-
1 throng
گروه ، جمعيت ، ازدحام ، هجوم ، ازدحام كردن -
2 валить (II) > повалить (II) II
............................................................1. flock(v.) رمه، گله، گروه، جمعیت، دسته پرندگان، به صورت گله و رمه در آمدن، گرد آمدن، جمع شدن، ازدحام کردن............................................................2. throng(vt. & vi. & n.) گروه، جمعیت، ازدحام، هجوم، ازدحام کردن............................................................3. belch(vt. & vi. & n.) آروغ زدن، مانند آروغ بیرون آوردن، با زور خارج شدن (مثل گلوله از تفنگ)، با خشونت ادا کردن (مثل فحش و غیره)، بشدت بیرون انداختن (باout یا forth)، آروغ............................................................4. fall thicky/heavily............................................................ -
3 давка
............................................................1. throng(vt. & vi. & n.) گروه، جمعیت، ازدحام، هجوم، ازدحام کردن............................................................2. press(v.) فشار دادن، مطبوعات، ماشین فشار، فشار، ازدحام، جمعیت، ماشین چاپ، مطبعه، جراید، وارد آوردن، فشردن زور دادن، ازدحام کردن، اتو زدن، دستگاه پرس، چاپ............................................................3. crush(vi. & n.) فشردن، چلاندن، له شدن، خردشدن، با صدا شکستن، (مج.) شکست دادن، پیروز شدن بر............................................................4. jam(v.) گیر کردن چپاندن، مربا، فشردگی، چپاندن، فرو کردن، گنجاندن (با زور و فشار)، متراکم کردن، شلوغ کردن، شلوغ کردن (با آمد و شد زیاد)، بستن، مسدود کردن، وضع بغرنج، پارازیت دادن -
4 запруживать (I) > запрудить (II)
............................................................1. dam up............................................................2. throng(vt. & vi. & n.) گروه، جمعیت، ازدحام، هجوم، ازدحام کردن............................................................3. block(v.) بند آوردن، انسداد، جعبه قرقره، اتحاد دو یاچند دسته بمنظور خاصی، بلوک، کنده، مانع و رادع، قطعه، بستن، مسدود کردن، مانع شدن از، بازداشتن، قالب کردن، توده، قلنبه، کند، سدРусско-персидский словарь > запруживать (I) > запрудить (II)
-
5 тесниться (II) (нсв)
............................................................1. throng(vt. & vi. & n.) گروه، جمعیت، ازدحام، هجوم، ازدحام کردن............................................................2. crowd(vt. & n.) جمعیت، ازدحام، شلوغی، اجتماع، گروه، ازدحام کردن، چپیدن، با زور و فشار پر کردن، انبوه مردم........................................................................................................................{ overcrowd:(vt. & vi.) انبوه شدن، بسیار شلوغ کردن، ازدحام کردن}........................................................................................................................6. seethe(v.) غلیان، جوش و خروش، تلاطم، جوشیدن، جوشاندن............................................................7. jostle(vt. & vi. & n.) تنه، هل، تکان، تنه زدن -
6 толпа
-
7 толпиться (II) (нсв)
............................................................1. throng(vt. & vi. & n.) گروه، جمعیت، ازدحام، هجوم، ازدحام کردن............................................................2. pack(vt. & n.) بسته، بقچه، بسته کردن، کوله پشتی، دسته، گروه، یک بسته (مثل بسته سیگاروغیره)، یکدست ورق بازی، بسته بندی کردن، قرار دادن، توده کردن، به زور چپاندن، بار کردن، بردن، فرستادن............................................................3. crowd(vt. & n.) جمعیت، ازدحام، شلوغی، اجتماع، گروه، ازدحام کردن، چپیدن، با زور و فشار پر کردن، انبوه مردم
См. также в других словарях:
Throng — Throng, n. [OE. [thorn]rong, [thorn]rang, AS. ge[thorn]rang, fr. [thorn]ringan to crowd, to press; akin to OS. thringan, D. & G. dringen, OHG. dringan, Icel. [thorn]ryngva, [thorn]r[ o]ngva, Goth. [thorn]riehan, D. & G. drang a throng, press,… … The Collaborative International Dictionary of English
throng´er — throng «thrng, throng», noun, verb, adjective. –n. 1. a crowd; great number; multitude: »The streets were filled with throngs of people (Dickens). Not in the shouts and plaudits of the throng, But in ourselves are triumph and defeat (Longfellow) … Useful english dictionary
Throng — Throng, v. i. [imp. & p. p. {Thronged}; p. pr. & vb. n. {Thronging}.] To crowd together; to press together into a close body, as a multitude of persons; to gather or move in multitudes. [1913 Webster] I have seen the dumb men throng to see him.… … The Collaborative International Dictionary of English
Throng — Throng, a. Thronged; crowded; also, much occupied; busy. [Obs. or Prov. Eng.] Bp. Sanderson. [1913 Webster] To the intent the sick . . . should not lie too throng. Robynson (More s Utopia). [1913 Webster] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Throng — Throng, v. t. 1. To crowd, or press, as persons; to oppress or annoy with a crowd of living beings. [1913 Webster] Much people followed him, and thronged him. Mark v. 24. [1913 Webster] 2. To crowd into; to fill closely by crowding or pressing… … The Collaborative International Dictionary of English
throng — (n.) c.1300, probably shortened from O.E. geþrang crowd, tumult (related to verb þringan to push, crowd, press ), from P.Gmc. *thrangan (Cf. O.N. þröng, Du. drang, Ger. Drang crowd, throng ). The verb, in the sense of go in a crowd, is first… … Etymology dictionary
throng — [thrôŋ] n. [ME < OE (ge)thrang (akin to Ger drang) < base of thringan, to press, crowd: for IE base see THRALL] 1. a great number of people gathered together; crowd 2. a crowding together of people; crowded condition 3. any great number of… … English World dictionary
throng — index assemblage, collection (assembly), congregate, mass (body of persons), meet Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
throng — n *crowd, press, crush, mob, rout, horde Analogous words: *multitude, army, host, legion: assembly, congregation, gathering, collection (see under GATHER) … New Dictionary of Synonyms
throng — [n] large crowd assemblage, assembly, bunch, collection, concourse, congregation, crush, drove, everybody, flock, gathering, horde, host, jam, mass, mob, multitude, pack, press, push, sellout, swarm; concepts 417,432 … New thesaurus
throng — ► NOUN ▪ a large, densely packed crowd. ► VERB ▪ gather in large numbers in (a place). ORIGIN Old English … English terms dictionary
