Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

they+went+home

  • 61 triumph

    ['traɪʌmf] 1. n
    tryumf m or triumf m
    2. vi

    to triumph over — opponent odnosić (odnieść perf) zwycięstwo nad +instr; disabilities, adversities przezwyciężać (przezwyciężyć perf) +acc

    * * *
    1. noun
    1) (a great victory or success: The battle ended in a triumph for the Romans.) triumf
    2) (a state of happiness, celebration, pride etc after a success: They went home in triumph.) triumf
    2. verb
    (to win a victory: The Romans triumphed (over their enemies).) odnieść triumfalne zwycięstwo
    - triumphant
    - triumphantly

    English-Polish dictionary > triumph

  • 62 triumph

    1. noun
    1) (a great victory or success: The battle ended in a triumph for the Romans.) triumfs
    2) (a state of happiness, celebration, pride etc after a success: They went home in triumph.) triumfs
    2. verb
    (to win a victory: The Romans triumphed (over their enemies).) triumfēt; svinēt uzvaru
    - triumphant
    - triumphantly
    * * *
    triumfs; triumfēt

    English-Latvian dictionary > triumph

  • 63 clean up

    (to clean (a place) thoroughly: She cleaned (the room) up after they went home.) uzkopt; iztīrīt

    English-Latvian dictionary > clean up

  • 64 clean up

    (to clean (a place) thoroughly: She cleaned (the room) up after they went home.) (iš)valyti

    English-Lithuanian dictionary > clean up

  • 65 triumph

    1. noun
    1) (a great victory or success: The battle ended in a triumph for the Romans.) triumfas
    2) (a state of happiness, celebration, pride etc after a success: They went home in triumph.) triumfavimas, džiūgavimas
    2. verb
    (to win a victory: The Romans triumphed (over their enemies).) triumfuoti, nugalėti
    - triumphant
    - triumphantly

    English-Lithuanian dictionary > triumph

  • 66 clean up

    städa; röja upp; tvätta sig; rengöring; stor förtjänst
    * * *
    (to clean (a place) thoroughly: She cleaned (the room) up after they went home.) städa undan (upp, ur)

    English-Swedish dictionary > clean up

  • 67 triumph

    n. triumf, seger
    --------
    v. triumfera, segra
    * * *
    1. noun
    1) (a great victory or success: The battle ended in a triumph for the Romans.) triumf, seger
    2) (a state of happiness, celebration, pride etc after a success: They went home in triumph.) triumf
    2. verb
    (to win a victory: The Romans triumphed (over their enemies).) triumfera, segra
    - triumphant
    - triumphantly

    English-Swedish dictionary > triumph

  • 68 clean up

    (to clean (a place) thoroughly: She cleaned (the room) up after they went home.) uklidit, vyčistit
    * * *
    • uklidit
    • odklidit

    English-Czech dictionary > clean up

  • 69 triumph

    1. noun
    1) (a great victory or success: The battle ended in a triumph for the Romans.) triumf
    2) (a state of happiness, celebration, pride etc after a success: They went home in triumph.) triumf
    2. verb
    (to win a victory: The Romans triumphed (over their enemies).) triumfovat
    - triumphant
    - triumphantly
    * * *
    • triumf
    • triumfovat

    English-Czech dictionary > triumph

  • 70 clean up

    (to clean (a place) thoroughly: She cleaned (the room) up after they went home.) upratať
    * * *
    • vycistit

    English-Slovak dictionary > clean up

  • 71 triumph

    1. noun
    1) (a great victory or success: The battle ended in a triumph for the Romans.) triumf
    2) (a state of happiness, celebration, pride etc after a success: They went home in triumph.) triumf
    2. verb
    (to win a victory: The Romans triumphed (over their enemies).) triumfovať
    - triumphant
    - triumphantly
    * * *
    • triumf
    • triumfovat
    • jasot
    • jasat
    • radost
    • plesat

    English-Slovak dictionary > triumph

  • 72 roz|ejść się

    pf — roz|chodzić się1 impf (rozejdę się, rozszedł się, rozeszła się — rozchodzą się) v refl. 1. (udać się w różne strony) [ludzie, uczniowie] to go separate ways; [grupa] to break up
    - tłum się powoli rozchodził the crowd was slowly dispersing
    - rozeszli się do domów/namiotów they went home/to their tents
    - ludzie rozeszli się do swoich zajęć people returned to their jobs
    - policja wezwała demonstrantów do rozejścia się the police told the demonstrators to disperse
    2. [małżeństwo] (zacząć żyć osobno) to split up, to separate; (rozwieść się) to divorce
    - rozejść się z mężem/żoną to split up with one’s husband/wife
    3. (rozprzestrzeniać się) [głos, światło] to travel; [woń, ciepło] to permeate
    - w powietrzu rozeszła się woń kadzidła the scent of incense permeated the air
    - czuł, jak ciepło rozchodzi się po całym ciele he felt the warmth permeate his body
    4. [plotka, wiadomość] to spread
    - pogłoski o katastrofie błyskawicznie rozeszły się po okolicy/wśród mieszkańców rumours about the disaster spread instantly throughout the area/among the inhabitants
    5. [drogi, szlaki] (rozwidlać się) to branch
    - za wsią droga rozchodziła się w trzech kierunkach beyond the village the road branched in three directions
    6. (mgła, chmury) (rozproszyć się) to disperse, to disappear 7. pot. [pieniądze] to be spent quickly; [nakład książki, płyty, akcje] to sell well 8. [deski, klepki, szwy] to split apart
    ■ rozchodzić się w szwach [argumentacja, wywód] to be incoherent
    - z czasem ich drogi rozeszły się with time their paths diverged

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > roz|ejść się

  • 73 zasuger|ować

    pf Ⅰ vt 1. (podsunąć myśl) to suggest
    - zasugerować komuś, żeby coś zrobił to suggest sb should do sth
    - „może poszli do domu?” zasugerował ‘maybe they went home?’ he suggested
    - zasugerować świadkowi odpowiedź to ask a witness a leading question
    2. (dać do zrozumienia) to imply
    - zasugerował, że coś podejrzewa he implied a. indicated that he suspected something ⇒ sugerować
    Ⅱ zasugerować się to be influenced (czymś by sth); (odnieść mylne wrażenie) to be misled (czymś by sth)
    - zasugerować się czyjąś opinią to be influenced by sb’s view; (niesłusznie) to be misled by sb’s view ⇒ sugerować się

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasuger|ować

  • 74 clean up

    (to clean (a place) thoroughly: She cleaned (the room) up after they went home.) a curăţa

    English-Romanian dictionary > clean up

  • 75 triumph

    1. noun
    1) (a great victory or success: The battle ended in a triumph for the Romans.) triumf
    2) (a state of happiness, celebration, pride etc after a success: They went home in triumph.) triumf
    2. verb
    (to win a victory: The Romans triumphed (over their enemies).) a triumfa
    - triumphant
    - triumphantly

    English-Romanian dictionary > triumph

  • 76 по

    переводится различными предлогами:
    по этому закону – under this law
    по двору–about the yard по шоссе–along the highway по Волге–down/up the Volga по равнине–across the plain по крыше–on the roof по всему миру–throughout/all over the world ходить по магазинам–from store to store отсутствовать по болезни–because of/on account of illness по уважительной причине–for valid reasons работа по метеорологии–on, about meteorology экзамен по химии–exam in chemistry, chemistry exam работать по плану–according to plan узнал по голосу–by his voice по четвергам–on Thursdays румянец разлился по лицу–a blush spread over his face по совету врача–on the doctor's advice по рассеянности–out of absentmindedness по чьему приглашению–on/at whose invitation по глупости–out of stupidity
    Иногда русский предлог в переводе опускается:
    Они разошлись по домам.–They went home.
    По чьей вине это случилось?–Whose fault is this/Who is to blame for this?

    Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > по

  • 77 по

    переводится различными предлогами:
    по этому закону – under this law
    по двору–about the yard по шоссе–along the highway по Волге–down/up the Volga по равнине–across the plain по крыше–on the roof по всему миру–throughout/all over the world ходить по магазинам–from store to store отсутствовать по болезни–because of/on account of illness по уважительной причине–for valid reasons работа по метеорологии–on, about meteorology экзамен по химии–exam in chemistry, chemistry exam работать по плану–according to plan узнал по голосу–by his voice по четвергам–on Thursdays румянец разлился по лицу–a blush spread over his face по совету врача–on the doctor's advice по рассеянности–out of absentmindedness по чьему приглашению–on/at whose invitation по глупости–out of stupidity
    Иногда русский предлог в переводе опускается:
    Они разошлись по домам.–They went home.
    По чьей вине это случилось?–Whose fault is this/Who is to blame for this?

    Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > по

  • 78 clean up

    (to clean (a place) thoroughly: She cleaned (the room) up after they went home.) συγυρίζω

    English-Greek dictionary > clean up

  • 79 triumph

    1. noun
    1) (a great victory or success: The battle ended in a triumph for the Romans.) θρίαμβος
    2) (a state of happiness, celebration, pride etc after a success: They went home in triumph.) θρίαμβος
    2. verb
    (to win a victory: The Romans triumphed (over their enemies).) θριαμβεύω, (υπερ)νικώ
    - triumphant
    - triumphantly

    English-Greek dictionary > triumph

  • 80 clean up

    to clean (a place) thoroughly:

    She cleaned (the room) up after they went home.

    يُنَظِّفُ تَماما

    Arabic-English dictionary > clean up

Страницы

См. также в других словарях:

  • Home hemodialysis — (HHD), is the provision of hemodialysis in the home of people with stage 5 chronic kidney disease. In the US home hemodialysis was the most common method of renal replacement therapy in the early 1970s before the introduction of the Federal ESRD… …   Wikipedia

  • Home Farm F.C. — Football club infobox clubname = Home Farm fullname = Home Farm Football Club nickname = founded = 1928 ground = Whitehall Stadium Tolka Park (1970 1989) capacity = | chairman = manager = league = League of Ireland (1972 1999) Leinster Senior… …   Wikipedia

  • home — I UK [həʊm] / US [hoʊm] noun Word forms home : singular home plural homes *** 1) [countable/uncountable] the place where you live We go to a school close to our home. a child in need of a loving home at home: Peter isn t at home today. away from… …   English dictionary

  • home — home1 [ houm ] noun *** ▸ 1 place where you live ▸ 2 building for living in ▸ 3 place on sports field ▸ 4 where something started ▸ 5 base for sports team ▸ 6 home page ▸ 7 of plants and animals ▸ + PHRASES 1. ) count or uncount the place where… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Went — Go Go, v. i. [imp. {Went} (w[e^]nt); p. p. {Gone} (g[o^]n; 115); p. pr. & vb. n. {Going}. Went comes from the AS, wendan. See {Wend}, v. i.] [OE. gan, gon, AS. g[=a]n, akin to D. gaan, G. gehn, gehen, OHG. g[=e]n, g[=a]n, SW. g[*a], Dan. gaae; cf …   The Collaborative International Dictionary of English

  • home*/*/*/ — [həʊm] noun I 1) [C/U] the place where you live We go to a school close to our home.[/ex] a child in need of a loving home[/ex] Peter isn t at home today.[/ex] I hate being away from home.[/ex] See: house 2) [U] the place where your parents live… …   Dictionary for writing and speaking English

  • Home Place, Kelling — Home Place, Kelling, also called Voewood is a house (1903 5) by Edward Schroeder Prior, near Holt, Norfolk, UK . Home Place is perhaps one of the greatest achievements of house design of the Arts and Crafts Movement. More than almost any other… …   Wikipedia

  • Home Movies (TV series) — Home Movies Melissa, Brendon and Jason Format Animated sitcom, deadpan Created by Loren Bouchard Brendon Small Dir …   Wikipedia

  • They Call the Wind Maria — is an American popular song with lyrics written by Alan J. Lerner and music by Frederick Loewe for their 1951 Broadway musical, Paint Your Wagon, which is set in the California Gold Rush. Rufus Smith originally sang the song on Broadway, and… …   Wikipedia

  • Home Run Derby (TV series) — Home Run Derby was a 1959 television show held at Wrigley Field in Los Angeles pitting the top sluggers of Major League Baseball against each other in 9 inning home run contests. The show was produced and hosted by actor and Hollywood Stars… …   Wikipedia

  • Home front during World War II — U.S. Government Publicity photo of American machine tool worker in Texas. The home front covers the activities of the civilians in a nation at war. World War II was a total war; homeland production became even more invaluable to both the Allied… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»