • zápach
    • stopa
    • stopovat cuchom
    • tušit
    • tušenie
    • predvídat
    • predpokladat
    • byt cítit
    • cuch
    • cítit
    • cuchat
    • páchnut
    • parfumovat
    • pátrat
    • parfum
    • pach
    • náznak zdania
    • navonat
    • nos
    • nuchat

    English-Slovak dictionary > scent

  • 7 stone

    [stəun] 1. noun
    1) (( also adjective) (of) the material of which rocks are composed: limestone; sandstone; a stone house; stone walls; In early times, men made tools out of stone.) kameň
    2) (a piece of this, of any shape or size: He threw a stone at the dog.) kameň
    3) (a piece of this shaped for a special purpose: a tombstone; paving-stones; a grindstone.) (náhrobný, dlažobný, brúsny) kameň
    4) (a gem or jewel: She lost the stone out of her ring; diamonds, rubies and other stones.) drahý kameň
    5) (the hard shell containing the nut or seed in some fruits eg peaches and cherries: a cherry-stone.) kôstka
    6) (a measure of weight still used in Britain, equal to 6.35 kilogrammes: She weighs 9.5 stone.) kameň
    7) (a piece of hard material that forms in the kidney, bladder etc and causes pain.) kameň
    2. verb
    1) (to throw stones at, especially as a ritual punishment: Saint Stephen was stoned to death.) kameňovať
    2) (to remove the stones from (fruit): She washed and stoned the cherries.) vykôstkovať
    - stonily
    - stoniness
    - stone-cold
    - stone-dead
    - stone-deaf
    - stoneware
    - stonework
    - leave no stone unturned
    - a stone's throw
    * * *
    • vydláždit kamenmi
    • vydláždit
    • vykôstkovat
    • vylúpat
    • vylupovat
    • vyložit kamenmi
    • žlcový kamienok
    • zatvrdit
    • žarnov
    • skala
    • skameniet
    • svetlošedá farba
    • spracovávat kamenie
    • šuter
    • ukamenovat
    • drahokam
    • hádzat kamením
    • kamienok
    • kamenovat
    • kamen
    • jadro
    • brúsny kamen
    • rubín
    • otupit
    • opit
    • opevnovat kamenmi
    • kôstka
    • litografický kamen
    • mocové kamene
    • mlynský kamen
    • náhrobný kamen
    • náhrobok
    • obtahovat

    English-Slovak dictionary > stone

  • 8 lob

    [lob] 1. noun
    (a slow, high throw, hit etc of a ball etc.) lob, lobovaná lopta
    2. verb
    (to throw or strike (a ball etc) so that it moves high and slowly: He lobbed the ball over the net.) lobovať

    English-Slovak dictionary > lob

  • 9 belch

    [bel ] 1. verb
    1) (to give out air noisily from the stomach through the mouth: He belched after eating too much.) grgať
    2) ((often with out) (of a chimney etc) to throw (out) violently: factory chimneys belching (out) smoke.) chrliť
    2. noun
    (an act of belching.) grgnutie
    * * *
    • vyvrhovat
    • grgat
    • chrlit

    English-Slovak dictionary > belch

  • 10 bung

    1. noun
    (the stopper of the hole in a barrel, a small boat etc.) zátka
    2. verb
    1) (to block with such a stopper.) (za)zátkovať
    2) (to throw: Bung it over here.) hodiť
    * * *
    • zátka

    English-Slovak dictionary > bung

  • 11 catapult

    1. noun
    ((American slingshot) a small forked stick with an elastic string fixed to the two prongs for firing small stones etc, usually used by children.) prak
    2. verb
    (to throw violently: The driver was catapulted through the windscreen when his car hit the wall.) katapultovať (sa)
    * * *
    • katapult
    • prak

    English-Slovak dictionary > catapult

  • 12 dash

    [dæʃ] 1. verb
    1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) uháňať
    2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) hodiť; roztrieštiť
    3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) zmariť
    2. noun
    1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) skok
    2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) trocha
    3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) pomlčka
    4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) verva
    - dash off
    * * *
    • vrhnút
    • útek
    • zmarit
    • hodit
    • rýchly beh
    • rútit sa
    • rozbit
    • pomlcka

    English-Slovak dictionary > dash

  • 13 disarrange

    [disə'rein‹]
    (to throw out of order; to make untidy: The strong wind had disarranged her hair.) (na)robiť neporiadok; rozstrapatiť, rozhádzať
    * * *
    • uviest do zmätku
    • zmiast
    • prehádzat

    English-Slovak dictionary > disarrange

  • 14 disturb

    [di'stə:b]
    1) (to interrupt or take attention away from: I'm sorry, am I disturbing you?) rušiť
    2) (to worry or make anxious: This news has disturbed me very much.) rozrušiť
    3) (to stir up or throw into confusion: A violent storm disturbed the surface of the lake.) rozbúriť
    * * *
    • vzrušit
    • vyrušovat
    • zmiast
    • znepokojit
    • rušit
    • rozcúlit
    • rušit sa
    • porušit

    English-Slovak dictionary > disturb

  • 15 dust

    1. noun
    1) (fine grains of earth, sand etc: The furniture was covered in dust.) prach
    2) (anything in the form of fine powder: gold-dust; sawdust.) prach
    2. verb
    (to free (furniture etc) from dust: She dusts (the house) once a week.) utrieť prach
    - dusty
    - dustiness
    - dustbin
    - dust-jacket
    - dustman
    - dustpan
    - dust-up
    - dust down
    - throw dust in someone's eyes
    * * *
    • vyprášit
    • prach
    • poprášit

    English-Slovak dictionary > dust

  • 16 eject

    [i'‹ekt]
    1) (to throw out with force; to force to leave: They were ejected from their house for not paying the rent.) vyhodiť
    2) (to leave an aircraft in an emergency by causing one's seat to be ejected: The pilot had to eject when his plane caught fire.) katapultovať (sa)
    * * *
    • vystahovat
    • vysunút
    • vyhnat
    • vypudit
    • vytryskut
    • zosadit
    • odkladat

    English-Slovak dictionary > eject

  • 17 fling

    [fliŋ] 1. past tense, past participle - flung; verb
    1) (to throw with great force: He flung a brick through the window.) hodiť
    2) (to rush: He flung out of the house.) vyrútiť sa
    2. noun
    (a lively Scottish dance: They danced a Highland fling.) škótsky tanec
    * * *
    • uviest do
    • vrazit
    • uvrhnút
    • vrhnút sa
    • vrh
    • vrhnút (pohlad)
    • vrhat
    • vrhnút
    • vyriadit
    • vykríknut
    • vytrhnút
    • vyhodit
    • vyrazit
    • zhodit
    • záchvat radosti
    • zasadit
    • šlahnutie
    • úšklabok
    • tresknút
    • hod
    • hodit
    • hodenie
    • hodit co
    • rana
    • prudký pohyb
    • povalit
    • praštit
    • kopnutie
    • mrštit
    • náhly pohyb
    • nasadit

    English-Slovak dictionary > fling

  • 18 flip

    [flip] 1. past tense, past participle - flipped; verb
    1) (to throw (something) in the air (so that it turns): They flipped a coin to see which side it landed on.) hodiť si (čím)
    2) ((sometimes with over) to turn over quickly: She flipped over the pages of the book.) listovať
    2. noun
    (an act of flipping.) plesknutie
    * * *
    • vyhodit do vzduchu
    • zhodit
    • zotriet
    • zmiest
    • šlahnút
    • salto
    • striast
    • trhane sa pohybovat
    • prepnút
    • hodit si
    • cvrknutie
    • plesknút
    • lesknutie
    • lusknutie prstmi
    • lusknút prstmi
    • letiet
    • krátka prudká prihrávka
    • krátky let
    • kolísat sa
    • naskocit

    English-Slovak dictionary > flip

  • 19 fritter

    ['fritə]
    ((often with away) to throw away or waste gradually: He frittered (away) all his money on gambling.) premárniť
    * * *
    • šiška (mrazená)

    English-Slovak dictionary > fritter

  • 20 heap

    [hi:p] 1. noun
    1) (a large amount or a large number, in a pile: a heap of sand/apples.) hromada, kopa
    2) ((usually in plural with of) many, much or plenty: We've got heaps of time; I've done that heaps of times.) hŕba
    2. verb
    1) (to put, throw etc in a heap: I'll heap these stones (up) in a corner of the garden.) nahromadiť, naklásť na kopu
    2) (to fill or cover with a heap: He heaped his plate with vegetables; He heaped insults on his opponent.) naložiť; zahrnúť
    * * *
    • halda
    • hromada
    • hrba
    • kopa
    • nahromadit

    English-Slovak dictionary > heap

См. также в других словарях:

  • throw sth out — UK US throw sth out Phrasal Verb with throw({{}}/θrəʊ/ verb [T] (threw, thrown) ► if a court or other authority throws out a claim, decision, plan, etc., it refuses to accept it: throw out a case/lawsuit/charge »The case was thrown out of court… …   Financial and business terms

  • throw sth away — UK US throw sth away Phrasal Verb with throw({{}}/θrəʊ/ verb [T] (threw, thrown) ► ENVIRONMENT to get rid of something you do not want any more: »US consumers throw away around 100 billion plastic bags annually. → See also THROW STH OUT(Cf. ↑ …   Financial and business terms

  • throw sth in — UK US throw sth in Phrasal Verb with throw({{}}/θrəʊ/ verb [T] (threw, thrown) ► COMMERCE, MARKETING to give customers a free product or service when they buy something: »First time customers get a 10% discount thrown in towards their next… …   Financial and business terms

  • throw sth up — UK US throw sth up Phrasal Verb with throw({{}}/θrəʊ/ verb [T] (threw, thrown) ► to produce or show something such as an idea or fact: »The meeting threw up some interesting ideas. »Our market research threw up a few key facts. ► UK INFORMAL …   Financial and business terms

  • throw out — verb 1. force to leave or move out (Freq. 3) He was expelled from his native country • Syn: ↑expel, ↑kick out • Derivationally related forms: ↑expulsion (for: ↑expel) …   Useful english dictionary

  • throw — [θrəʊ ǁ θroʊ] verb threw PASTTENSE [θruː] thrown PASTPART [θrəʊn ǁ θroʊn] [transitive] 1. throw money at to try to solve a problem by spending a lot of money, without really thinking about the problem: • There is no point throwing money at the… …   Financial and business terms

  • throw away — verb 1. throw or cast away (Freq. 5) Put away your worries • Syn: ↑discard, ↑fling, ↑toss, ↑toss out, ↑toss away, ↑chuck out, ↑cast aside …   Useful english dictionary

  • throw off — verb 1. get rid of (Freq. 2) he shed his image as a pushy boss shed your clothes • Syn: ↑shed, ↑cast, ↑cast off, ↑shake off, ↑throw, ↑ …   Useful english dictionary

  • throw in — verb 1. add as an extra or as a gratuity (Freq. 2) • Hypernyms: ↑lend, ↑impart, ↑bestow, ↑contribute, ↑add, ↑bring • Verb Frames: Somebody s somethin …   Useful english dictionary

  • throw together — verb 1. produce shoddily, without much attention to detail • Syn: ↑fudge together • Hypernyms: ↑produce, ↑make, ↑create • Verb Frames: Somebody s something 2 …   Useful english dictionary

  • throw up — verb eject the contents of the stomach through the mouth (Freq. 1) After drinking too much, the students vomited He purged continuously The patient regurgitated the food we gave him last night • Syn: ↑vomit, ↑vomit up, ↑purge, ↑ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»