Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

thoughtless

  • 1 невнимателен

    careless, inattentive, inadvertent, thoughtless, unheeding, unmindful
    unkind, uncourteous, inconsiderate ( към to)
    * * *
    невнима̀телен,
    прил., -на, -но, -ни careless, inattentive, inadvertent, thoughtless, unheeding, unmindful; unkind, uncourteous, inconsiderate ( към to).
    * * *
    distrait; inattentive{,inx`tentiv}; incautious; inconsiderate; negligent{`neglidjxnt}; rash; regardless; rough{rXT}; thoughtless; uncourteous; unkind{Xn`kaind}: Don't be so невнимателен towards him! - Не бъди толкова невнимателен към него!; unmindful; unreflective
    * * *
    1. careless, inattentive, inadvertent, thoughtless, unheeding, unmindful 2. unkind, uncourteous, inconsiderate (към to)

    Български-английски речник > невнимателен

  • 2 необмислен

    rash, thoughtless, hasty, lightheaded, improvident, unadvised, ill-advised, ill-judged, unconsidered, ill-considered, unwary ; overbold; impetuous
    необмислена постъпка a rash/hasty, etc. act; an indiscreet step; an imprudence
    * * *
    необмѝслен,
    прил. rash, thoughtless, hasty, light-headed, improvident, unadvised, ill-advised, ill-judged, unconsidered, ill-considered, unwary; overbold; impetuous; разг. off the cuff; \необмислена постъпка rash/hasty act; indiscreet step; imprudence.
    * * *
    crude; hasty: a необмислен act - необмислена постъпка; ill- advised; ill- considered; impetuous{im`petyuxs}; imprudent; inconsiderate; overbold{`ouvxbOld}; precipitate; thoughtless{`TO;tlis}; unadvised; unconsidered; unpremeditated (предварително); unwary{`Xnwqxri}
    * * *
    1. rash, thoughtless, hasty, lightheaded, improvident, unadvised, ill-advised, ill-judged, unconsidered, ill-considered, unwary ;overbold;impetuous 2. НЕОБМИСЛЕНа постъпка a rash/hasty, etc. act;an indiscreet step; an imprudence

    Български-английски речник > необмислен

  • 3 вятърничав

    flighty, harebrained, thoughtless, giddy, frivolous
    * * *
    вя̀търничав,
    прил. flighty, harebrained, chuckle-headed, feather-brained, feather-headed; empty-headed; thoughtless, unthinking, giddy, frivolous, flippant; flyaway; разг. flip, dizzy.
    * * *
    chuckle-headed; empty- headed; giddy{`gidi}; hare-brained; scatter-brained
    * * *
    flighty, harebrained, thoughtless, giddy, frivolous

    Български-английски речник > вятърничав

  • 4 лекомислен

    flighty, frivolous, thoughtless, flippant, light (-minded), light-headed
    лекомислено момиче giglet
    * * *
    лекомѝслен,
    прил. flighty, frivolous, thoughtless, flippant, unthinking, light(-minded), light-headed; разг. slaphappy, flip, glib.
    * * *
    careless: A лекомислен driver is a danger to the public. - Лекомисленият шофьор е опасност за обществото.; empty- headed; fast{fa;st}; feather- brained; foolish{`fu;liS}; frivolous; hare-brained; light{lait}; light-headed; light-minded; unreflecting; unreflective
    * * *
    1. flighty, frivolous, thoughtless, flippant, light(-minded), light-headed 2. ЛЕКОМИСЛЕНo момиче giglet

    Български-английски речник > лекомислен

  • 5 неделикатен

    indelicate; thoughtless; inconsiderate; tactless
    неделикатна забележка an indelicate/a tactless remark
    * * *
    неделика̀тен,
    прил., -на, -но, -ни indelicate; thoughtless; inconsiderate; tactless; coarse-minded; \неделикатенна забележка an indelicate/a tactless remark.
    * * *
    coarse-minded; gross{grOs}; inconsiderate; indelicate{}: an неделикатен remark - неделикатна забележка; tactless
    * * *
    1. indelicate;thoughtless;inconsiderate;tactless 2. неделикатна забележка an indelicate/a tactless remark

    Български-английски речник > неделикатен

  • 6 недомислен

    foolish (person, talk)
    (за човек и) weak-headed, weak-minded, short-witted, not all there.stupid, thoughtless
    * * *
    недомѝслен,
    прил. stupid, thoughtless; half-baked.
    * * *
    1. (за човек и) weak-headed, weak-minded, short-witted, not all there.stupid, thoughtless 2. foolish (person, talk)

    Български-английски речник > недомислен

  • 7 неразсъдителен

    unreasonable, lacking common sense; thoughtless, inconsiderate
    * * *
    неразсъдѝтелен,
    прил., -на, -но, -ни; неразсъдлѝв прил. unreasonable, lacking common sense; thoughtless, inconsiderate.
    * * *
    unreasonable, lacking common sense; thoughtless, inconsiderate

    Български-английски речник > неразсъдителен

  • 8 неучтив

    impolite, uncivil, discourteous, uncourteous, rude ( към to); thoughtless
    неучтиво е да it is bad manners to, it is rude to
    * * *
    неучтѝв,
    прил. impolite, uncivil, uncomplimentary, discourteous, uncourteous, disrespectful; rude ( към to); thoughtless; разг. puppyish; \неучтиво e да it is bad manners to, it is rude to.
    * * *
    discourteous; disobliging; disrespectful; mannerless{`mEnxlis}; uncivil; uncourteous; ungracious
    * * *
    1. impolite, uncivil, discourteous, uncourteous, rude (към to);thoughtless 2. НЕУЧТИВo е да it is bad manners to, it is rude to

    Български-английски речник > неучтив

  • 9 безразсъден

    reckless, rash
    (за смелост) fool-hardy; desperate; unreasonable, unreasoning, unadvised
    * * *
    безразсъ̀ден,
    прил., -на, -но, -ни reckless, rash; (за смелост) foolhardy; desperate, thoughtless; unreasonable, unreasoning, unadvised; dare-devil; devil-may-care; \безразсъденна смелост temerity; foolhardiness.
    * * *
    dare-devil: безразсъден games - безразсъдни игри; hardy; headlong; injudicious; reasonless{`ri;zxnlis}; reckless; temerarious; thoughtless; unadvised;
    * * *
    1. (за смелост) fool-hardy;desperate;unreasonable, unreasoning, unadvised 2. reckless, rash 3. безразсъдна смелост temerity

    Български-английски речник > безразсъден

  • 10 небрежен

    (за човек) careless, negligent; unmindful; unheeding; inadvertent
    slovenly, untidy, (за работа, стил и пр.) slipshod, sloppy, careless; perfunctory
    * * *
    небрѐжен,
    прил., -на, -но, -ни (за човек) careless, negligent; unmindful; unheeding; remiss; inadvertent; slovenly, untidy, (за работа, стил и пр.) slipshod, sloppy, careless; perfunctory; \небреженно държане lax behaviour; \небреженно отношение към работата neglect of o.’s work/duties; \небреженно шофиране reckless driving.
    * * *
    careless; floppy{`flOpi}; heedless; improvident; lax{lEks}: небрежен behaviour - небрежно поведение; loose; neglectful; regardless{ri`ga;dlis}; remiss; slapdash; slatternly; thoughtless{`TO;tli}; unheeding; unkempt (за стил и пр.); unmindful(of)
    * * *
    1. (за човек) careless, negligent;unmindful;unheeding;inadvertent 2. slovenly, untidy, (за работа, стил и пр.) slipshod, sloppy, careless;perfunctory 3. небрежно държане lax behaviour 4. небрежно отношение към работата neglect of o.'s work/duties

    Български-английски речник > небрежен

  • 11 неразумен

    unwise, foolish, imprudent; unreasonable; irrational
    неразумна цена an unreasonable/an exorbitant/a steep price
    * * *
    неразу̀мен,
    прил., -на, -но, -ни unwise, thoughtless, foolish, imprudent; unreasonable; irrational, ill-advised; reckless; \неразуменна цена unreasonable/exorbitant/steep price.
    * * *
    foolish: That was so неразумен! - Това беше толкова неразумно!; indiscreet; injudicious; reasonless{`ri;zxnlis}; reckless; unadvised{`Xnxdvaizd}; unreasonable: an неразумен price - неразумна цена; unreflecting
    * * *
    1. unwise, foolish, imprudent;unreasonable;irrational 2. неразумна цена an unreasonable/an exorbitant/a steep price

    Български-английски речник > неразумен

  • 12 нехаен

    careless, negligent, neglectful, heedless ( към of); remiss; lax; inadvertent
    нехайно отношение a devil-may-care attitude
    * * *
    неха̀ен,
    прил., -йна, -йно, -йни careless, negligent, neglectful, heedless ( към of); remiss; lax; inadvertent; (за държане) casual; \нехаенйно отношение a devil-may-care attitude.
    * * *
    careless; inadvertent{inxd`vx;txnt}; mindless; negligent; remiss{ri`mis}; thoughtless
    * * *
    1. (за държане) casual 2. careless, negligent, neglectful, heedless (към of);remiss;lax;inadvertent 3. нехайно отношение a devil-may-care attitude

    Български-английски речник > нехаен

См. также в других словарях:

  • Thoughtless — «Thoughtless» Сингл Korn из альбома Untouchables …   Википедия

  • Thoughtless — Thought less, adv. 1. Lacking thought; careless; inconsiderate; rash; as, a thoughtless person, or act. [1913 Webster] 2. Giddy; gay; dissipated. [R.] Johnson. [1913 Webster] 3. Deficient in reasoning power; stupid; dull. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • thoughtless — [adj1] inconsiderate antisocial, apathetic, asocial, blind, boorish, brash, deaf, discourteous, egocentric, hasty, heedless, hot headed, impolite, inattentive, incautious, indelicate, indifferent, indiscreet, insensitive, listless, madcap,… …   New thesaurus

  • thoughtless — I adjective absent minded, abstracted, blank, blockish, careless, casual, dazed, disregardful, distracted, distrait, dull, flighty, foolhardy, giddy, harebrained, headlong, heedless, ill advised, improvident, imprudens, imprudent, impulsive,… …   Law dictionary

  • thoughtless — inconsiderate, 1794, from THOUGHT (Cf. thought) + LESS (Cf. less) …   Etymology dictionary

  • thoughtless — *careless, heedless, inadvertent Analogous words: rash, reckless, foolhardy (see ADVENTUROUS): *indifferent, unconcerned, incurious, aloof: lax, remiss, *negligent Antonyms: thoughtful …   New Dictionary of Synonyms

  • thoughtless — ► ADJECTIVE 1) not showing consideration for other people. 2) without consideration of the consequences. DERIVATIVES thoughtlessly adverb thoughtlessness noun …   English terms dictionary

  • thoughtless — [thôt′lis] adj. 1. not stopping to think; careless 2. not given thought; ill considered; rash 3. not considerate of others; inconsiderate 4. Rare stupid; senseless thoughtlessly adv. thoughtlessness n …   English World dictionary

  • Thoughtless — Infobox Single Name = Thoughtless Artist = Korn from Album = Untouchables Released = October 15, 2002 Format = 7 , CD, DVD Recorded = 2002 Genre = Alternative metal Nu metal Length = 4:33 Label = Epic Producer = Michael Beinhorn Chart position =… …   Wikipedia

  • thoughtless — adj. thoughtless to + inf. (it was thoughtless of them to make noise) * * * [ θɔːtlɪs] thoughtless to + inf. (it was thoughtless of them to make noise) …   Combinatory dictionary

  • thoughtless — [[t]θɔ͟ːtləs[/t]] ADJ GRADED (disapproval) If you describe someone as thoughtless, you are critical of them because they forget or ignore other people s wants, needs, or feelings. ...a small minority of thoughtless and inconsiderate people... It… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»