-
1 bloody
['blʌdɪ] 1.1) (covered in blood) [hand, sword, rag] insanguinatoto give sb. a bloody nose — fare sanguinare il naso a qcn.; fig. conciare male qcn
2) (violent) [battle, deed] sanguinoso, cruento; [regime, tyrant] sanguinario3) BE pop. (expressing anger) maledetto4) (red) rosso sangue2.avverbio BE pop. (for emphasis) [dangerous, difficult, expensive] maledettamente* * *1) (stained with blood: a bloody shirt; His clothes were torn and bloody.) insanguinato2) (bleeding: a bloody nose.) sanguinante3) (murderous and cruel: a bloody battle.) sanguinosa4) (used in slang vulgarly for emphasis: That bloody car ran over my foot!) maledetto, dannato* * *bloody (1) /ˈblʌdɪ/a.1 insanguinato; sanguinante: a bloody handkerchief, un fazzoletto insanguinato; bloody nose, naso che sanguina; to give sb. a bloody nose, far sanguinare il naso a q. con un pugno● Bloody Mary, (stor.) Maria la Sanguinaria; ( anche) bloody mary ( cocktail) □ (fam. GB) bloody-minded, ostinato per partito preso, che fa il piantagrane □ (fam. GB) bloody-mindedness, ostinazione per partito preso, voglia di piantar grane □ (stor.) Bloody Sunday, la domenica di sangue NOTE DI CULTURA: Bloody Sunday: il 30 gennaio 1972 a Londonderry (o Derry), nell'Irlanda del Nord, l'esercito britannico, in circostanze ancora controverse, aprì il fuoco durante un corteo per i diritti civili. Morirono 14 persone. Viene considerato da molti l'avvenimento che ha maggiormente stimolato la ripresa della lotta armata da parte dei repubblicani irlandesi. Il nome Bloody Sunday risale a un altro massacro avvenuto a Dublino il 21 novembre 1920 durante la guerra civile.♦ bloody (2) /ˈblʌdɪ/A a.1 ( slang volg., GB) (in escl. di rabbia, irritazione) maledetto; della malora; del cazzo (volg.): You bloody fool!, maledetto idiota!; It's a bloody nuisance!, che rottura di scatole!; che menata!; I can't hear a bloody thing!, non sento un cazzo di niente!; Move your bloody foot!, sposta quel cazzo di piede!; Bloody hell!, maledizione!; porco mondo!; cazzo!2 ( slang volg., GB) (in escl. di sorpresa, o come enfasi) – It cost a bloody fortune, è costato un fracco di soldi; not a bloody one, neanche uno; neanche mezzo3 (antiq. GB) sgradevole; antipatico; seccante: Don't be so bloody!, non essere così antipatico!B avv.( slang volg., GB) molto: It's bloody cold outside, fuori fa un freddo cane; you'll bloody well do as you're told, farai quello che ti si dice, perdio!; Not bloody likely!, neanche per sogno!(to) bloody /ˈblʌdɪ/v. t.insanguinare; macchiare di sangue.* * *['blʌdɪ] 1.1) (covered in blood) [hand, sword, rag] insanguinatoto give sb. a bloody nose — fare sanguinare il naso a qcn.; fig. conciare male qcn
2) (violent) [battle, deed] sanguinoso, cruento; [regime, tyrant] sanguinario3) BE pop. (expressing anger) maledetto4) (red) rosso sangue2.avverbio BE pop. (for emphasis) [dangerous, difficult, expensive] maledettamente
См. также в других словарях:
Bloody Sunday (1920) — Bloody Sunday (Irish: Domhnach na Fola) was a day of violence in Dublin on 21 November 1920, during the Irish War of Independence. In total, 31 people were killed – fourteen British, fourteen Irish civilians and three republican prisoners. The… … Wikipedia
Bloody Sunday (1972) — Part of The Troubles Father Edward Daly waving a blood stained white handkerchief while trying to escort the mortally w … Wikipedia
Bloody Friday (1972) — Infobox terrorist attack title=Bloody Friday location= Belfast city centre, Northern Ireland target=Businesses in Belfast city centre date=21 July 1972 type=Multiple car bombs fatalities=9 injuries=130 perps=Provisional Irish Republican Army… … Wikipedia
Bloody Bones (novel) — infobox Book | name = Bloody Bones orig title = translator = image caption = 1996 US cover author = Laurell K. Hamilton cover artist = Lee McLeod (Ace edition) country = United States language = English series = genre = mystery, Horror novel… … Wikipedia
Bloody Saturday (photograph) — Famous photograph of a crying baby amid the bombed out ruins of Shanghai s South Railway Station, Saturday, August 28, 1937 Bloody Saturday is the name of a black and white photograph that was published widely in September–October 1937 and in… … Wikipedia
Bloody Pond (Massachusetts) — Infobox lake lake name = Bloody Pond image lake = caption lake = image bathymetry = caption bathymetry= location = Plymouth, Massachusetts coords = coord|41|51|00|N|70|35|00|W|type:waterbody region:US source:gnis|display=inline,title| type =… … Wikipedia
The Bloody Chamber — infobox Book | name = The Bloody Chamber title orig = translator = image caption = author = Angela Carter illustrator = cover artist = country = Great Britain language = English series = genre = Magical realism, short story anthology publisher =… … Wikipedia
Lord Bloody Wog Rolo — Infobox Person name = Lord Bloody Wog Rolo image size = caption = birth date = 1 July 1945 birth place = San Miguel de Tucumán, Argentina death date = 3 December 2007 death place = New Norfolk, Tasmania, Australia education = occupation = Greenie … Wikipedia
My Bloody Valentine 3D — Theatrical release poster Directed by Patrick Lussier Produced by … Wikipedia
My Bloody Valentine — Bilinda Butcher sur scène en 2009 Pays d’origine D … Wikipédia en Français
My Bloody valentine — Bilinda Butcher sur scène en 1989 Pays d’origine Dublin … Wikipédia en Français