Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

this+station+is+very+busy

  • 1 hold

    [həuld] 1. pt, pp held, vt
    ( in hand) trzymać; ( contain) mieścić (pomieścić perf); qualifications posiadać; power, permit, opinion mieć; meeting, conversation odbywać (odbyć perf); prisoner, hostage przetrzymywać (przetrzymać perf)

    to hold sb responsible/liable — obarczać (obarczyć perf) kogoś odpowiedzialnością

    to get hold of ( fig) — object, information zdobywać (zdobyć perf) +acc; person łapać (złapać perf) +acc (inf)

    to get hold of o.s. — brać (wziąć perf) się w garść

    to catch/get (a) hold of — chwycić się ( perf) +gen, złapać ( perf) za +acc (inf)

    to hold firm/fast — trzymać się mocno

    he holds the view that … — jest zdania, że …

    I don't hold with … — nie popieram +gen

    hold still, hold steady — nie ruszaj się

    Phrasal Verbs:
    2. vi
    glue etc trzymać (mocno); argument etc zachowywać (zachować perf) ważność, pozostawać w mocy; offer, invitation być aktualnym; luck, weather utrzymywać się (utrzymać się perf); ( TEL) czekać (zaczekać perf)
    3. n
    ( grasp) chwyt m; (of ship, plane) ładownia f
    * * *
    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) trzymać
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) trzymać
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) trzymać, przytrzymywać
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) wytrzymywać
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) zatrzymać
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) (po)mieścić
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) odbywać
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) trzymać się
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) zajmować stanowisko
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) uważać że, utrzymywać, mieć
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) być aktualnym, obowiązywać
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) zmusić do dotrzymania (obietnicy)
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) bronić
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) powstrzymać
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) utrzymywać
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) przetrzymać
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) obchodzić
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) posiadać
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) utrzymywać się
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) czekać (przy telefonie)
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) trzymać
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) przechowywać
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) gotować
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) chwyt
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) wpływ
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) chwyt
    •
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with     II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) ładownia

    English-Polish dictionary > hold

См. также в других словарях:

  • Kingsland Train Station — Kingsland Railway Station is on the Western Line of the Auckland railway network. It is near Eden Park, the major rugby stadium in Auckland. The station has a side platform layout and is reached from both New North Road Sandringham Road. During… …   Wikipedia

  • Birkenhead Woodside railway station — Infobox UK disused station name = Birkenhead Woodside manager = GWR LNWR Joint line = Chester and Birkenhead Railway locale = Birkenhead borough = Wirral platforms = Five start = 31 March 1878 end = 5 November 1967|Birkenhead Woodside was a… …   Wikipedia

  • Bath Green Park railway station — Infobox UK disused station| name = Bath Green Park| locale = Bath| borough = Bath and North East Somerset| | caption = Bath Green Park station from James Street West| line = Midland Railway| manager = MR S DJR| platforms = 2| latitude = 51.3815|… …   Wikipedia

  • Gosport railway station — was a terminus station designed by William Tite and opened to passenger and freight trains in 1841 by the London and South Western Railway. It was closed in 1953 to passenger trains, and in 1969 to the remaining freight services. It is a Grade… …   Wikipedia

  • London Necropolis railway station — London Necropolis Location Place London Area …   Wikipedia

  • Manors railway station — This article is about the National Rail station. For the Tyne and Wear Metro station of the same name, see Manors Metro station. Manors …   Wikipedia

  • Grand Central Station — UK US american Etymology From the name of a very busy train station in New York City. a place that is very busy and full of people. In the UK people say a place like this is ‘like Piccadilly Circus’.… …   Useful english dictionary

  • Derby Midland railway station — Infobox UK station name = Derby Midland manager = East Midlands Trains locale = Derby borough = Derby code = DBY usage0405 = 2.624 usage0506 = 2.621 usage0607 = 2.860 platforms = 6 start = 1839 Partially rebuilt 1952 and 1985 Major renovations… …   Wikipedia

  • Derby railway station — Derby station redirects here. For the station in Derby, Connecticut, see Derby Shelton (Metro North station). Derby Derby railway station …   Wikipedia

  • Torquay railway station — Infobox UK station name = Torquay locale = Torquay, Devon borough = Torbay latitude = 50.46126 longitude = 3.54310 code = TQY platforms = 2 manager = First Great Western original = Dartmouth and Torbay Railway pregroup = Great Western Railway… …   Wikipedia

  • Haines Falls Railroad Station — There were two stations that served the once busy town of Haines Falls, New York. One was owned by the Ulster and Delaware Railroad, and the other was owned by the Catskill and Tannersville Railway.Kaaterskill RailroadOne was owned by the narrow… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»