-
1 throw a lifeline to
Общая лексика: протянуть руку помощи -
2 lifeline
noun1) (rope) Rettungsleine, die* * *noun (a rope for support in dangerous operations or thrown to rescue a drowning person.) die Rettungsleine* * *ˈlife·linento throw sb a \lifeline [or a \lifeline to sb] jdm eine Rettungsleine zuwerfen; ( fig) jdm einen Rettungsanker zuwerfen figthe financial \lifeline der Geldhahn* * *lifeline s1. SCHIFF Rettungsleine f2. Halteleine f (für Schwimmer etc)3. Signalleine f (für Taucher)4. fig Rettungsanker m:throw a lifeline to sb jemandem einen Rettungsanker zuwerfen5. fig Lebensader f (Versorgungsweg)6. Lebenslinie f (in der Hand)* * *noun1) (rope) Rettungsleine, die* * *n.Rettungsleine f. -
3 lifeline
noun (a rope for support in dangerous operations or thrown to rescue a drowning person.) redningstausubst. \/ˈlaɪflaɪn\/1) livline, redningsline, redningstau2) ( sjøfart) holdetau, strekktau3) ( britisk) nødtelefon (med rådgivningstjeneste)4) forklaring: livsviktig forbindelse med omverden5) ( kiromanti) livslinje6) ( dykking) livlinethrow a lifeline to eller throw someone a lifeline ( overført) tilby noen noe som hjelp til å komme ut av en vanskelig situasjon -
4 lifeline
n.1.be a lifeline to/for претставува единствена врска за/со; претставува сламка на спас за: For this village the railway is the only lifeline to the rest of the world За селово оваа железница претставува единствена врска со останатиот свет2. throw a lifeline to sb фрла некому појас за спасување -
5 lifeline
lifeline ['laɪflaɪn](a) Nautical (thrown to boat) remorque f; (stretched across deck) sauvegarde f, filière f de mauvais temps ou de sécurité;∎ they threw the drowning man a lifeline ils ont lancé un filin à l'homme qui se noyait(b) (for diver) corde f de sécurité∎ it's his lifeline to the outside world c'est son lien avec le monde extérieur;∎ to cut off sb's lifeline couper les vivres à qn;∎ to throw sb a lifeline venir à l'aide de qn;∎ figurative for us it was a financial lifeline cet argent a permis notre survie(d) (in palmistry) ligne f de vie -
6 throw\ out
1. III1) throw out smth., smb. /smth., smb. out/ throw out old letters (stale food, whatever is useless, etc.) выбрасывать старые письма и т.д.; we threw the drunk out into the street мы вышвырнули /выставили/ пьяного на улицу; he's making too much noise, throw him out он слишком шумно себя ведет, вышвырните его вон; throw out sparks искрить, выбрасывать искры; throw out roots выбрасывать корни; throw out a lifeline бросать-спасательную веревку2) threw out smth. /smth. out/ throw out strong (dim, etc.) light излучать сильный и т.д. свет; throw out a loud shriek испускать громкий пронзительный крик3) throw out smth. /smth. out/ throw one's chest out выпячивать грудь; throw out feelers a) выпускать щупальца; б) прощупывать (что-л.)4) throw out smth. throw out a hint намекать; throw out an idea подать мысль; throw out a jest пошутить мимоходом; throw out a challenge бросить вызов; the committee threw out a few suggestions комитет внес несколько предложений5) throw out smth. throw out out a circuit tech. выключать схему6) throw out smth., smb. throw out a motion (a suggestion, a scheme, etc.) отвергать /не принимать/ предложение и т.д., throw out the bill отклонить законопроект; throw out candidates провалить /не избрать/ кандидатов [на выборах]7) throw out smb. /smb. out/ interruptions always throw me out я всегда сбиваюсь, если меня прерывают; keep quiet or you'll throw me out помолчите, a то я собьюсь2. XI1) be thrown out in some manner he was thrown out bodily его буквально вышвырнули; be thrown out for smth. he was thrown out for incompetence его выгнали за профессиональную непригодность2) be thrown out by smb. several suggestions for possible examination questions were thrown out by the teacher несколько предложений относительно возможных экзаменационных вопросов были высказаны преподавателем -
7 lifeline
-
8 throw somebody a lifeline
бросить спасательный круг; выручить из бедыI wish someone would throw me a lifeline! With a loan of a couple of thousand pounds I could just about get myself out of trouble.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > throw somebody a lifeline
См. также в других словарях:
throw a lifeline to — (or throw someone a lifeline) provide (someone) with a means of escaping from a difficult situation … Useful english dictionary
lifeline — life‧line [ˈlaɪflaɪn] noun [countable] something a country, organization etc depends on completely: • Hawaii has always been able to count on tourism, its economic lifeline. * * * lifeline UK US /ˈlaɪflaɪn/ noun [C] ► something that will help a… … Financial and business terms
lifeline — [[t]la͟ɪflaɪn[/t]] lifelines N COUNT: oft N for/to n A lifeline is something that enables an organization or group to survive or to continue with an activity. Information about the job market can be a lifeline for those who are out of work... The … English dictionary
lifeline — noun 1 rope VERB + LIFELINE ▪ throw sb ▪ catch, cling to ▪ He clung to the lifeline and the woman pulled him to the bank. 2 important help ADJECTIVE ▪ … Collocations dictionary
lifeline — n. rope used to save a life 1) to throw smb. a lifeline vital route 2) to cut a lifeline 3) a lifeline to * * * [ laɪflaɪn] [ rope used to save a life ] to throw smb. a lifeline [ vital route ] to cut a lifeline a lifeline to … Combinatory dictionary
throw — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun Throw is used before these nouns: ↑cushion, ↑pillow Throw is used after these nouns: ↑judo {{Roman}}II.{{/Roman}} verb ADVERB ▪ angrily ▪ carelessly … Collocations dictionary
lifeline — UK [ˈlaɪfˌlaɪn] / US noun [countable] Word forms lifeline : singular lifeline plural lifelines 1) a person or thing that you depend on very much 2) a rope that you throw to someone who has fallen into water by accident … English dictionary
lifeline — life|line [ laıf,laın ] noun count 1. ) a person or thing that you depend on very much 2. ) a rope that you throw to someone who has fallen into water by accident … Usage of the words and phrases in modern English
help — I (New American Roget s College Thesaurus) n. servant[s], staff, employees; aid, assistance, succor; relief, remedy. v. assist, serve, befriend; relieve, ameliorate, better. See aid, auxiliary. II (Roget s IV) n. 1. [Assistance] Syn. advice,… … English dictionary for students
Gaza flotilla raid — Coordinates: 32°38′28″N 33°34′02″E / … Wikipedia
Air Florida Flight 90 — Salvage operations on January 19, 1982 Accident summary Date January 13, 1982 Type … Wikipedia