Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

thirty

  • 1 thirty

    ['Ɵə:ti] 1. noun
    1) (the number or figure 30.) trinta
    2) (the age of 30.) de trinta anos
    2. adjective
    1) (30 in number.) de trinta
    2) (aged 30.) de trinta anos
    - thirtieth
    - thirty-
    - thirty-year-old
    3. adjective
    ((of a person, animal or thing) that is thirty years old.) de trinta anos
    * * *
    thir.ty
    [θ'ə:ti] n trinta, o número trinta. he’s in his thirties / ele está na casa dos trinta anos. • adj trinta. the thirties a casa dos trinta.

    English-Portuguese dictionary > thirty

  • 2 thirty

    ['Ɵə:ti] 1. noun
    1) (the number or figure 30.) trinta
    2) (the age of 30.) idade de trinta anos
    2. adjective
    1) (30 in number.) trinta
    2) (aged 30.) de trinta anos
    - thirtieth - thirty- - thirty-year-old 3. adjective
    ((of a person, animal or thing) that is thirty years old.) de trinta anos

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > thirty

  • 3 thirty-

    (having thirty (of something): a thirty-pound fine.) de trinta

    English-Portuguese dictionary > thirty-

  • 4 thirty-

    (having thirty (of something): a thirty-pound fine.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > thirty-

  • 5 thirty

    English-Brazilian Portuguese dictionary > thirty

  • 6 thirty-year-old

    noun (a person or animal that is thirty years old.) de trinta anos

    English-Portuguese dictionary > thirty-year-old

  • 7 thirty-year-old

    noun (a person or animal that is thirty years old.) pessoa de trinta anos

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > thirty-year-old

  • 8 she is on the right side of thirty

    she is on the right side of thirty
    ela ainda não fez trinta anos, ela ainda não chegou aos trinta.

    English-Portuguese dictionary > she is on the right side of thirty

  • 9 thirtieth

    1) (one of thirty equal parts.) trigésima parte
    2) (( also adjective) the last of thirty (people, things etc); the next after the twenty-ninth.) trigésimo
    * * *
    thir.ti.eth
    [θ'ə:tiəθ] n 1 trigésimo. 2 um trigésimo, a trigésima parte. • adj trigésimo.

    English-Portuguese dictionary > thirtieth

  • 10 thirtieth

    1) (one of thirty equal parts.) trinta avos
    2) (( also adjective) the last of thirty (people, things etc); the next after the twenty-ninth.) trigésimo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > thirtieth

  • 11 -seater

    (having seats for: The bus is a thirty-seater.) de () lugares
    * * *
    -seat.er
    [s'i:tə] n elemento de composição. four-seater automóvel, avião, etc. com quatro assentos.

    English-Portuguese dictionary > -seater

  • 12 chess

    [ es]
    (a game for two played with thirty-two (usually black and white) pieces (chessmen) on a board (chessboard) with sixty-four (usually black and white) squares.) xadrez
    * * *
    [tʃes] n xadrez, jogo de xadrez. to play chess jogar xadrez.

    English-Portuguese dictionary > chess

  • 13 emerge

    [i'mə:‹]
    1) (to come out; to come into view: The swimmer emerged from the water; He was already thirty before his artistic talent emerged.) surgir
    2) (to become known: It emerged that they had had a disagreement.) saber-se
    - emergent
    * * *
    e.merge
    [im'2:d9] vi 1 emergir, sair, aparecer. 2 fig desenvolver-se, formar-se, surgir.

    English-Portuguese dictionary > emerge

  • 14 fortieth

    1) (one of forty equal parts.) quadragésimo
    2) (( also adjective) the last of forty (people, things etc); the next after the thirty-ninth.) quadragésimo
    * * *
    for.ti.eth
    [f'ɔ:tiiθ] n 1 a quadragésima parte. 2 o quadragésimo. • número quadragésimo.

    English-Portuguese dictionary > fortieth

  • 15 journey

    ['‹ə:ni] 1. noun
    (a distance travelled, especially over land; an act of travelling: By train, it is a two-hour journey from here to the coast; I'm going on a long journey.) viagem
    2. verb
    (to travel.) viajar
    * * *
    jour.ney
    [dʒ'ə:ni] n 1 viagem, jornada. a thirty miles’ journey / uma viagem de trinta milhas. a three days’ journey / uma viagem de três dias. 2 excursão. 3 trajeto, percurso. • vi viajar, excursionar. a pleasant journey to you! feliz viagem! one’s journey’s end a) fim de uma jornada. b) fim da vida. on the journey em viagem. the double journey viagem de ida e volta.

    English-Portuguese dictionary > journey

  • 16 marriage

    ['mæri‹]
    1) (the ceremony by which a man and woman become husband and wife: Their marriage took place last week; ( also adjective) the marriage ceremony.) casamento
    2) (the state of being married; married life: Their marriage lasted for thirty happy years.) casamento
    3) (a close joining together: the marriage of his skill and her judgement.) união
    - marriage licence
    * * *
    mar.riage
    [m'æridʒ] n casamento, núpcias, matrimônio, bodas. he asked her in marriage / ele a pediu em casamento. civil marriage casamento civil.

    English-Portuguese dictionary > marriage

  • 17 minute

    I ['minit] noun
    1) (the sixtieth part of an hour; sixty seconds: It is twenty minutes to eight; The journey takes thirty minutes; a ten-minute delay.)
    2) (in measuring an angle, the sixtieth part of a degree; sixty seconds: an angle of 47° 50′ (= forty-seven degrees, fifty minutes).)
    3) (a very short time: Wait a minute; It will be done in a minute.)
    4) (a particular point in time: At that minute, the telephone rang.)
    5) ((in plural) the notes taken at a meeting recording what was said: The chairman asked for this decision to be recorded in the minutes.)
    - the minute that
    - the minute
    - to the minute
    - up to the minute
    II adjective
    1) (very small: The diamonds in the brooch were minute.) diminuto
    2) (paying attention to the smallest details: minute care.) minucioso
    - minuteness
    * * *
    mi.nute1
    [m'init] n 1 minuto. 2 momento, instante. come here this minute / venha já, neste instante. he came at the last minute / ele chegou na última hora, no último minuto. 3 minuta, rascunho. 4 minutes atas, protocolos.vt 1 minutar. 2 anotar. 3 cronometrar. up to the minute em dia. within minutes logo depois.
    ————————
    min.ute2
    [mainj'u:t] adj 1 miúdo, minúsculo. 2 preciso, exato, perfeito.

    English-Portuguese dictionary > minute

  • 18 old

    [əuld]
    1) (advanced in age: an old man; He is too old to live alone.) velho
    2) (having a certain age: He is thirty years old.) de idade
    3) (having existed for a long time: an old building; Those trees are very old.) velho
    4) (no longer useful: She threw away the old shoes.) velho
    5) (belonging to times long ago: old civilizations like that of Greece.) antigo
    - old boy/girl
    - old-fashioned
    - old hand
    - old maid
    - the old
    * * *
    [ould] n tempo remoto, passado. • adj 1 velho. 2 de idade, idoso. 3 antigo. 4 gasto. 5 maduro. 6 anterior. 7 antiquado, obsoleto. 8 habitual, conhecido. 9 sl familiar e desprezível. 10 sl familiar e querido (usado como termo afetivo). as old as the hills tão velho como as pirâmides. how old are you? quantos anos tem você? I am twenty years old eu tenho vinte anos. of old de tempos antigos, de antigamente. of old standing estabelecido há tempos. old age pensioner aposentado por idade. Old Glory bandeira dos EUA. old Harry, Poker ou Sam o diabo. old looking de aspecto idoso. Old Testament Antigo Testamento. to grow old envelhecer.

    English-Portuguese dictionary > old

  • 19 over

    ['əuvə] 1. preposition
    1) (higher than; above in position, number, authority etc: Hang that picture over the fireplace; He's over 90 years old.) em/para cima de
    2) (from one side to another, on or above the top of; on the other side of: He jumped over the gate; She fell over the cat; My friend lives over the street.) por cima de
    3) (covering: He put his handkerchief over his face.) sobre
    4) (across: You find people like him all over the world.) por
    5) (about: a quarrel over money.) sobre
    6) (by means of: He spoke to her over the telephone.) por
    7) (during: Over the years, she grew to hate her husband.) com
    8) (while having etc: He fell asleep over his dinner.) em cima de
    2. adverb
    1) (higher, moving etc above: The plane flew over about an hour ago.)
    2) (used to show movement, change of position: He rolled over on his back; He turned over the page.)
    3) (across: He went over and spoke to them.)
    4) (downwards: He fell over.)
    5) (higher in number etc: for people aged twenty and over.)
    6) (remaining: There are two cakes for each of us, and two over.)
    7) (through from beginning to end, carefully: Read it over; Talk it over between you.)
    3. adjective
    (finished: The affair is over now.) em cima
    4. noun
    ((in cricket) a certain number of balls bowled from one end of the wicket: He bowled thirty overs in the match.) série de bolas jogadas
    5. as part of a word
    1) (too (much), as in overdo.) ex(ceder-se)
    2) (in a higher position, as in overhead.) (em/por) cima
    3) (covering, as in overcoat.) sobre(tudo)
    4) (down from an upright position, as in overturn.) (deitar) abaixo
    5) (completely, as in overcome.) sobre(pujar)
    - over all
    - over and done with
    * * *
    o.ver
    ['ouvə] pref sobre, super, supra (indica superioridade, excesso, posição acima, ultrapassagem).
    ————————
    o.ver
    ['ouvə] adj 1 excedente, supranumerário. 2 superior. 3 exterior, externo. 4 terminado, acabado. • adv 1 de novo, novamente. 2 de um lado a outro. 3 completamente, todo, inteiramente. 4 do começo ao fim, de ponta a ponta. 5 a mais, em excesso. 6 para lá. 7 para cá, para aqui. 8 de um para o outro. 9 muito, excessivamente. 10 do outro lado. 11 de ponta cabeça. • prep 1 demasiado, excessivo. 2 por cima de, sobre, acima de, superior a. 3 mais de, além de. 4 enquanto. 5 por causa de. 6 através de. 7 até o final de. 8 mais que. 9 durante, no decurso de. 10 a respeito de. 11 virado. 12 por toda parte. 13 acima, superior. 14 entre. all over a) completamente. b) por toda parte. ask them over peça que venham para cá. come over here venha aqui. for over a year durante mais de um ano. not over twenty não mais de vinte. not over well bastante ruim. over and above além de. over and again outra vez, novamente. over and against a) contra. b) defronte de. over and out Radio câmbio final (diz-se para encerrar uma conversa pelo rádio). over and over repetidas vezes, vezes sem conta. over head and ears profundamente. over one’s head fora da compreensão de alguém. over or under mais ou menos. over the hill sl de meia-idade. over the next week durante a próxima semana. over there lá adiante. over to you Radio é a sua vez de falar (indica a pessoa que entrará no ar em seguida). the milk boils over o leite está fervendo. three times over três vezes consecutivamente. to be over cessar, acabar. to call over fazer a chamada. to hand over entregar. to have advantage, authority over ter vantagem, autoridade sobre. to run over atropelar. turn over the page vire a página. we live over the way moramos no outro lado da rua.

    English-Portuguese dictionary > over

  • 20 past

    1. adjective
    1) (just finished: the past year.) passado
    2) (over, finished or ended, of an earlier time than the present: The time for discussion is past.) passado
    3) ((of the tense of a verb) indicating action in the past: In `He did it', the verb is in the past tense.) passado
    2. preposition
    1) (up to and beyond; by: He ran past me.) além de
    2) (after: It's past six o'clock.) depois de
    3. adverb
    (up to and beyond (a particular place, person etc): The soldiers marched past.) em frente
    4. noun
    1) (a person's earlier life or career, especially if secret or not respectable: He never spoke about his past.) passado
    2) (the past tense: a verb in the past.) passado
    * * *
    [pa:st, pæst] n 1 passado, tempo já decorrido. 2 coisas ditas ou feitas no passado. 3 Gram pretérito. • adj 1 passado, decorrido, findo. he arrived when the feast was past / ele chegou quando a festa havia terminado. she is past thirty / ela passou dos trinta. 2 anterior, antecedente. 3 Gram passado, pretérito. • adv próximo, passado. • prep 1 além, adiante de. 2 passado de, mais tarde que. 3 fora de alcance ou possibilidade. 4 fora de, sem. a man with a past um homem de passado duvidoso. a past due bill um título vencido. for one year past há um ano. half past ten dez (horas) e meia. till past dinner-time até depois do jantar. to be past all shame ser completamente destituído de vergonha. to be past comprehension ser incompreensível. to be past cure ser incurável. to be past hope estar ou ficar desesperado. to be past mending ser irrecuperável. to be past oneself estar indignado. to be past something ser incapaz de fazer coisas que fazia normalmente antes, estar muito velho para fazer. to hasten past passar apressadamente por. we went past the door passamos em frente da porta.

    English-Portuguese dictionary > past

См. также в других словарях:

  • thirty — [thʉrt′ē] adj. [LME thirti, metathetic for thritti < OE thritig < thri,THREE + tig, TY2] three times ten n. pl. thirties 1. the cardinal number between twenty nine and thirty one; 30; XXX ☆ 2. [prob. orig. te …   English World dictionary

  • Thirty — Thir ty, n.; pl. {Thirties}. 1. The sum of three tens, or twenty and ten; thirty units or objects. [1913 Webster] 2. A symbol expressing thirty, as 30, or XXX. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Thirty — Thir ty, a. [OE. thritty, AS. [thorn]r[=i]tig, [thorn]rittig; akin to D. dertig, G. dreissig, Icel. [thorn]rj[=a]t[=i]u, [thorn]rj[=a]tigi, [thorn]rir teger, Goth. [thorn]reis tigjus, i.e., three tens. See {Three}, and Ten, and cf. {Thirteen}.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • thirty — early 15c. metathesis of O.E. þritig, from þri, þreo three + tig group of ten (see TY (Cf. ty) (1)). Cf. O.Fris. thritich, O.S. thritig, Du. dertig, O.H.G. drizzug, Ger. dreissig. Thirty Years War (1842) was a religious power struggle waged 1618… …   Etymology dictionary

  • thirty — (izg. tȇrti) br. DEFINICIJA sport drugi bod u igri tenisa; trideset ETIMOLOGIJA engl …   Hrvatski jezični portal

  • thirty — ► CARDINAL NUMBER (pl. thirties) ▪ ten less than forty; 30. (Roman numeral: xxx or XXX.) DERIVATIVES thirtieth ordinal number. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • thirty — n. & adj. n. (pl. ies) 1 the product of three and ten. 2 a symbol for this (30, xxx, XXX). 3 (in pl.) the numbers from 30 to 39, esp. the years of a century or of a person s life. adj. that amount to thirty. Phrases and idioms: thirty first,… …   Useful english dictionary

  • thirty — noun (plural thirties) Etymology: Middle English thritty, from thritty, adjective, from Old English thrītig, from thrītig group of 30, from thrīe three + tig group of ten; akin to Old English tīen ten Date: before 12th century 1. see number table …   New Collegiate Dictionary

  • thirty — /ˈθɜti / (say thertee) noun (plural thirties) 1. a cardinal number, ten times three. 2. a symbol for this number, as 30 or XXX. 3. (plural) the numbers from 30 to 39 of a series, especially with reference to the years of a person s age, or the… …  

  • thirty — noun /ˈθɜːti,ˈθɚɾij/ A rack of thirty beers …   Wiktionary

  • thirty — [[t]θɜ͟ː(r)ti[/t]] ♦ thirties 1) NUM Thirty is the number 30. 2) N PLURAL When you talk about the thirties, you are referring to numbers between 30 and 39. For example, if you are in your thirties, you are aged between 30 and 39. If the… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»