-
21 because this concept is so abstract, it is not easy to say ...
• поскольку это понятие так абстрактно, нелегко сказать...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > because this concept is so abstract, it is not easy to say ...
-
22 this is clearly impossible, because ...
• это совершенно невозможно, потому что...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > this is clearly impossible, because ...
-
23 this is partly because ...
• это происходит отчасти из-за...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > this is partly because ...
-
24 this is worth noting because ...
• это заслуживает внимания, потому что...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > this is worth noting because ...
-
25 this method has received much attention because of its potential application ...
• этот метод получил большое признание из-за возможностей его использования...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > this method has received much attention because of its potential application ...
-
26 (we get the result) because of the application of this method
Математика: благодаря применению данного методаУниверсальный англо-русский словарь > (we get the result) because of the application of this method
-
27 abstract coupling: Given a class A that maintains a reference to an abstract class B, class A is said to be abstractly coupled to B. We call this abstract coupling because A refers to a type of object, not a concrete object
Общая лексика: абстрактная свяУниверсальный англо-русский словарь > abstract coupling: Given a class A that maintains a reference to an abstract class B, class A is said to be abstractly coupled to B. We call this abstract coupling because A refers to a type of object, not a concrete object
-
28 retention of the target ion is improved because the complex with the ligand, of larger size and mass than the target ion, prevents this ion from passing through the membrane
Универсальный англо-русский словарь > retention of the target ion is improved because the complex with the ligand, of larger size and mass than the target ion, prevents this ion from passing through the membrane
-
29 Democracy is good. I say this because other systems are worse.
<01> Демократия – это хорошо. Я утверждаю так, потому что другие системы хуже. Nehru (Неру).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Democracy is good. I say this because other systems are worse.
-
30 however, because of the difficulties discussed above this fact has not been considered in previous investigations ...
• однако из-за трудностей, описанных выше, этот факт не рассматривался в предыдущих исследованиях...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > however, because of the difficulties discussed above this fact has not been considered in previous investigations ...
-
31 tackling this problem is even more important because ...
• взяться за решение этой задачи даже более важно, потому что...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > tackling this problem is even more important because ...
-
32 there are a number of points, which I haven't mentioned because of the limited scope of this article ...
• есть целый ряд вопросов, которые я не упомянул изза ограниченных рамок статьи...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > there are a number of points, which I haven't mentioned because of the limited scope of this article ...
-
33 дело в том , что
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дело в том , что
-
34 bring in
1) вводить, вносить, приносить Bring the washing in, it's raining. ≈ Забери белье домой, пошел дождь, оно промокнет.
2) приносить (доход) The sale brought in over $
250. ≈ Прибыль от продаж составила 250 долларов. Syn: come in
17), knock down
8), knock up
7), pull down
6), pull in
4)
3) вносить (законопроект, предложение) The influence of the Far East has brought in many new fashions. ≈ С Дальнего Востока пришла новая мода.
4) устанавливать;
вводить;
учреждать, основывать Syn: introduce, institute
5) выносить (приговор) to bring in guilty ≈ выносить обвинительный приговор
6) ввозить, импортировать
7) собирать (урожай) The farmers are bringing the apples in early this year because of the warm weather. ≈ В этом году фермеры собирают урожай яблок раньше срока, потому что была хорошая погода. Syn: get in
6), take in
16)
8) просить кого-л. о помощи We may have to bring extra workers in to help us with this big job. ≈ Нам придется нанять еще рабочих, чтобы справиться с этим большим заданием. Syn: call in
5), get in
8), have in
2)
9) арестовывать The policeman brought in two boys whom he had caught stealing. ≈ Полицейский привел в участок двух мальчиков, которых он поймал на воровстве. Syn: pull in
3), take in
19), yank in вводить - to * customs вводить обычаи - to * a new style of dress ввести в моду новый фасон платья вносить (на рассмотрение) - to * a bill внести( на рассмотрение) законопроект импортировать (юридическое) выносить (приговор, решение) - the jury brought in the verdict of guilty присяжные признали его виновным собирать урожай ввести кого-л. в дело, привлечь - why bring Jones in? He'll do nothing to help зачем нам Джонз? От него помощи не дождешься задерживать, арестовывать (on) разрешить принять участие - the council angered small shopkeepers by not bringing them in on the development of the city centre совет вызвал недовольство мелких торговцев тем, что не привлек их к разработке планов развития центральной части городаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bring in
-
35 bring in
bring in а) вводить bring the washing in, it's raining. б) приносить (до-ход) The sale brought in over $250. The boys are bringing in good wages everyweek. в) вносить (законопроект, предложение) The government intends to bringin a new law about wearing safety belts in cars. The influence of the Far Easthas brought in many new fashions. г) выносить (приговор) to bring in guiltyвыносить обвинительный приговор д) ввозить, импортировать е) собирать урожай(зерна) The farmers are bringing the apples in early this year because of thewarm weather. ж) просить кого-л. о помощи The council are pleased with theresults of bringing ordinary citizens in on local library planning We may haveto bring extra workers in to help us with this big job. з) приводить кого-л. вполицейский участок The policeman brought in two boys whom he had caughtstealing. -
36 back
I [bæk] 1. сущ.1)а) спинаto arch one's back — сгорбиться; выгнуть спину
to do smth. behind the back of smb. — делать что-л. за спиной у кого-л., делать что-л. тайно, скрытно
б) спина, спинка ( животного)The cat arched its back. — Кот выгнул спину.
2) позвоночникSyn:3) спина, спинка ( часть одежды)4) спинка (стула, кресла)5) тыльная часть, задняя частьat / in the back of smth. — позади чего-л.
Syn:rear II 1.6)а) оборот, оборотная сторонаback of a card — рубашка ( карты)
б) изнанка, подкладка7) тыльная сторона ( ножа); обух ( топора)9) усердие; трудоспособностьHe put his back into the task. — Он полностью выложился, выполняя это задание.
Syn:10) спорт. защитник12) авиа верхняя часть корпуса самолёта13) стр. верхняя выпуклая поверхность между пятами арки, свода••back to back — вплотную, впритык
with one's back to the wall — прижатый к стенке; в безвыходном положении
to be at the back of smth. — быть тайной причиной чего-л.
to turn one's back (up)on smb. — отвернуться от кого-л.; покинуть кого-л.
to break the back of smth. — закончить самую трудоёмкую часть какой-л. работы
to get / put / set smb.'s back up — рассердить кого-л.; раздражать кого-л.
- turn one's back- be on one's back 2. нареч.1) назад ( в обратном направлении)Syn:backward 3.2) обратно ( на прежнее место)back home — снова дома, на родине
Try to force this bolt back. — Постарайся вставить этот болт обратно.
3) обратно, назад (к прежнему владельцу, в прежнее состояние)I accepted his offer at once, lest he should draw back. — Я принял его предложение, боясь как бы он не передумал.
The whole country fell back into heathenism. — Вся страна вновь впала в язычество.
4) (тому) назадIn memory I can go back to a very early age. — В памяти я могу вернуться назад в раннее детство.
Syn:to answer back — дерзить, грубить ( в ответ)
6) сзади, позадиThe field lies back from the road. — Поле лежит за дорогой.
7) в отсталом состоянии, с задержкой в развитииa nation long kept back by a sterile soil and a severe climate — страна, развитие которой долго сдерживали бесплодная земля и суровый климат
••3. прил.to go back from / upon one's word — отказаться от обещания
1) спиннойSyn:dorsal 1.2) заднийback vowel — лингв. гласный заднего ряда
back elevation — стр.; тех. вид сзади, задний фасад
Syn:rear II 2.3)а) глухой, отдалённыйback street — закоулок; отдалённая улица
back country — отдалённые от центра районы; глушь
back settlement — амер. дальнее поселение
back road — просёлочная дорога; дорога местного значения
Syn:б) воен. тыловой4) запоздалый; просроченный ( о платеже)back pay / payment — расчёты задним числом
back salary / wages — зарплата, выплаченная с опозданием
Syn:overdue, behindhand 1.5) старый; устаревший6) обратный, противоположныйback slang — обратная речь, речь-перевёртыш (жаргон, в котором слова произносятся в обратном порядке; например, gip вместо pig)
Syn:reverse 2.••4. гл.to take a back seat — стушеваться, отойти на задний план
1) = back up поддерживать; подкреплять; финансировать, субсидироватьdemands which had been backed by an armed force — требования, подкреплённые военной силой
to back smb. (up) — оказывать кому-л. поддержку, содействовать кому-л.
They backed the new enterprise by investing in it. — Они поддержали новое предприятие, вложив в него деньги.
Most members were against Mr Jones, who would have lost his position if you hadn't backed him up. — Многие были против мистера Джонса, который потерял бы своё место, если бы вы его не поддержали.
Back up, men, we need all the help we can get. — Поддержите нас, ребята, нам нужна ваша помощь.
Syn:2) = back up подтверждать, подкреплять ( доказательствами)We need further facts to back up our statements. — Нам нужны дополнительные сведения, чтобы подкрепить наши утверждения.
Syn:3) муз. аккомпанировать ( певцу)4)а) двигать назад, в обратном направленииNext you must learn how to back a car into a parking space. — Затем вы должны научиться парковать машину с помощью заднего хода.
б) = back away / off / up двигаться в обратном направлении; пятиться; отступать; давать задний ходBe careful how you back into the garage, the doorway is very narrow. — Будьте осторожны, въезжая задним ходом в гараж, дверь очень узкая.
The crowd backed away to let the wounded man pass through. — Толпа отступила, чтобы дать дорогу раненому.
The child backed away from the fierce dog. — Ребёнок отпрянул от злой собаки.
The crowd backed off in terror as the soldiers charged. — Толпа в ужасе отпрянула, когда солдаты пошли в атаку.
She backed up a few steps and then ran. — Она отступила на несколько шагов, а затем начала разбег.
The car backed up and hit the tree. — Машина дала задний ход и врезалась в дерево.
5) ( back into) вре́заться во (что-л.), двигаясь задним ходомI backed into another car as I was coming out of the car park. — Я врезался задом в другую машину, когда выезжал со стоянки.
Harry had just bought a new car, and his son went and backed it into a lamppost! — Гарри только что купил новую машину, а его сын разбил её о фонарный столб!
6)а) служить спинкой; служить подкладкойThe wardrobe was backed with plywood. — Задняя стенка шкафа была из фанеры.
б) ставить на подкладку; переплетать ( книгу)a coat backed with fur — пальто на меху, пальто с меховой подкладкой
7) держать пари, ставить (на кого-л.)8)а) подписывать, скреплять подписьюб) фин. индоссировать ( вексель)9) ( back onto) амер. граничить, примыкать сзадиWe chose this house because the garden backs onto the tennis courts. — Мы выбрали этот дом, потому что его сад примыкает к теннисному корту.
10) мор. менять направление против часовой стрелки ( о ветре)Ant:veer I 2. 2)11) уст. садиться в седлоShe backed the horse at a jump. — Она вскочила на лошадь одним прыжком.
•- back down
- back out
- back up••II [bæk] сущ.to back the wrong horse — сделать плохой выбор, просчитаться, ошибиться в расчётах
чан; корыто; кадкаSyn: -
37 bring in
фраз. гл.The sale brought in over $250. — Прибыль от продаж составила более 250 долларов.
Syn:2) вводить, внедрять; устанавливать, основывать; вносить (законопроект, предложение)The influence of the Far East has brought in many new fashions. — Влияние Дальнего Востока принесло много новых модных течений.
Syn:The farmers are bringing the apples in early this year because of the warm weather. — В этом году фермеры собирают урожай яблок раньше срока, потому что была хорошая погода.
Syn:5) просить кого-л. о помощиWe may have to bring extra workers in to help us with this big job. — Нам придётся нанять ещё рабочих, чтобы справиться с этим большим заданием.
Syn:6) ( bring in on) привлекать кого-л. к чему-л.Are you going to bring any of the other board members in on your plan for the election? — Собираешься ли ты привлекать кого-либо еще из комитета к организации выборов?
7) арестовыватьThe policeman brought in two boys whom he had caught stealing. — Полицейский привёл в участок двух мальчиков, которых он поймал на воровстве.
Syn: -
38 play up
-
39 back onto
примыкать( о строениях) We chose this house because the garden backs onto the tennis courts. ≈ Мы выбрали этот дом, потому что его сад примыкает к теннисному корту.Большой англо-русский и русско-английский словарь > back onto
-
40 double in brass
амер.;
разг. выполнять работу дополнительную к основной;
работать по совместительству I think we should appoint this man, because he can double in brass by writing as well as printing the magazine. ≈ По-моему, нам следует взять этого человека, потому что он может как писать, так и печатать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > double in brass
См. также в других словарях:
because — 1. because, as, since, for. Because is a conjunction that normally introduces a dependent clause and answers the question ‘why?’ (or, sometimes, ‘how?’). It can relate directly to the statement made, as in I came because I wanted to see you,… … Modern English usage
because — because, for, since, as, inasmuch as are the chief causal conjunctions in English. Because assigns a cause or reason immediately and explicitly; as, I hid myself, because [=for the express reason that, or as caused to do so by the fact that] I… … New Dictionary of Synonyms
Because the Night — Infobox Single Name = Because the Night Artist = Patti Smith Group Album = Easter B side = God Speed Released = Start date|1978|3 Format = Vinyl (7 ) Recorded = Record Plant Studios Genre = Rock Length = 3:32 Label = Arista Writer = Bruce… … Wikipedia
Because of You (Kelly Clarkson song) — Infobox Single Name = Because of You Artist = Kelly Clarkson from Album = Breakaway Released = start date|2005|8|28 Format = Digital download, CD single, 7 vinyl single Genre = Pop rock, piano rock Length = 3:39 Label = RCA Writer = Kelly… … Wikipedia
Because of You (Ne-Yo song) — Infobox Single Name = Because of You Artist = Ne Yo Album = Because of You Released = February 4, 2007/March 13, 2007 Format = CD single, 12 single Recorded = 2007 Genre = R B, pop Length = 3:46 Label = Def Jam Writer = Eriksen, Hermansen, Smith… … Wikipedia
Because You Loved Me — Infobox Single Name = Because You Loved Me Artist = Céline Dion from Album = Falling into You Released = Start date|1996|2|19 Format = CD single, cassette single, vinyl single Recorded = 1995 Genre = Pop Length = 4:33 (album/single version) 3:30… … Wikipedia
Because I Love You (the Postman Song) — Infobox Single Name = Because I Love You (the Postman Song) Cover size = Border = Caption = Artist = Stevie B Album = Love Emotion A side = B side = Love Me for Life Released = 1990 Format = CD single CD maxi 7 single … Wikipedia
Because I Can (Mice) — Infobox Album | Name = ... Because I Can Type = Album Artist = Mice Released = 5 August 1996 Label = Permanent Records Producer = Julianne Regan, Tim McTighe Reviews = *Allmusic Rating|3.5|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia
Because of You (Marques Houston song) — Infobox Single Name = Because of You Artist = Marques Houston from Album = MH Released = January 28, 2004 Format = CD single Vinyl Recorded = 2002 Genre = R B Length = 4:08 Label = TUG Writer = Steve Russell Troy Taylor Producer = Last single =… … Wikipedia
Because I Can — Infobox Album | Name = Because I Can Type = Album Artist = Katy Rose Released = January 17 2004 Recorded = Genre = Length = 41:12 Label = V2, Rose Colored Records Producer = Kim Bullard Reviews = Last album = This album = Because I Can (2004)… … Wikipedia
Because It's Christmas — Infobox Album Name = Because It s Christmas Type = Studio album Artist = Barry Manilow Released = 1990 Genre = Pop Easy listening Length = 42:35 Label = Arista Records Reviews = *Allmusic Rating|3|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia