-
61 данный подход нарушает основной принцип
Mathematics: this approach violates the basic principle of (...)Универсальный русско-английский словарь > данный подход нарушает основной принцип
-
62 данный подход пригоден не во всех случаях
Mathematics: this approach is not practical in all casesУниверсальный русско-английский словарь > данный подход пригоден не во всех случаях
-
63 наиболее соответствовать
Универсальный русско-английский словарь > наиболее соответствовать
-
64 при таком подходе используется
Mathematics: this approach usesУниверсальный русско-английский словарь > при таком подходе используется
-
65 этим подходом можно достигнуть многого
Mathematics: much can be gained by this approachУниверсальный русско-английский словарь > этим подходом можно достигнуть многого
-
66 этот подход вызывает множество возражений
Diplomatic term: this approach calls forth strong oppositionУниверсальный русско-английский словарь > этот подход вызывает множество возражений
-
67 этот подход имеет много сторонников
Diplomatic term: this approach has a large backingУниверсальный русско-английский словарь > этот подход имеет много сторонников
-
68 этот подход ничего не даст
Makarov: this approach will not flyУниверсальный русско-английский словарь > этот подход ничего не даст
-
69 этот подход пользуется широкой поддержкой
Diplomatic term: this approach has a large backingУниверсальный русско-английский словарь > этот подход пользуется широкой поддержкой
-
70 этот подход раскол у частников дискуссии
Diplomatic term: this approach divided the dispute participantsУниверсальный русско-английский словарь > этот подход раскол у частников дискуссии
-
71 ввиду
in view of, by virtue of, for reasons of, because of, on account of• Этот подход особенно привлекателен ввиду... - This approach is especially attractive in view of... -
72 использованный
(= используемый) used, being used, utilized• Будет использована следующая идеализированная физическая модель. - The following idealized physical model will be used.• Были использованы упрощающие предположения, чтобы... - Simplifying assumptions have been invoked to (eliminate)...• Использованный здесь принцип состоит в том, что... - The principle used here is...• Этот метод аналогичен использованному в... - The procedure is similar to that used in...• Этот подход был использован при изучении... - This approach has been used in the study of... -
73 лета
(см. также год) of years, age• Этот метод являлся стандартным в течение многих лет. Несмотря на более новые разработки, он будет использоваться и далее. - This approach has been standard for many years, and will continue to be of great use regardless of newer developments. -
74 многое
(см. также много) much, plenty, many, a great deal, a lot of, quite a few• Еще многое нужно сделать, прежде чем... - A great deal needs to be done before...• Этим подходом можно достичь многого. - Much can be gained by this approach. I -
75 полезен
is useful• Будет полезен другой пример. - Another example will be helpful.• Здесь полезны два специальных термина. - Two special terms are useful here.• Этот подход очень полезен при анализе эффектов (чего-л). - This approach is very useful in analyzing the effects of... -
76 солидный
serious, substantial, solid• Пока имеются солидные причины для обратного, необходимо предполагать, что... - Unless there are good reasons to the contrary, it should be assumed that...• Этот подход требует солидного (обеспечения и т. п.)... - This approach requires a good deal of... -
77 стадия
stage, phase, step, point, stadium• Мост находится в стадии строительства. - The bridge is currently under construction.• На более поздней стадии процесса... - Later in the process, we...• На ранней стадии было признано, что... - It was recognized at an early stage that...• Этот подход доказал свою полезность в определении ранних стадий... - This approach has proven useful in identifying the early stages of... -
78 многого можно достигнуть
•Much can be gained by this approach.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > многого можно достигнуть
-
79 большинство имеющихся в продаже
Большинство имеющихся в продаже-- Unfortunately, most commercially available rotary dressing systems are not designed for operation at sufficiently fast speeds to utilize this approach.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большинство имеющихся в продаже
-
80 в качестве иного подхода
В качестве иного подхода-- As an alternative to this approach, an experimental study was attempted.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в качестве иного подхода
См. также в других словарях:
approach — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 way of dealing with sb/sth ADJECTIVE ▪ conventional, orthodox, traditional ▪ alternate (AmE), alternative, different, fresh, new … Collocations dictionary
This Magazine Is Haunted — was a horror comic published by Fawcett [Although Haunted s indicia identifies Fawcett as the publisher, the magazine never carried the company s logo on its covers. Speaking in an interview with Roy Thomas, Haunted s creator Sheldon Moldoff… … Wikipedia
This Day Tonight — (commonly abbreviated as TDT ) was an Australian Broadcasting Corporation (ABC) current affairs program of the late 1960s and early 1970s. Overview When TDT premiered in 1967 it was the first regular nightly current affairs program on Australian… … Wikipedia
This Morning with Richard Not Judy — Genre Comedy Starring Stewart Lee Richard Herring Country … Wikipedia
This Day We Fight! — Song by Megadeth from the album Endgame Released September 15, 2009 Recorded 2009 Genre Thrash metal … Wikipedia
This Is the House That Jack Built — is a popular British nursery rhyme, first popularized by Randolph Caldecott. It is a cumulative tale that doesn t tell the story of Jack, who builds a house, but instead shows how the house is indirectly linked to numerous things and people, and… … Wikipedia
This — This, in the English language, is the singular proximal demonstrative. It may also refer to: Contents 1 People 2 Places 3 Media 4 Music 5 … Wikipedia
This Window — (UK) was formed by Peter Bright around 1985; earlier tape experiments exist from 1979 to 1984. These tape experiments formed the basic philosophy of This Window. The analogue tape machine became the main instrument used to create ‘songs’. This… … Wikipedia
This Hour Has Seven Days — was a controversial CBC Television newsmagazine which ran from 1964 to 1966. The show, inspired by the British satire series That Was The Week That Was , was created by Patrick Watson and Douglas Leiterman as an avenue for a more stimulating and… … Wikipedia
This Godless Communism — was an American comics feature that appeared in Treasure Chest , a biweekly, subscription only comic book distributed in parochial schools from 1946 to 1972.Designed to inform students of the then prevalent Western nation conception of Communism… … Wikipedia
This Rough Magic — is a novel by Mary Stewart, first published in 1964. The title is a quote from The Tempest.Plot summaryThe heroine, actress Lucy Waring leaves London to join her married sister Phyllida Forli in Corfu where the Forli family own three houses. Two… … Wikipedia