-
61 fall among thieves
1) Общая лексика: попасть в лапы грабителей (мошенников), попасть в руки грабителей (мошенников) -
62 friends are thieves of time
Пословица: вор крадёт деньги, а друг - время, друзья-воры твоего времениУниверсальный англо-русский словарь > friends are thieves of time
-
63 gang of thieves
Общая лексика: шайка воров -
64 harbor thieves
Юридический термин: содержать воровской притон, укрывать воров -
65 harbour thieves
Юридический термин: содержать воровской притон, укрывать воров -
66 honour among thieves
Общая лексика: воровская честь, воровской закон -
67 little thieves are hanged, but great ones escape
Пословица: что ворам с рук сходит, за то воришек бьют (дословно: Воришек вешают, а крупные воры остаются безнаказанными), что сходит с рук ворам,за то воришек бьютУниверсальный англо-русский словарь > little thieves are hanged, but great ones escape
-
68 nest of thieves
1) Общая лексика: воровской притон2) Юридический термин: гнездо воров -
69 pooled cash fund [used by thieves in case one is jailed].
Американский английский: общакУниверсальный англо-русский словарь > pooled cash fund [used by thieves in case one is jailed].
-
70 resort of thieves
Юридический термин: воровской притон -
71 set of thieves
Макаров: шайка воров -
72 sort with thieves
Общая лексика: связаться с жульём -
73 spoil of thieves
Общая лексика: воровская добыча -
74 spoils of thieves
Общая лексика: воровская добыча -
75 the beggar may sing before the thieves
Общая лексика: голый разбоя не боитсяУниверсальный англо-русский словарь > the beggar may sing before the thieves
-
76 the party of crooks and thieves
Политика: партия жуликов и воров (Русский термин ввел А. Навальный, перевод на английский из издания NewYorker)Универсальный англо-русский словарь > the party of crooks and thieves
-
77 the police are on to the thieves
Общая лексика: полиция напала на след воровУниверсальный англо-русский словарь > the police are on to the thieves
-
78 the thieves cleaned out a store
Общая лексика: воры унесли все из магазинаУниверсальный англо-русский словарь > the thieves cleaned out a store
-
79 there is honour among thieves
Пословица: ворон ворону глаз не выклюетУниверсальный англо-русский словарь > there is honour among thieves
-
80 there is no honour among thieves
Пословица: вор у вора дубинку укралУниверсальный англо-русский словарь > there is no honour among thieves
См. также в других словарях:
Thieves — Thief Thief (th[=e]f), n.; pl. {Thieves} (th[=e]vz). [OE. thef, theef, AS. [thorn]e[ o]f; akin to OFries. thiaf, OS. theof, thiof, D. dief, G. dieb, OHG. diob, Icel. [thorn]j[=o]fr, Sw. tjuf, Dan. tyv, Goth. [thorn]iufs, [thorn]iubs, and perhaps… … The Collaborative International Dictionary of English
Thieves (EP) — Infobox Album | Name = Thieves Type = EP Artist = Shearwater Released = February 1 2005 Genre = Indie rock Label = Misra Records Last album = Winged Life (2004) This album = Thieves (EP) (2005) Next album = Palo Santo (2006) Thieves is a 2005 EP… … Wikipedia
THIEVES — pl. of THIEF. * * * thieves «theevz», noun. plural of thief. * * * [THēvz] plural form of thief … Useful english dictionary
Thieves' World — is a shared world fantasy series created by Robert Lynn Asprin in 1978. The original series comprised twelve anthologies, including stories by such science fiction authors as Poul Anderson, John Brunner, Andrew J. Offutt, C. J. Cherryh, Janet… … Wikipedia
Thieves' Guild — Thieves Guilds are a common feature of old fashioned organized crime in various types of fiction. A central feature of Cervantes story Rinconete y Cortadillo, set in 16th Century Seville, is the city s strong and well organized Thieves Guild… … Wikipedia
Thieves' cant — or Rogues cant was a secret language (a cant or cryptolect) which was formerly used by thieves, beggars and hustlers of various kinds in Great Britain and to a lesser extent in other English speaking countries. The classic, colourful argot is now … Wikipedia
Thieves in the Temple — Single par Prince extrait de l’album Graffiti Bridge Sortie 17 juillet 1990 Enregistrement janvier 1990 Paisley Park Studios Durée 3 … Wikipédia en Français
Thieves Like Us — may refer to:* Thieves Like Us , a 1937 novel by Edward Anderson * Thieves Like Us , a 1974 film directed by Robert Altman *Thieves Like Us, a 1984 song by New Order * Thieves Like Us , a 2007 British sitcom * Thieves Like Us , a New York and… … Wikipedia
Thieves and Kings — Thieves Kings is a comic book series written, penciled and published independently by Mark Oakley. The first issue was published in September 1994, with the creator planning on publishing a complete saga comprised of 100 issues and about 2000… … Wikipedia
Thieves in the Night — Chronicle of an Experiment is a novel by Arthur Koestler written in 1946. Originally intended to be the first of a trilogy, Koestler later concluded that the book stood well enough on its own for further novels to be redundant.Based on the autho … Wikipedia
Thieves Like Us (novel) — Thieves Like Us was the second and last published novel written by Edward Anderson (1905–1969). It was published in 1937 by Frederick A. Stokes. See: Crime Novels : American Noir of the 1930s and 40s by Robert Polito (editor), The Library of… … Wikipedia