Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

throw+overboard+(verb)

  • 21 jettison

    ['‹etisn]
    (to throw (cargo etc) overboard to lighten a ship, aircraft etc in times of danger: When one of the engines failed, the aeroplane crew jettisoned the luggage.) išmesti už borto

    English-Lithuanian dictionary > jettison

  • 22 jettison

    n. kastgods (last kastad överbord för att lätta fartyg i sjönöd); utkastning (kastande överbord) av last
    --------
    v. kasta båtlast överbord; göra sig av med (börda); kasta
    * * *
    ['‹etisn]
    (to throw (cargo etc) overboard to lighten a ship, aircraft etc in times of danger: When one of the engines failed, the aeroplane crew jettisoned the luggage.) kasta överbord

    English-Swedish dictionary > jettison

  • 23 jettison

    ['‹etisn]
    (to throw (cargo etc) overboard to lighten a ship, aircraft etc in times of danger: When one of the engines failed, the aeroplane crew jettisoned the luggage.) shodit
    * * *
    • shazovat
    • odhodit zátěž

    English-Czech dictionary > jettison

  • 24 heave

    1. noun
    1) подъем
    2) волнение (моря)
    3) рвотное движение
    4) geol. горизонтальное смещение, сдвиг; вздувание или вспучивание (почвы)
    5) (pl.) запал (у лошадей)
    2. verb
    (past and past participle hove, heaved)
    1) поднимать, перемещать (тяжести); to heave coal грузить уголь
    2) collocation бросать, швырять; to heave overboard бросить за борт
    3) вздыматься; подниматься и опускаться (о волнах; о груди)
    4) издавать (звук); to heave a sigh (a groan) тяжело вздохнуть (простонать)
    5) делать усилия, напрягаться; тужиться (при рвоте)
    6) поднимать, тянуть (якорь, канат); heave ho! naut. разом!, дружно!, взяли!
    7) поворачивать(ся); идти (о судне); to heave ahead продвинуть(ся) вперед; to heave astern податься назад (о судне); the ship hove out of the harbour судно вышло из гавани
    to heave in sight показаться на горизонте
    to heave to naut. лечь в дрейф; остановить (судно)
    Syn:
    throw
    * * *
    1 (n) бросок; поднимание; поднятие; подъем; рывок; усиление
    2 (v) вытягивать; вытянуть; поднимать; поднять
    * * *
    подъем, поднятие чего-л. куда-л.
    * * *
    [ hɪːv] n. подъем, бросок, рвотное движение, сдвиг, вздувание, запал, волнение v. поднимать, тянуть, вздыматься, поворачивать, напрягаться, делать усилия
    * * *
    вздернуть
    взобраться
    возвысить
    возвышать
    поднимать
    поднять
    приподнимать
    приподнять
    тяните
    * * *
    1. сущ. 1) а) подъем, поднятие чего-л. куда-л. б) рвотный рефлекс в) глубокий вдох г) накатывание волн на берег д) спорт 2) а) геол. горизонтальное смещение б) геол. вздутие, вспучивание почвы 2. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - heaved или hove 1) а) прям. перен. поднимать б) поднимать, тянуть вверх (особенно мор.) в) разг. бросать 2) вздыматься, подниматься и опускаться

    Новый англо-русский словарь > heave

  • 25 jettison

    ['‹etisn]
    (to throw (cargo etc) overboard to lighten a ship, aircraft etc in times of danger: When one of the engines failed, the aeroplane crew jettisoned the luggage.) zhodiť (čo) do mora
    * * *
    • vyhodit z lietadla
    • vyhodit
    • zbavit sa
    • zhodit do mora
    • zanechat
    • zhodenie nákladu do mora
    • zhodit
    • hodenie cez palubu
    • odhodit

    English-Slovak dictionary > jettison

  • 26 jettison

    ['‹etisn]
    (to throw (cargo etc) overboard to lighten a ship, aircraft etc in times of danger: When one of the engines failed, the aeroplane crew jettisoned the luggage.) a arun­ca (lestul/încărcătura) peste bord

    English-Romanian dictionary > jettison

  • 27 jettison

    ['‹etisn]
    (to throw (cargo etc) overboard to lighten a ship, aircraft etc in times of danger: When one of the engines failed, the aeroplane crew jettisoned the luggage.) ρίχνω, ξεφορτώνομαι τη σαβούρα

    English-Greek dictionary > jettison

  • 28 jettison

    ['‹etisn]
    (to throw (cargo etc) overboard to lighten a ship, aircraft etc in times of danger: When one of the engines failed, the aeroplane crew jettisoned the luggage.) larguer

    English-French dictionary > jettison

  • 29 jettison

    ['‹etisn]
    (to throw (cargo etc) overboard to lighten a ship, aircraft etc in times of danger: When one of the engines failed, the aeroplane crew jettisoned the luggage.) lançar carga ao mar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > jettison

См. также в других словарях:

  • throw overboard — verb 1. throw from a boat • Syn: ↑deep six • Hypernyms: ↑throw • Verb Frames: Somebody s something Somebody s somebody 2. lose (s …   Useful english dictionary

  • throw — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun Throw is used before these nouns: ↑cushion, ↑pillow Throw is used after these nouns: ↑judo {{Roman}}II.{{/Roman}} verb ADVERB ▪ angrily ▪ carelessly …   Collocations dictionary

  • give up — verb 1. lose (s.th.) or lose the right to (s.th.) by some error, offense, or crime (Freq. 9) you ve forfeited your right to name your successor forfeited property • Syn: ↑forfeit, ↑throw overboard, ↑waiv …   Useful english dictionary

  • deep-six — verb 1. toss out; get rid of deep six these old souvenirs! • Syn: ↑give it the deep six • Hypernyms: ↑discard, ↑fling, ↑toss, ↑toss out, ↑toss away …   Useful english dictionary

  • jettison — verb 1) six aircraft jettisoned their loads Syn: dump, drop, ditch, discharge, throw out, unload, throw overboard 2) he jettisoned his unwanted papers the scheme was jettisoned Syn: discard, dispose of …   Thesaurus of popular words

  • discard — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. cast off, reject, abandon, repudiate, throw aside. See nullification, ejection, disuse, relinquishment. II (Roget s IV) v. Syn. reject, throw away, get rid of, dispose of, throw out, expel,… …   English dictionary for students

  • jettison — I verb cast overboard, discard, dispense with, dispose of, eject, eliminate, expel, get rid of, part with, rid oneself of, slough, throw away, throw overboard, toss out, toss overboard II index abandon (relinquish), disown (refuse to ackno …   Law dictionary

  • abandon — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. relinquish, resign, give up, forgo, surrender, discontinue, waive, abdicate; leave, quit, evacuate, withdraw (from); desert, forsake, maroon, discard, drop; let go, throw up, pull out of, have done …   English dictionary for students

  • dump — I (New American Roget s College Thesaurus) v. drop, let fall; discharge, unload; abandon, jettison, scrap, junk, discard, ditch (sl.); flood the market. See rejection. n. trash heap, junkpile, midden; store, depot, depository; den; slang, dive,… …   English dictionary for students

  • eject — I (Roget s IV) v. 1. [To remove physically] Syn. expel, drive out, evict, discharge, throw out, cast out, oust, dislodge, discard, reject, emit, disgorge, kick out, heave out, send out, put out, force out, weed out, spit out, turn out, rout out,… …   English dictionary for students

  • MOSES — (Heb. מֹשֶׁה; LXX, Mōusēs; Vulg. Moyses), leader, prophet, and lawgiver (set in modern chronology in the first half of the 13th century B.C.E.). Commissioned to take the Israelites out of Egypt, Moses led them from his 80th year to his death at… …   Encyclopedia of Judaism

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»