Перевод: с английского на литовский

с литовского на английский

through+and+through

  • 101 trail

    [treil] 1. verb
    1) (to drag, or be dragged, along loosely: Garments were trailing from the suitcase.) vilktis
    2) (to walk slowly and usually wearily: He trailed down the road.) vilktis, sliūkinti
    3) (to follow the track of: The herd of reindeer was being trailed by a pack of wolves.) sekti (pėdomis)
    2. noun
    1) (a track (of an animal): The trail was easy for the hunters to follow.) pėdsakai
    2) (a path through a forest or other wild area: a mountain trail.) takas
    3) (a line, or series of marks, left by something as it passes: There was a trail of blood across the floor.) žymės, juosta

    English-Lithuanian dictionary > trail

  • 102 train

    I [trein] noun
    1) (a railway engine with its carriages and/or trucks: I caught the train to London.) traukinys
    2) (a part of a long dress or robe that trails behind the wearer: The bride wore a dress with a train.) šleifas
    3) (a connected series: Then began a train of events which ended in disaster.) seka, virtinė, grandinė
    4) (a line of animals carrying people or baggage: a mule train; a baggage train.) karavanas, vilkstinė
    II [trein] verb
    1) (to prepare, be prepared, or prepare oneself, through instruction, practice, exercise etc, for a sport, job, profession etc: I was trained as a teacher; The race-horse was trained by my uncle.) mokyti, treniruoti(s), dresiruoti
    2) (to point or aim (a gun, telescope etc) in a particular direction: He trained the gun on/at the soldiers.) nutaikyti
    3) (to make (a tree, plant etc) grow in a particular direction.) pakreipti
    - trainee
    - trainer
    - training

    English-Lithuanian dictionary > train

  • 103 twist

    [twist] 1. verb
    1) (to turn round (and round): He twisted the knob; The road twisted through the mountains.) sukti(s), vingiuoti
    2) (to wind around or together: He twisted the piece of string (together) to make a rope.) susukti, (su)pinti
    3) (to force out of the correct shape or position: The heat of the fire twisted the metal; He twisted her arm painfully.) išlenkti, išsukti
    2. noun
    1) (the act of twisting.) sukimas, pynimas, vyniojimas
    2) (a twisted piece of something: He added a twist of lemon to her drink.) ritinėlis, griežinėlis
    3) (a turn, coil etc: There's a twist in the rope.) kilpa, mazgas, sulenkimas
    4) (a change in direction (of a story etc): The story had a strange twist at the end.) posūkis, vingis
    - twister

    English-Lithuanian dictionary > twist

  • 104 vague

    [veiɡ]
    1) (not clear, distinct or definite: Through the fog we saw the vague outline of a ship; She has only a vague idea of how this machine works.) neaiškus, neryškus, miglotas
    2) ((of people) imprecise, or impractical and forgetful: He is always very vague when making arrangements.) išsiblaškęs, nekonkretus, užmaršus
    - vaguely

    English-Lithuanian dictionary > vague

  • 105 whir(r)

    [wə:] 1. past tense, past participle - whirred; verb
    (to make, or move with, a buzzing sound, especially as of something turning through the air: The propellers whirred and we took off.) (su)burgzti, zvimbti
    2. noun
    (such a sound.) burzgimas, zvimbimas

    English-Lithuanian dictionary > whir(r)

  • 106 whir(r)

    [wə:] 1. past tense, past participle - whirred; verb
    (to make, or move with, a buzzing sound, especially as of something turning through the air: The propellers whirred and we took off.) (su)burgzti, zvimbti
    2. noun
    (such a sound.) burzgimas, zvimbimas

    English-Lithuanian dictionary > whir(r)

  • 107 worn to a shadow

    (made thin and weary through eg hard work: She was worn to a shadow after months of nursing her sick husband.) pasidaręs panašus į šešėlį, nusibaigęs

    English-Lithuanian dictionary > worn to a shadow

См. также в других словарях:

  • Through and through — describes a situation where an object, real or imaginary, passes completely through another object, also real or imaginary. The phrase has several common uses:PrintmakingAn image may be through and through in the following cases: *ink or paint… …   Wikipedia

  • Through the Looking Glass (Angel) — Through the Looking Glass Angel episode Episode no. Season 2 Episode 21 Directed by Tim Minear Written …   Wikipedia

  • Through a Glass Darkly — is an abbreviated form of a much quoted phrase from the Christian New Testament in 1 Corinthians 13. The phrase is interpreted to mean that humans have an imperfect perception of reality [http://www.bartleby.com/59/1/throughaglas.html] . It has… …   Wikipedia

  • through and through — {adv.} Completely; entirely; whole heartedly. * /Bob was a ball player through and through./ * /Mary was hurt through and through by Betty s remarks./ Compare: OUT AND OUT …   Dictionary of American idioms

  • through and through — {adv.} Completely; entirely; whole heartedly. * /Bob was a ball player through and through./ * /Mary was hurt through and through by Betty s remarks./ Compare: OUT AND OUT …   Dictionary of American idioms

  • Through-composed — music is relatively continuous, non sectional, and/or non repetitive. A song is said to be through composed if it has different music for each stanza of the lyrics. This is in contrast to strophic form, in which each stanza is set to the same… …   Wikipedia

  • through thick and thin — {adv. phr.} Through all difficulties and troubles; through good times and bad times. * /The friends were faithful through thick and thin./ * /George stayed in college through thick and thin, because he wanted an education./ …   Dictionary of American idioms

  • through thick and thin — {adv. phr.} Through all difficulties and troubles; through good times and bad times. * /The friends were faithful through thick and thin./ * /George stayed in college through thick and thin, because he wanted an education./ …   Dictionary of American idioms

  • through the mill — {adv. phr.} 1. Experienced. * /You could tell immediately that the new employee had been through the mill./ 2. Through real experience of the difficulties of a certain way of life. * /Poor Jerry has had three operations in one year, and now he s… …   Dictionary of American idioms

  • through the mill — {adv. phr.} 1. Experienced. * /You could tell immediately that the new employee had been through the mill./ 2. Through real experience of the difficulties of a certain way of life. * /Poor Jerry has had three operations in one year, and now he s… …   Dictionary of American idioms

  • Through the Gates of the Silver Key — is a short story co written by H. P. Lovecraft and E. Hoffmann Price between October 1932 and April 1933. A sequel to Lovecraft s The Silver Key , and part of a sequence of stories focusing on Randolph Carter it was first published in the July… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»