Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

this+silk

  • 1 silk

    [silk]
    1) (very fine, soft threads made by silkworms.) silki(þráður)
    2) (thread, cloth etc made from this: The dress was made of silk; ( also adjective) a silk dress.) silki(vefnaður/klæði)
    - silkiness
    - silkworm

    English-Icelandic dictionary > silk

  • 2 thread

    [Ɵred] 1. noun
    1) (a thin strand of cotton, wool, silk etc, especially when used for sewing: a needle and some thread.) þráður, tvinni
    2) (the spiral ridge around a screw: This screw has a worn thread.) skrúfgangur
    3) (the connection between the various events or details (in a story, account etc): I've lost the thread of what he's saying.) samhengi, þráður
    2. verb
    1) (to pass a thread through: I cannot thread this needle; The child was threading beads.) þræða
    2) (to make (one's way) through: She threaded her way through the crowd.) þræða sig áfram

    English-Icelandic dictionary > thread

  • 3 length

    [leŋƟ]
    1) (the distance from one end to the other of an object, period of time etc: What is the length of your car?; Please note down the length of time it takes you to do this.) lengd
    2) (a piece of something, especially cloth: I bought a (3-metre) length of silk.) tiltekin lengd af e-u
    3) (in racing, the measurement from end to end of a horse, boat etc: He won by a length; The other boat is several lengths in front.) hestslengd, bátslengd
    - lengthways/lengthwise
    - lengthy
    - at length
    - go to any lengths

    English-Icelandic dictionary > length

  • 4 line

    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) lína; snúra, band
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) lína, strik
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) útlínur, lögun
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) hrukka
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) röð
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) stutt sendibréf, skilaboð
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) ætt, ættleggur
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) stefna
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) járnbraut, járnbrautarteinar
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) síma-/rafmagnslína; pípulagnir
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) ljóðlína, lína
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) skipafélag
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) (starfs)svið, áhugasvið
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) víglína; reiðubúnir fótgönguliðar við víglínu
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) raða sér meðfram
    2) (to mark with lines.) merkja með línu
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines
    II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) klæða að innan
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) fóðra, klæða að innan

    English-Icelandic dictionary > line

  • 5 stain

    [stein] 1. verb
    1) (to leave a (permanent) dirty mark or coloured patch on eg a fabric: The coffee I spilt has stained my trousers.) bletta
    2) (to become marked in this way: Silk stains easily.) blettast
    3) (to dye or colour (eg wood): The wooden chairs had been stained brown.) lita
    2. noun
    (a dirty mark on a fabric etc that is difficult or impossible to remove: His overall was covered with paint-stains; There is not the slightest stain upon her reputation.) blettur

    English-Icelandic dictionary > stain

См. также в других словарях:

  • Silk — This article is about a natural fiber and the textile woven from it. For other uses, see Silk (disambiguation). Four of the most important domesticated silk worms, together with their adult moth forms, Meyers Konversations Lexikon (1885 1892)… …   Wikipedia

  • Silk in the Indian subcontinent — Silk in India as elsewhere, is an item of luxury.For more than four thousand years, this cloth produced from the cocoons of caterpillers, has been associated with crowned heads and riches throughout the different ages. As a designer once said… …   Wikipedia

  • SILK — (Heb. מֶשִׁי, meshi). Silk is mentioned once in the Bible by Ezekiel (16:10, 13) in his description of the splendid garments of the Israelite woman. The commentators identify this meshi with silk, and there may be an etymological connection… …   Encyclopedia of Judaism

  • Silk Road — Silk Road …   Википедия

  • Silk reeling — (pinyin chánsīgōng, Wade Giles ch an² ssu1 kung1 ), also called winding silk energy chánsījìng (纏絲), refers to a set of neigong principles expressed in all styles of tai chi ch uan, but especially emphasised by the Chen style and Wu style of t ai …   Wikipedia

  • Silk Street — (zh cp|c=秀水街|p=Xiùshuǐjiē, aka Silk Market, Silk Street Market) is a shopping center in Beijing that accommodates over 1,700 retail vendors, notorious among international tourists for their wide selection of counterfeit designer brand apparels.… …   Wikipedia

  • Silk Cut — is brand of low tar cigarette produced by the Gallaher Group. The packaging is characterised by a distinctive stark white packet with the brand name in either a purple, blue, silver or white square.Tobacco makes up 75% of the filling, the rest is …   Wikipedia

  • Silk Road Project — Silk Road Project, Inc. is a not for profit organization, initiated by acclaimed cellist Yo Yo Ma in 1998, promoting collaboration among artists and institutions, promoting multicultural artistic exchange, and studying the ebb and flow of ideas… …   Wikipedia

  • silk — [silk] n. [ME silke < OE seoluc, prob. via Slav (as in OPrus silkas) < ? L sericus (or Gr sērikos), silken: see SERGE] 1. the fine, soft, shiny fiber produced by silkworms to form their cocoons 2. thread or fabric made from this fiber 3. a) …   English World dictionary

  • Silk Road Turpan Oasis Hotel (Turpan) — Silk Road Turpan Oasis Hotel country: China, city: Turpan (City Centre) Silk Road Turpan Oasis Hotel Location The Silk Road Turpan Oasis Hotel is situated in the Xinjiang province of China, in Turpan city. The hotel is located in Youth Road,… …   International hotels

  • Silk —    Silk production was a privatized state industry, centered in Constantinople (q.v.) and also, from the 11th century, in Athens, Corinth, Thebes, and Thessalonike (qq.v.). Justinian I (q.v.) established the industry by first smuggling silkworm… …   Historical dictionary of Byzantium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»