-
1 hat
{hæt}
I. n шапка
HAT in hand смирено, раболепно
to pass/send/take the HAT round, to go round with the HAT събирам волни пожертвувания
to keep something under one's HAT пазя нещо в тайна
bad HAT sl. мошеник
HATs off! шапки долу! HATs off to браво на
my HAT! Боже мой! има си хас! black as one's HAT съвсем черен
to throw one's HAT in the ring участвувам в състезание, кандидатствувам за служба
out of a HAT наслуки, като с магическа пръчка
II. v (-tt-) давам/слагам шапка на* * *{hat} n шапка; hat in hand смирено, раболепно; to pass/send/take th(2) {hat} v (-tt-) давам/слагам шапка на.* * *шапка;* * *1. bad hat sl. мошеник 2. hat in hand смирено, раболепно 3. hats off! шапки долу! hats off to браво на 4. i. n шапка 5. ii. v (-tt-) давам/слагам шапка на 6. my hat! Боже мой! има си хас! black as one's hat съвсем черен 7. out of a hat наслуки, като с магическа пръчка 8. to keep something under one's hat пазя нещо в тайна 9. to pass/send/take the hat round, to go round with the hat събирам волни пожертвувания 10. to throw one's hat in the ring участвувам в състезание, кандидатствувам за служба* * *hat[hæt] I. n 1. шапка; шлем, работна (каска); chimney-pot \hat, stove-pipe \hat шег. цилиндър, "гърне"; cocked \hat триъгълна шапка; писмо, сгънато на триъгълник; gipsy \hat сламена шапка с широка периферия; opera \hat сгъваем цилиндър, клак; red \hat кардиналска шапка; shovel \hat шапка с голяма (широка) периферия (на англикански духовник); squash \hat, soft ( felt) \hat мека шапка; top ( silk, high) \hat цилиндър; to raise ( touch) o.'s \hat, to take off o.'s \hat to поздравявам (със снемане на шапка); прен. уважавам някого; to keep o.'s \hat on не си свалям шапката, оставам с шапка; to cock o.'s \hat килвам си шапката; 2. прен. разбирания, убеждения; роля; putting on my patriotic \hat от позицията ми на (убеден) патриот...; to have ( wear) too many \hats изпълнявам (заемам) прекалено много функции; 3. тех. горен (повърхностен) слой (пласт); 4. мин. покривка (над залеж); • an old \hat нещо старо (изтъркано, неоригинално); to hang up o.'s \hat разполагам се; правя дълга (арменска) визита; \hat in hand смирено, покорно; to pass ( send) round the \hat, to go round with the \hat събирам волни пожертвования; pull a rabbit (s.th.) out of the \hat неочаквано намирам изход (решение); изваждам скрит коз; to throw o.'s \hat into the ring влизам в играта; his \hat covers his family той е абсолютно сам, той е самичък; to talk through o.'s \hat sl говоря глупости (нелепости); дрънкам, плещя ( разг.); to put the \hat on my misery като връх на моето нещастие; to keep s.th. under o.'s \hat държа нещо в тайна, пазя в тайна; at the drop of a ( the) \hat веднага, на часа; при първи удобен случай; при най-малък повод; I'll bet ( eat) my \hat обзалагам се на кило кръв, главата си режа (давам); to knock into a cocked \hat слагам в джоб; не мога да се меря и на малкия пръст; put that under your \hat не забравяй това; имай го предвид; black \hat австр. sl новодошъл емигрант; brass \hat воен. sl щабен офицер; tin \hat воен. sl каска; \hats off! шапки долу! \hats off to браво на, почит към; my \hat! Боже мой! има си хас! II. v (- tt-) рядко 1. слагам шапка на, покривам с шапка; a smartly \hatted woman жена с хубава шапка; 2. правя кардинал, давам кардиналски сан на.
См. также в других словарях:
throw\ one's\ hat\ in\ the\ ring — • throw one s hat in the ring • toss one s hat in the ring v. phr. informal To announce that you are going to try to be elected to an official position; become a candidate for office. Bill tossed his hat in the ring for class president. The… … Словарь американских идиом
throw one's hat into the ring — see under ↑ring1 • • • Main Entry: ↑hat throw one s hat into the ring (informal) 1. To offer oneself as a candidate or challenger 2. To issue a challenge, institute an attack • • • Main Entry: ↑ring … Useful english dictionary
throw one's hat into the ring — ► throw one s hat into the ring express willingness to take up a challenge. Main Entry: ↑hat … English terms dictionary
throw one's hat in the ring — or[toss one s hat in the ring] {v. phr.}, {informal} To announce that you are going to try to be elected to an official position; become a candidate for office. * /Bill tossed his hat in the ring for class president./ * /The senator threw his hat … Dictionary of American idioms
throw one's hat in the ring — or[toss one s hat in the ring] {v. phr.}, {informal} To announce that you are going to try to be elected to an official position; become a candidate for office. * /Bill tossed his hat in the ring for class president./ * /The senator threw his hat … Dictionary of American idioms
throw one's hat in the ring — phrasal see have one s hat in the ring * * * I throw one s hat in (or into) the ring express willingness to take up a challenge, esp. to enter a political race II see hat … Useful english dictionary
throw one’s hat in the ring — tv. to indicate that one is to be a contestant or a candidate. □ The con claimed he needed parole so he could throw his hat in the ring for the mayoral election. □ I won’t throw my hat into the ring until the last minute … Dictionary of American slang and colloquial expressions
throw one's hat in the ring — verb To announce ones candidacy in a contest At that time her chances had been excellent. But then two other people had thrown their hats in the ring, Joan Voller and Sidney Hamilton, and both of them were colleagues on State Executive … Wiktionary
toss\ one's\ hat\ in\ the\ ring — • throw one s hat in the ring • toss one s hat in the ring v. phr. informal To announce that you are going to try to be elected to an official position; become a candidate for office. Bill tossed his hat in the ring for class president. The… … Словарь американских идиом
throw one's hat into the ring — express willingness to take up a challenge. → hat … English new terms dictionary
have one's hat in the ring — phrasal or throw one s hat in the ring or toss one s hat in the ring : to announce one s entry or readiness to enter into a fight or contest (as for elective office) … Useful english dictionary
