-
81 постулировать
Постулировать-- This theory postulates the existence of a large number of pyrrole rings in proteins.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > постулировать
-
82 ударять
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ударять
-
83 галактическое скопление
астрон. galactic clustersWe know it works in the lab, and for objects the size of stars, but there is no reason to think that we can extrapolate this theory to the size of galaxies or galactic clusters.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > галактическое скопление
-
84 размером с(о)
… the size of …We know it works in the lab, and for objects the size of stars, but there is no reason to think that we can extrapolate this theory to the size of galaxies or galactic clusters.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > размером с(о)
-
85 размером с(о)
… the size of …We know it works in the lab, and for objects the size of stars, but there is no reason to think that we can extrapolate this theory to the size of galaxies or galactic clusters.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > размером с(о)
-
86 В ... годы
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > В ... годы
-
87 разуверяться
несов. - разуверя́ться, сов. - разуве́риться; (в пр.)он разуве́рился в свои́х друзья́х [в э́той тео́рии] — he lost faith in his friends [in this theory]
-
88 термин
неточный термин — vague / innacurate term
в терминах (на языке) данной теории — in terms of this theory
-
89 дебри
мнthicket sg; jungle sgя не хочу́ залеза́ть в де́бри э́той тео́рии — I don't want to go deep into this theory
-
90 недоступный
прло месте, человеке inaccessible, inapproachable; недостижимый unattainableнедосту́пный понима́нию — incomprehensible
э́та тео́рия мне недосту́пна — this theory is beyond me
-
91 связь между
Рассмотрим также связь между этой теорией и основанным на выборе подходе, который изучался в главе II. — We also discuss the relation between this theory and the choice-based approach studied in Chapter II.
связь между периодами, динамическая — dynamic link between periods
-
92 Отсутствие артиклей перед существительными, которые обозначают устоявшиеся общие теории и разделы науки
This idea comes from numerical analysis (homological algebra, linear algebra)These theorems are proved in Morse theory (game theory, potential theory, distribution theory; но in the theory of games, in the theory of potential, in the theory of distribution)Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Отсутствие артиклей перед существительными, которые обозначают устоявшиеся общие теории и разделы науки
-
93 Неопределенные артикли перед прилагательными, которые выделяют какую-либо из характеристик существительного
This map can (may) be extended to all of $X$ in an obvious fashion (way, manner)A remarkable feature of this solution should be mentionedTheorem 1 describes in a unified manner the above approachA simple calculation (computation) yields (gives) $x=y$Let us consider two random variables with a common distributionThe matrix $A$ has a finite norm not exceeding 1The function $f$ has a compact support contained in $F$Now we can rewrite (1) with a new constant $C$A more general theory follows from this reasoningThis equation has a unique solution for every (each) right-hand sideОднако: this equation has the unique solution $x=1$Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Неопределенные артикли перед прилагательными, которые выделяют какую-либо из характеристик существительного
-
94 противоречить
•This seems contrary to (or to contravene, or to contradict, or to run counter to) the basic principles of chemistry.
•All other feasible mechanisms are in conflict with the experimental evidence.
•These rules are at variance (or in contradiction) with those which stemmed from...
•This is inconsistent with the data of Run No. 9.
•The observed results are contradictory to the genetic theory.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > противоречить
-
95 существенный для
•This assumption, essential to shallow water theory, is...
•A well-known fact fundamental to this science is...
•Factor is essential for the binding of formylrnethionyl-tRNA.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > существенный для
-
96 ещё в ... веке
•This anomaly was measured even in (or as early as) 19th century, long before there was any theory to explain it.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ещё в ... веке
-
97 за ... последовал
•This suggestion was followed by the microscopic theory of superconductivity.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > за ... последовал
-
98 подводить базу под теорию
•This section provides the necessary background to the theory of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подводить базу под теорию
-
99 подтверждать теорию
•This has strengthened the case for seafloor spreading.
•These findings strengthen (or support, or confirm) our theory.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подтверждать теорию
-
100 поскольку это так
•This being the case, the predictions of any metric theory for the solar system can be analyzed using...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поскольку это так
См. также в других словарях:
Theory (mathematical logic) — This article is about theories in a formal language, as studied in mathematical logic. For other uses, see Theory (disambiguation). In mathematical logic, a theory (also called a formal theory) is a set of sentences in a formal language. Usually… … Wikipedia
Theory of relativity — This article is about the scientific concept. For philosophical or sociological theories about relativity, see Relativism. For the silent film, see The Einstein Theory of Relativity. Two dimensional projection of a three dimensional analogy of… … Wikipedia
Theory X and theory Y — are theories of human motivation created and developed by Douglas McGregor at the MIT Sloan School of Management in the 1960s that have been used in human resource management, organizational behavior, and organizational development. They describe … Wikipedia
Theory of International Politics — is a 1979 international relations theory book, written by Kenneth Waltz that elaborated a new theory, the neorealist thory of international relations, and surpassed the cognitive limitations of the past. Taking into account the influence of… … Wikipedia
Theory of Subversion and Containment — This article explains the Theory of Subversion and Containment as discussed by Stephen Greenblatt in his essay Invisible Bullets . [Greenblatt, S (1988) Shakespeare Negotiations Clarendon, p21 65] Subversion and Containment is a means of control … Wikipedia
theory — theo‧ry [ˈθɪəri ǁ ˈθiːəri] noun theories PLURALFORM 1. [countable] an idea or set of ideas that is intended to explain why something happens or how it works: theory of • The book is called An Evolutionary Theory of Economic Change . • The theory… … Financial and business terms
Theory m — – A Theory of Leadership Management = Theory M X Y The Theory M style of leadership is one that recognizes that it is necessary to employ a variety of tactics for varying management situations. This type manager / leader is confident in his… … Wikipedia
Theory of multiple intelligences — Human intelligence Abilities and Traits Abstract thought Communication · Creativity Emotional Intelligence Kn … Wikipedia
Theory of conjoint measurement — The theory of conjoint measurement (also known as conjoint measurement or additive conjoint measurement) is a general, formal theory of continuous quantity. It was independently discovered by the French economist Gerard Debreu (1960) and by the… … Wikipedia
Theory of impetus — The theory of impetus was an antiquated auxiliary or secondary theory of Aristotelian dynamics, put forth initially to explain projectile motion against gravity. It was first introduced by Hipparchus in antiquity, and subsequently further… … Wikipedia
Theory of Portuguese discovery of Australia — Although most historians hold that the European discovery of Australia began in 1606 with the voyage of the Dutch navigator Willem Janszoon on board the Duyfken , a number of alternative theories have been put forward. Precedence of discovery has … Wikipedia