Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

things

  • 81 bracket

    zárójel, polc, konzol to bracket: egy kalap alá vesz, zárójelbe tesz
    * * *
    ['brækit] 1. noun
    1) ((usually in plural) marks (eg (),, etc) used to group together one or more words etc.) zárójel
    2) (a support for a shelf etc: The shelf fell down because the brackets were not strong enough.) konzol
    2. verb
    1) (to enclose (words etc) by brackets.) zárójelbe tesz
    2) ((sometimes with together) to group together (similar or equal people or things).) összekapcsol

    English-Hungarian dictionary > bracket

  • 82 bunch

    bojt, lyukacsos ér, pamacs, konda, köteg, boly to bunch: összeverődik, csomóba köt
    * * *
    1. noun
    (a number of things fastened or growing together: a bunch of bananas.) csomó
    2. verb
    ((often with up or together) to come or put together in bunches, groups etc: Traffic often bunches on a motorway.) összecsomósodik; torlódik

    English-Hungarian dictionary > bunch

  • 83 burden

    teher, rakomány, refrén, lényege vminek to burden: megrak
    * * *
    ['bə:dn] 1. noun
    1) (something to be carried: He carried a heavy burden up the hill; The ox is sometimes a beast of burden (= an animal that carries things).) teher
    2) (something difficult to carry or withstand: the burden of taxation.) teher
    2. verb
    (to put a responsibility etc on (someone): burdened with cares.) megterhel

    English-Hungarian dictionary > burden

  • 84 bustle

    tolongás, nyüzsgés, sürgés-forgás to bustle: sürgölődik, nyüzsög
    * * *
    1. verb
    ((often with about) to busy oneself (often noisily or fussily): She bustled about doing things all day.) sürgölődik
    2. noun
    (hurry, fuss or activity.) sürgés-forgás

    English-Hungarian dictionary > bustle

  • 85 but

    csupán, kivéve, legalább, de, azonban, csak, hanem
    * * *
    1. conjunction
    (used to show a contrast between two or more things: John was there, but Peter was not.) de
    2. preposition
    (except (for): no-one but me; the next road but one.) kivéve

    English-Hungarian dictionary > but

  • 86 butterfingers

    noun (a person who is likely to drop things which he or she is carrying.) kétbalkezes

    English-Hungarian dictionary > butterfingers

  • 87 by the book

    (strictly according to the rules: She always does things by the book.) ahogy a nagy könyvben szerepel

    English-Hungarian dictionary > by the book

  • 88 call

    telefonbeszélgetés, függöny elé szólítás, hívás to call: kikiált, licitál, kiabál, hív, bemond, kihív
    * * *
    [ko:l] 1. verb
    1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) hív
    2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) nevez
    3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) kiált
    4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) hív
    5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) látogatást tesz
    6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) telefonál, hív
    7) ((in card games) to bid.) hív
    2. noun
    1) (an exclamation or shout: a call for help.) kiáltás
    2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) madárfütty
    3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) látogatás
    4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) hívás, beszélgetés
    5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) vonzás
    6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) igény
    7) (a need or reason: You've no call to say such things!) szükség
    - calling
    - call-box
    - call for
    - call off
    - call on
    - call up
    - give someone a call
    - give a call
    - on call

    English-Hungarian dictionary > call

  • 89 case

    fiók, köpeny, tok, láda, eset, szekrény, tartó to case: tokba rak, ládába rak, ládáz, beburkol
    * * *
    I [keis] noun
    1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) eset
    2) (a particular situation: It's different in my case.) eset
    3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) ügy
    4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) ok
    5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) ügy
    6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) eset
    - in case of
    - in that case
    II [keis] noun
    1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) táska
    2) (a crate or box: six cases of whisky.) láda
    3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) szekrény

    English-Hungarian dictionary > case

  • 90 categorise

    verb (to put (things or people) into a category.) kategorizál, osztályoz

    English-Hungarian dictionary > categorise

  • 91 categorize

    kategorizál, osztályba sorol
    * * *
    verb (to put (things or people) into a category.) kategorizál, osztályoz

    English-Hungarian dictionary > categorize

  • 92 category

    osztály, fogalomkör, kategória
    * * *
    ['kætəɡəri]
    plural - categories; noun
    (a class or division of things (or people): various categories of goods on sale.) osztály, kategória
    - categorise

    English-Hungarian dictionary > category

  • 93 cauldron

    katlan, üst
    * * *
    ['ko:ldrən]
    (a large deep pot (used especially by witches) for boiling things in.) üst

    English-Hungarian dictionary > cauldron

  • 94 cell

    cella, akkumulátor cella, lépsejt, elem, méhsejt
    * * *
    [sel]
    1) (a small room (especially in a prison or monastery).) cella
    2) (a very small piece of the substance of which all living things are made; the smallest unit of living matter: The human body is made up of cells.) sejt
    3) ((the part containing the electrodes in) an electrical battery.) cella
    4) (one of many small compartments making up a structure: the cells of a honeycomb.) sejt
    - cellphone

    English-Hungarian dictionary > cell

  • 95 cement

    cement, kötelék, fogcement, ragasztószer to cement: cementtel összeragaszt, cementez, összeragaszt
    * * *
    [sə'ment] 1. noun
    1) (a mixture of clay and lime (usually with sand and water added) used for sticking things (eg bricks) together in building and to make concrete for making very hard surfaces.) cement
    2) (any of several types of glue.) ragasztószer
    3) (a substance used to fill cavities in teeth.) (fog)cement
    2. verb
    (to join firmly with cement.) (cementtel) összeragaszt

    English-Hungarian dictionary > cement

  • 96 chatter

    karattyolás, fecsegés, csicsergés, csiripelés to chatter: vacog, csiripel, csicsereg, zörög
    * * *
    [' ætə] 1. verb
    1) (to talk quickly and noisily about unimportant things: The children chattered among themselves.) fecseg
    2) ((of teeth) to knock together with the cold etc: teeth chattering with terror.) vacog
    2. noun
    (rapid, noisy talk: childish chatter.) karattyolás

    English-Hungarian dictionary > chatter

  • 97 choose

    elhatározza magát, választ, kiválogat
    * * *
    [ u:z]
    past tense - chose; verb
    1) (to take (one thing rather than another from a number of things) according to what one wants: Always choose (a book) carefully.) (ki)választ
    2) (to decide (on one course of action rather than another): If he chooses to resign, let him do so.) dönt

    English-Hungarian dictionary > choose

  • 98 clairvoyance

    látnoki képesség, spiritiszta távolbalátás
    * * *
    [kleə'voiəns]
    (the power of seeing things not able to be perceived by the normal senses (eg details about life after death).) tisztánlátás

    English-Hungarian dictionary > clairvoyance

  • 99 clamp

    szemétdomb, befogópofa, halom, csőbilincs, csőpánt to clamp: összeszorít, leszorít, összefog
    * * *
    [klæmp] 1. noun
    (a piece of wood, iron etc used to fasten things together or to strengthen them.) kapocs; satu
    2. verb
    (to bind together with a clamp: They clamped the iron rods together.) összekapcsol

    English-Hungarian dictionary > clamp

  • 100 clash

    nézeteltérés, fecsegés, pletyka, csörömpölés to clash: összeüt, ütközik, összeütközik, ellenkezik
    * * *
    [klæʃ] 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) csattanás
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) összeütközés
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) összecsapás
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) összecsapás
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) összeüt(ődik)
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) összecsap
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) összeütközik
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) összeesik
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) üti egymást

    English-Hungarian dictionary > clash

См. также в других словарях:

  • Things — Things …   Википедия

  • Things We Do — is the debut album from the band Indigenous (band) released in 1998 under the Pachyderm Records label. In 1999, Indigenous won three Native American Music Awards for their debut record, including two top honors: Album of the Year and Group of the …   Wikipedia

  • Things — es un gestor de tareas para Mac OS X. Se basa en la filosofía GTD (Getting Things Done) y está desarrollado por la empresa Cultured Code. Actualmente el programa se encuentra en su versión 1.03. Características Sencillez de uso y poca curva de… …   Wikipedia Español

  • things — personal belongings or clothing. → thing things unspecified circumstances or matters. → thing …   English new terms dictionary

  • things — index effects Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • things — The objects of dominion or property as contradistinguished from persons. Gayer v. Whelan, 59 Cal.App.2d 255,138 P.2d 763, 768. The object of a right; Le., whatever is treated by the law as the object over which one person exercises a right, and… …   Black's law dictionary

  • things — noun /θɪŋz/ Ones clothes, furniture, luggage, or possessions collectively; stuff Ole Golly just had indoor things and outdoor things.... She just had yards and yards of tweed which enveloped her like a lot of discarded blankets, which ballooned… …   Wiktionary

  • things — Synonyms and related words: accessories, accouterments, appanages, apparatus, appendages, appliances, appointments, appurtenances, armament, belongings, caparison, choses, choses in action, choses in possession, choses local, choses transitory,… …   Moby Thesaurus

  • things — thing [n1] something felt, seen, perceived affair, anything, apparatus, article, being, body, business, circumstance, commodity, concept, concern, configuration, contrivance, corporeality, creature, device, element, entity, everything, existence …   New thesaurus

  • things — Inanimate objects. Gayer v Whelan, 59 Cal App 255, 139 P2d 763. As the subject matter of a bequest, effects, goods, assets, or property, dependent upon the intent of the testator as such appears from the will. Arnolds Estate, 240 Pa 261, 87 A 590 …   Ballentine's law dictionary

  • things — noun any movable possession (especially articles of clothing) (Freq. 7) she packed her things and left • Hypernyms: ↑property, ↑belongings, ↑holding …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»