through+a+distance+of

приходить к концу — come* to an end

подходить, приближаться к концу — draw* to a close, be approaching completion

к концу периода — towards the end of the period

к концу 1918 г. — by / towards the end of 1918

к концу ноября — by / towards the end of November

в конце века — at the close of the century

в конце дня — at the end of the day

до конца сезона — for the rest of the season

тонкий конец — tip

острый конец — point

толстый конец — butt (end)

в один конец — one way

в оба конца — there and back; both ways

незакреплённый конец, свободный конец — tag; loose end

спасательный конец — life-line

под конец — towards the end

положить конец чему-л. — put* an end to smth.

со всех концов света — from every corner of the world

из конца в конец — from end to end

скорый поезд — fast train

курьерский поезд — express (train)

поезд прямого сообщения — through train

поезд особого назначения — special train

поезд на Москву — train to Moscow

поезд дальнего следования — long-distance train

In the course of a single rotation the Earth would have moved an appreciable distance through space.

The distance through which this force acts...

у меня́ в глаза́х мелька́ет — I see a flickering

у него́ мелькну́ла мысль — an idea flashed across / through his mind

вдали́ мелька́ли огоньки́ небольшо́го городка́ — the lights of a little town gleamed in the distance

в глаза́х у неё мелькну́ла заинтересо́ванность — there was a flicker of interest in her eyes

ско́рый по́езд — fast train

курье́рский по́езд — express (train)

по́езд прямо́го сообще́ния — through train

по́езд осо́бого назначе́ния — special train

по́езд на Москву́ — train to Moscow

по́езд да́льнего сле́дования — long-distance train

сва́дебный по́езд — wedding procession

ско́рость света — the speed of light

дневно́й свет — daylight

со́лнечный свет — sunlight, sunshine

лу́нный свет — moonlight

при свете луны́ — by moonlight

при электри́ческом свете — by electric light

загора́живать свет кому́-л — stand in smb's light

включи́ть [выключи́ть] свет — turn on [off] the light(s)

когда́ да́ли свет — when the lights went on

переходи́ть на зелёный [кра́сный] свет (светофо́ра) — cross the street on a green [red] light

свет и́стины — the light of truth

мой свет — my dear

свет оче́й мои́х! — O the light of my eyes!

в свете но́вых откры́тий [тре́бований] — in the light of new discoveries [requirements]

в и́стинном свете — in its true light

в но́вом свете — in a new light

в бо́лее ра́дужном свете — in a more cheerful light

ни свет ни заря́ — at the crack of dawn

что ты встал ни свет ни заря́? — why did you get up [what got you up] at this unearthly hour?

чуть свет — at daybreak, at first light

весь свет — the whole world

по всему́ свету — all over the world, the (whole) world over

объе́хать вокру́г света — go round the world

путеше́ствие вокру́г света — trip round the world

вы́сший свет — society, high life

знать свет — know the world

выезжа́ть в свет — appear in society

не бли́жний свет — not right next door

ни за что на свете! — not for (anything in) the world!

никака́я си́ла на свете — no power on earth

ничто́ [никто́; нигде́] на свете — nothing [nobody; nowhere] on earth

покида́ть свет — quit the world

руга́ться на чём свет стои́т — swear like nothing on earth, swear like hell; curse blue; curse up hill and down dale

стра́ны света — the cardinal points

тако́в свет — such is the world; that is the way of the world; so the world goes

тот свет — the next / other world

он на том свете, его́ нет на свете — he has left / departed this life

передний конец — forward end

к концу (чего-л.) — at the close (of), towards the end (of)

болтающийся конец — tag

хороший/счастливый конец — happy ending/end

в конце века — at the close of the century

в конце дня — at the end of the day

доводить до конца — to carry smth. through, to carry smth. to its conclusion; to complete smth., to put a finish to smth., to achieve, to execute

идти к концу — decline

к концу ноября — by/towards the end of November

к концу периода — towards the end of the period

конец света — doomsday; the end of the world

не с того конца — from/at the wrong end, the wrong way

острый конец — point

печальный конец — dismal end, bad end

приближаться к концу — to draw to a close, to be approaching completion

с начала до конца — from beginning to end

толстый конец — butt(-end)

тонкий конец — tip

отдать концы! — cast off!, let go

незакрепленный конец, свободный конец — tag, loose end

спасательный конец — life-line

прятать концы, хоронить концы (в воду) — to cover one's tracks

поезд дальнего следования — long-distance train

поезд прямого сообщения — through train

санитарный поезд — hospital train

садиться в поезд — entrain

встречный поезд — train coming from the opposite direction, train coming the other way

дачный поезд — suburban train

крушение поезда — train crash

не поспевать на поезд — to be late for the train, to miss the train

поездом — by train

попадать на поезд — to catch a train

поспевать на поезд — to catch the train

пригородный поезд — local train

скорый поезд — fast train

составитель поездов — train maker-up

составление поезда — making up a train

составлять поезд — to make up a train

товаро-пассажирский поезд — mixed goods-and-passenger train

формировать поезд — to make up a train

хвост поезда — rear (coaches)

экстренный поезд — special train

свадебный поезд — wedding procession

ско́рый по́езд — express (train)

пассажи́рский по́езд — passenger train

това́рный по́езд — freight train

по́езд да́льнего сле́дования — long-distance train

по́езд прямо́го сообще́ния — through train

е́хать на по́езде — to go/to travel by train

сесть на восьмичасово́й по́езд — to take the 8 o’clock train

сади́ться в по́езд — to get on the train

опозда́ть на по́езд — to miss the train