-
1 (as) thin as a rail
(as) lean ( або thin) as a lath (as a rake; as a rail; as thread paper) худий як тріска, як скіпка; худий аж ребра світяться (as) thin as a rail (as a whipping post) худий як граблі, як дошка, як драбина, як смерть, як тріска; худий аж ребра світяться; худий аж кістками дзвонитьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > (as) thin as a rail
-
2 thin
1. adj1) тонкий2) худий, худорлявийthin as a rail (as a lath, as a whipping-post) — худий як тріска
3) рідкий; слабкий, водянистий; розведений, розбавлений4) ненасичений5) беззмістовний, бідний за змістом6) немічний, жалюгідний7) розріджений (про газ)8) рідкий9) нечисленний10) незаповнений, напівпорожній11) дрібний12) прозорий, легкий, тонкий13) непереконливий; хиткий14) тьмяний, блідий; неяскравий (про колір, світло тощо)15) тонкий (про голос)16) фот. неконтрастний17) геол. малопотужний (про пласт)2. adv1) тонко2) економно3) погано, абияк3. v1) робити тонким, потоншувати2) ставати тонким, стоншуватися3) загострювати, застругувати4) худнути5) розтягувати6) проривати, проріджувати (посів)7) рідшати9) ставати безлюдним10) розводити, розбавляти; розсіювати11) ставати рідким (водянистим), розріджуватися; розсіюватисяthin away, thin down — а) робити тоншим; б) ставати тоншим; в) худнути; г) скорочувати (кількість); зводити нанівець; д) скорочуватися
thin off — а) застругувати, загострювати; б) скорочуватися, рідшати
thin out — а) проривати, проріджувати; б) скорочуватися, рідшати
* * *I [ain] a1) тонкий (шкіра, папір, дріт)2) худий, тонкий3) рідкий, слабкий; ненасичений; водянистий; розведенийthin ale [wine] — слабке пиво [вино]; безпомічний, слабкий, наївний, непереконливий; беззмістовний
thin story — беззмістовна розповідь; бідний; немічний; жалюгідний
4) рідкийthin hair — рідке волосся; розріджений
5) нечисленнийthin audience — нечисленна аудиторія; незаповнений, напівпорожній
6) дрібний, тонкий7) прозорий, тонкийthin story — непереконливе пояснення; = казка, байка
8) слабкий, несильний; невеликий; незначнийmy patience is wearing thin — моєму терпінню незабаром буде кінець; тьмяний, блідий, слабкий, неяскравий (про колір, світло)
9) тонкий (про голос, звук)10) фoтo неконтрастний11) гeoл. малопотужний ( про шар)••to have a thin time — переживати неприємні хвилини; переживати труднощі, мати неприємності
II [ain] advthin as a rail /as a rake, as a lath, as a whipping-post/ — ху-дий як тріска
to cut smth thin — тонко нарізати щось; нарізати щось тонкими скибочками
III [ain] vto spread the butter /to butter the bread/ thin — намащувати масло ( на хлі тонким шаром)
1) робити тонким; робитися тонким; потоншати2) загострювати, заточувати3) робити худим, приводити до втрати ваги; худнути6) протрушувати, проріджувати (посів, насадження)a head thinned of hair — голова, що лисіє; рідіти
7) скорочувати ( про чисельність); скорочуватися ( а числі); порожніти, робитися безлюдним8) розбавляти, розводити; розсіюватиto- wine — розбавляти вино; ставати рідким, розріджуватися; ставати менш щільним: розсіюватися
the fog is thinning — туман розсіюється /піднімається/
9) рідк. ставати тонким, зриватися на вереск ( про голос) -
3 thin
I [ain] a1) тонкий (шкіра, папір, дріт)2) худий, тонкий3) рідкий, слабкий; ненасичений; водянистий; розведенийthin ale [wine] — слабке пиво [вино]; безпомічний, слабкий, наївний, непереконливий; беззмістовний
thin story — беззмістовна розповідь; бідний; немічний; жалюгідний
4) рідкийthin hair — рідке волосся; розріджений
5) нечисленнийthin audience — нечисленна аудиторія; незаповнений, напівпорожній
6) дрібний, тонкий7) прозорий, тонкийthin story — непереконливе пояснення; = казка, байка
8) слабкий, несильний; невеликий; незначнийmy patience is wearing thin — моєму терпінню незабаром буде кінець; тьмяний, блідий, слабкий, неяскравий (про колір, світло)
9) тонкий (про голос, звук)10) фoтo неконтрастний11) гeoл. малопотужний ( про шар)••to have a thin time — переживати неприємні хвилини; переживати труднощі, мати неприємності
II [ain] advthin as a rail /as a rake, as a lath, as a whipping-post/ — ху-дий як тріска
to cut smth thin — тонко нарізати щось; нарізати щось тонкими скибочками
III [ain] vto spread the butter /to butter the bread/ thin — намащувати масло ( на хлі тонким шаром)
1) робити тонким; робитися тонким; потоншати2) загострювати, заточувати3) робити худим, приводити до втрати ваги; худнути6) протрушувати, проріджувати (посів, насадження)a head thinned of hair — голова, що лисіє; рідіти
7) скорочувати ( про чисельність); скорочуватися ( а числі); порожніти, робитися безлюдним8) розбавляти, розводити; розсіюватиto- wine — розбавляти вино; ставати рідким, розріджуватися; ставати менш щільним: розсіюватися
the fog is thinning — туман розсіюється /піднімається/
9) рідк. ставати тонким, зриватися на вереск ( про голос) -
4 rail
1. n1) звич. pl огорожа2) поруччя, перила3) поперечка, перекладка4) рейка5) розм. залізниця; залізнична коліяby rail — залізницею, поїздом
off the rails — а) що зійшов з рейок; б) перен. вибитий з колії, дезорганізований
6) брусок7) вішалка8) pl залізничні акції (тж rail shares)9) орн. лисухаrail junction — залізничний вузол, вузлова станція
rail tongue — зал. перо стрілки
2. v2) прокладати рейки3) перевозити (посилати) залізницею4) їхати на поїзді; подорожувати залізницею5) лаяти, сварити (когось, щось — at, against)6) лаятися, сваритися* * *I [reil] n1) pl огорожа2) поручень, перила; мop. леєр3) поперечка, поперечина4) рейка; залізниця; залізнична колія; рейковий шляхfree on rail — кoм. франко-вагон
rail junction — залізничний вузол, вузлова станція
5) смуга, брусок; рейка; вішалка ( у вигляді закріпленої рейки)6) pl; eк. залізничні акції ( rail shares)II [reil] v1) обносити поруччям, перилами, огорожею; огороджувати (часто rail in, rail off)2) прокладати рейки, колію3) перевозити, посилати, відправляти залізницеюIII [reil] v1) лаятися, сваритися2) (at, against) лаяти, сварити, паплюжити (що-небудь, кого-небудь); скаржитися, ремствуватиIV [reil] n; зоол.лиска, лисуха -
5 thin
[θɪn] 1. adj1) тонки́йthin sheet — тонки́й а́ркуш
2) худи́й, худорля́вийthin as a lath [a rail, a whipping-post] — худи́й як трі́ска
3) рідки́й (про волосся, ліс)4) нечисле́нний (про населення, публіку)5) незапо́внений; напівпоро́жнійthin house — напівпоро́жній теа́тр
6) дрібни́й ( про дощ)7) розрі́джений ( про гази)8) рідки́й, слабки́й, водяни́стий (про чай, суп тощо); розве́дений; ненаси́чений9) непереко́нливий, хитки́йthin excuse [story] — непереко́нлива відмо́вка (істо́рія)
10) розм. неприє́мнийto have thin time — неприє́мно провести́ час
••2. vthat is too thin — це ши́то бі́лими нитка́ми
1) ху́днути2) заго́стрювати(ся); то́ншати3) зубо́жіти4) рі́дшати; розрі́джуватися; порожні́ти ( про приміщення)5) прорива́ти, прорі́джувати (про рослини; тж. thin out)•- thin out -
6 (as) thin as a whipping post
(as) thin as a rail (as a whipping post) худий як граблі, як дошка, як драбина, як смерть, як тріска; худий аж ребра світяться; худий аж кістками дзвонитьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > (as) thin as a whipping post
-
7 (as) thin as a lath
(as) lean ( або thin) as a lath (as a rake; as a rail; as thread paper) худий як тріска, як скіпка; худий аж ребра світятьсяEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > (as) thin as a lath
-
8 (as) thin as a rake
(as) lean ( або thin) as a lath (as a rake; as a rail; as thread paper) худий як тріска, як скіпка; худий аж ребра світятьсяEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > (as) thin as a rake
-
9 (as) thin as thread paper
(as) lean ( або thin) as a lath (as a rake; as a rail; as thread paper) худий як тріска, як скіпка; худий аж ребра світятьсяEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > (as) thin as thread paper
-
10 (as) lean as a rail
(as) lean ( або thin) as a lath (as a rake; as a rail; as thread paper) худий як тріска, як скіпка; худий аж ребра світятьсяEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > (as) lean as a rail
-
11 (as) lean as a lath
(as) lean ( або thin) as a lath (as a rake; as a rail; as thread paper) худий як тріска, як скіпка; худий аж ребра світятьсяEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > (as) lean as a lath
-
12 (as) lean as a rake
(as) lean ( або thin) as a lath (as a rake; as a rail; as thread paper) худий як тріска, як скіпка; худий аж ребра світятьсяEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > (as) lean as a rake
-
13 (as) lean as thread paper
(as) lean ( або thin) as a lath (as a rake; as a rail; as thread paper) худий як тріска, як скіпка; худий аж ребра світятьсяEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > (as) lean as thread paper
См. также в других словарях:
thin as a rail — (of a person) extremely thin • • • Main Entry: ↑rail … Useful english dictionary
thin — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. slender, lean, narrow (see narrowness); watery, weak, di luted; attenuated; faint, dim, threadlike; fine, delicate; poor, lame (as an excuse); flimsy, sheer, filmy. See rarity, weakness,… … English dictionary for students
Rail profile — Rail from 1896 Cross sections of flat bottomed which can rest directly … Wikipedia
Rail-babbler — Conservation status Near Threatened (IUCN 3.1) Scientific classification Kingdom … Wikipedia
thin — /θɪn / (say thin) adjective (thinner, thinnest) 1. having relatively little extent from one surface or side to its opposite; not thick: thin ice. 2. of small cross section in comparison with the length; slender: a thin wire. 3. having little… …
thin — adj 1. thinnish, lean, spare, attenuate, attenuated; narrow, slender, slim, gracile, svelte, lithe, graceful; slight, wispy, wisplike; skinny, twiggy, thin as a reed or rail, narrow as an arrow, thin as six o clock, slender as a thread, too… … A Note on the Style of the synonym finder
very thin — thin as a rail, extremely thin … English contemporary dictionary
rail-babbler — ▪ bird any member of the songbird subfamily Orthonychinae (order Passeriformes), placed by some authorities with other babblers in the family Timaliidae and by others near the subfamily Timaliinae when the latter are placed in the… … Universalium
rail — i, «us (NL). A rail; thin … Dictionary of word roots and combining forms
be as thin as a rake — British, American & Australian, mainly American to be very thin. He eats like a horse and yet he s as thin as a rake. She s as thin as a rail from all that running … New idioms dictionary
Link Light Rail — Infobox Public transit name = Link Light Rail imagesize = 200px locale = Seattle metropolitan area transit type = Light rail began operation = Tacoma Link: August 22 2003 Central Link: est. 2009 system length = 17.3 lines = 2 stations = 9… … Wikipedia