they+do+their+work+well

коммутатор
Устройство, обеспечивающее посредством включения, отключения и переключения электрических цепей выбор требуемой выходной цепи и соединение с ней входной цепи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• аппарат, изделие, устройство...

EN

• commutator
• switchboard

DE

• Vermittler
• Vermittlung
• Vermittlungsanlage

FR

• commutateur

коммутаторная панель
распределительный щит
Устройство, конструктивно объединяющее несколько коммутационных элементов, предназначенных для включения, отключения и переключения электрических цепей и каналов связи в ручном режиме.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

Синонимы

• распределительный щит

EN

• switchboard

коммутационный щит
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• switchboard

низковольтное устройство распределения и управления (НКУ)
Низковольтные коммутационные аппараты и устройства управления, измерения, сигнализации, защиты, регулирования, собранные совместно, со всеми внутренними электрическими и механическими соединениями и конструктивными элементами.
[ ГОСТ Р МЭК 61439-1-2012]

низковольтное устройство распределения и управления
Комбинация низковольтных коммутационных аппаратов с устройствами управления, измерения, сигнализации, защиты, регулирования и т. п., полностью смонтированных изготовителем НКУ (под его ответственность на единой конструктивной основе) со всеми внутренними электрическими и механическими соединениями с соответствующими конструктивными элементами
Примечания
1. В настоящем стандарте сокращение НКУ используют для обозначения низковольтных комплектных устройств распределения и управления.
2. Аппараты, входящие в состав НКУ, могут быть электромеханическими или электронными.
3. По различным причинам, например по условиям транспортирования или изготовления, некоторые операции сборки могут быть выполнены на месте установки, вне предприятия-изготовителя.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]

EN

power switchgear and controlgear assembly (PSC-assembly)
low-voltage switchgear and controlgear assembly used to distribute and control energy for all types of loads, intended for industrial, commercial and similar applications where operation by ordinary persons is not intended
[IEC 61439-2, ed. 1.0 (2009-01)]

low-voltage switchgear and controlgear assembly
combination of one or more low-voltage switching devices together with associated control, measuring, signalling, protective, regulation equipment, etc., completely assembled under the responsibility of the manufacturer with all the internal electrical and mechanical interconnections and structural parts.
[IEC 61892-3, ed. 2.0 (2007-11)]

switchgear and controlgear
a general term covering switching devices and their combination with associated control, measuring, protective and regulating equipment, also assemblies of such devices and equipment with associated interconnections, accessories, enclosures and supporting structures
[IEV number 441-11-01]

switchgear and controlgear
electric equipment intended to be connected to an electric circuit for the purpose of carrying out one or more of the following functions: protection, control, isolation, switching
NOTE – The French and English terms can be considered as equivalent in most cases. However, the French term has a broader meaning than the English term and includes for example connecting devices, plugs and socket-outlets, etc. In English, these latter devices are known as accessories.
[IEV number 826-16-03 ]

switchboard
A large single electric control panel, frame, or assembly of panels on which are mounted (either on the back or on the face, or both) switches, overcurrent and other protective devices, buses, and usually instruments; not intended for installation in a cabinet but may be completely enclosed in metal; usually is accessible from both the front and rear.
[ McGraw-Hill Dictionary of Architecture & Construction]

switchboard
One or more panels accommodating control switches, indicators, and other apparatus for operating electric circuits
[ The American Heritage Dictionary of the English Language]

FR

ensemble d'appareillage de puissance (ensemble PSC)
ensemble d'appareillage à basse tension utilisé pour répartir et commander l'énergie pour tous les types de charges et prévu pour des applications industrielles, commerciales et analogues dans lesquelles l'exploitation par des personnes ordinaires n'est pas prévue
[IEC 61439-2, ed. 1.0 (2009-01)]

appareillage, m
matériel électrique destiné à être relié à un circuit électrique en vue d'assurer une ou plusieurs des fonctions suivantes: protection, commande, sectionnement, connexion
NOTE – Les termes français et anglais peuvent être considérés comme équivalents dans la plupart des cas. Toutefois, le terme français couvre un domaine plus étendu que le terme anglais, et comprend notamment les dispositifs de connexion, les prises de courant, etc. En anglais, ces derniers sont dénommés "accessories".
[IEV number 826-16-03 ]

appareillage
terme général applicable aux appareils de connexion et à leur combinaison avec des appareils de commande, de mesure, de protection et de réglage qui leur sont associés, ainsi qu'aux ensembles de tels appareils avec les connexions, les accessoires, les enveloppes et les charpentes correspondantes
[IEV number 441-11-01]

Параллельные тексты EN-RU

The switchboard plays an essential role in the availability of electric power, while meeting the needs of personal and property safety.

Its definition, design and installation are based on precise rules; there is no place for improvisation.

The IEC 61439 standard aims to better define " low-voltage switchgear and controlgear assemblies", ensuring that the specified performances are reached.

It specifies in particular:

> the responsibilities of each player, distinguishing those of the original equipment manufacturer - the organization that performed the original design and associated verification of an assembly in accordance with the standard, and of the assembly manufacturer - the organization taking responsibility for the finished assembly;

> the design and verification rules, constituting a benchmark for product certification.

All the component parts of the electrical switchboard are concerned by the IEC 61439 standard.

Equipment produced in accordance with the requirements of this switchboard standard ensures the safety and reliability of the installation.

A switchboard must comply with the requirements of standard IEC 61439-1 and 2 to guarantee the safety and reliability of the installation.

Managers of installations, fully aware of the professional and legal liabilities weighing on their company and on themselves, demand a high level of safety for the electrical installation.

What is more, the serious economic consequences of prolonged halts in production mean that the electrical switchboard must provide excellent continuity of service, whatever the operating conditions.

[Schneider Electric]

НКУ играет главную роль в обеспечении электроэнергией, удовлетворяя при этом всем требованиям по безопасности людей и сохранности имущества.

Выбор конструкции, проектирование и монтаж основаны на чётких правилах, не допускающих никакой импровизации.

Требования к низковольтным комплектным устройствам распределения и управления сформулированы в стандарте МЭК 61439 (ГОСТ Р 51321. 1-2000).

В частности, он определяет:

> распределение ответственности между изготовителем НКУ - организацией, разработавшей конструкцию НКУ и проверившей его на соответствие требованиям стандарта, и сборщиком – организацией, выполнившей сборку НКУ;

> конструкцию, технические характеристики, виды и методы испытаний НКУ.

В стандарте МЭК 61439 (ГОСТ Р 51321. 1-2000) описываются все компоненты НКУ.

Оборудование, изготовленное в соответствии с требованиями этого стандарта, обеспечивает безопасность и надежность электроустановки.

Для того чтобы гарантировать безопасность эксплуатации и надежность работы электроустановки, распределительный щит должен соответствовать требованиям стандарта МЭК 61439-1 и 2.

Лица, ответственные за электроустановки, должны быть полностью осведомлены о профессиональной и юридической ответственности, возложенной на их компанию и на них лично, за обеспечение высокого уровня безопасности эксплуатации этих электроустановок.

Кроме того, поскольку длительные перерывы производства приводят к серьезным экономическим последствиям, электрический распределительный щит должен обеспечивать надежную и бесперебойную работу независимо от условий эксплуатации.

[Перевод Интент]

LV switchgear assemblies are undoubtedly the components of the electric installation more subject to the direct intervention of personnel (operations, maintenance, etc.) and for this reason users demand from them higher and higher safety requirements.

The compliance of an assembly with the state of the art and therefore, presumptively, with the relevant technical Standard, cannot be based only on the fact that the components which constitute it comply with the state of the art and therefore, at least presumptively, with the relevant technical standards.

In other words, the whole assembly must be designed, built and tested in compliance with the state of the art.

Since the assemblies under consideration are low voltage equipment, their rated voltage shall not exceed 1000 Va.c. or 1500 Vd.c. As regards currents, neither upper nor lower limits are provided in the application field of this Standard.

The Standard IEC 60439-1 states the construction, safety and maintenance requirements for low voltage switchgear and controlgear assemblies, without dealing with the functional aspects which remain a competence of the designer of the plant for which the assembly is intended.

[ABB]

Низковольтные комплектные устройства (НКУ), вне всякого сомнения, являются частями электроустановок, которые наиболее подвержены непосредственному вмешательству оперативного, обслуживающего и т. п. персонала. Вот почему требования потребителей к безопасности НКУ становятся все выше и выше.

Соответствие НКУ современному положению дел и вследствие этого, гипотетически, соответствующим техническим стандартам, не может основываться только на том факте, что составляющие НКУ компоненты соответствуют современному состоянию дел и поэтому, по крайней мере, гипотетически, - соответствующим техническим стандартам

Другими словами, НКУ должно быть разработано, изготовлено и испытано в соответствии с современными требованиями.

Мы рассматриваем низковольтные комплектные устройства и это означает, что их номинальное напряжение не превышает 1000 В переменного тока или 1500 В постоянного тока. Что касается тока, то ни верхнее, ни нижнее значение стандартами, относящимися к данной области, не оговариваются

Стандарт МЭК 60439-1 устанавливает требования к конструкции, безопасности и техническому обслуживанию низковольтных комплектных устройств без учета их функций, полагая, что функции НКУ являются компетенцией проектировщиков электроустановки, частью которых эти НКУ являются.

[Перевод Интент]

Тематики

• НКУ (шкафы, пульты,...)

Классификация

Действия

• изготовление НКУ
• испытание НКУ
• подключение НКУ
• проектирование НКУ

Синонимы

• низковольтное комплектное устройство
• низковольтное устройство распределения и управления
• НКУ

Сопутствующие термины

• изготовитель НКУ

EN

• assembly
• electrical switchboard
• low voltage controlgear and assembly
• low voltage switchboard
• low voltage switchgear and controlgear assembly
• low-voltage switchgear and controlgear assembly
• LV switchgear and controlgear assembly
• LV switchgear assembly
• panel
• power switchgear and controlgear assembly
• PSC-assembly
• switchboard
• switchgear and controlgear
• switchgear/controlgear

DE

• Schaltanlagen und/oder Schaltgeräte

FR

• appareillage
• ensemble d'appareillage de puissance
• ensemble PSC

распределительное устройство
Распределительным устройством (РУ) называется электроустановка, служащая для приема и распределения электроэнергии и содержащая сборные и соединительные шины, коммутационные аппараты, вспомогательные устройства (компрессорные, аккумуляторные и др.), а также устройства защиты, автоматики и измерительные приборы.
[РД 34.20.185-94]

распределительное устройство
Электроустановка, предназначенная для приема и распределения электрической энергии на одном напряжении и содержащая коммутационные аппараты и соединяющие их сборные шины [секции шин], устройства управления и защиты.
Примечание. К устройствам управления относятся аппараты и связывающие их элементы обеспечивающие контроль, измерение, сигнализацию и выполнение команд.
[ ГОСТ 24291-90]
[ ГОСТ Р 53685-2009]

электрическое распределительное устройство
распределительное устройство
Устройство, предназначенное для приема и распределения электроэнергии на одном напряжении и содержащее коммутационные аппараты и соединяющие их сборные соединительные устройства.
Примечание. В состав распределительного устройства дополнительно могут входить устройства защиты и управления
[ОСТ 45.55-99]

распределительное устройство
Электроустановка, служащая для приема и распределения электроэнергии и содержащая коммутационные аппараты, сборные и соединительные шины, вспомогательные устройства (компрессорные, аккумуляторные и др.), а также устройства защиты, автоматики и измерительные приборы.
[ПОТ Р М-016-2001]
[РД 153-34.0-03.150-00]

устройство распределительное
Совокупность аппаратов и приборов для приёма и распределения электроэнергии одного напряжения, вырабатываемой электростанцией или преобразуемой подстанцией
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

EN

switching substation
a substation which includes switchgear and usually busbars, but no power transformers
[IEV number 605-01-02]

FR

poste de sectionnement
poste de coupure
poste comprenant des organes de manoeuvre et généralement des jeux de barres, à l'exclusion de transformateurs de puissance
[IEV number 605-01-02]

В качестве РУ 6—10 кВ используется сборка высокого напряжения с однополюсными разъединителями и вертикальным расположением фаз одного присоединения и одна камера КСО с выключателем нагрузки и предохранителями для подключения трансформатора. Для РУ 0,4 кВ применяются сборки низкого напряжения с предохранителями и вертикальным расположением фаз одного присоединения.
На ПС применяются открытые (ОРУ), закрытые (ЗРУ) или комплектные (КРУ) распределительные устройства.

[ http://energy-ua.com/elektricheskie-p/klassifikatsiya.html]

КЛАССИФИКАЦИЯ

В общем случае ПС и РУ являются составной частью электроустановок, которые различаются:

• по назначению:
  
  • генерирующие,
  • преобразовательно-распределительные,
  • потребительские.
    
    Генерирующие электроустановки служат для выработки электроэнергии, преобразовательно-распределительные электроустановки преобразуют электроэнергию в удобный для передачи и потребления вид, передают ее и распределяют между потребителями;

• по роду тока:
  
  • постоянного тока,
  • переменного тока.

• по напряжению:
  
  • до 1000 В,
  • выше 1000 В.

 Шкала номинальных напряжений ограничена сравнительно небольшим числом стандартных значений, благодаря чему изготавливается небольшое число типоразмеров машин и оборудования, а электросети выполняются более экономичными. В установках трехфазного тока номинальным напряжением принято считать напряжение между фазами (междуфазовое напряжение). Согласно ГОСТ 29322—92 установлена следующая шкала номинальных напряжений:

для электросетей переменного тока частотой 50 Гц междуфазовое напряжение должно быть: 12, 24, 36, 42, 127, 220, 380 В; 3, 6, 10, 20, 35, 110, 150, 220, 330, 500, 750 и 1150 кВ;
для электросетей постоянного тока: 12, 24, 36, 48, 60, 110, 220, 440, 660, 825, 3000 В и выше.

• по способу присоединения к электросети ПС разделяются на:
  
  • тупиковые (блочные),
  • ответвительные (блочные),
  • проходные (транзитные)
  • узловые.

Тупиковые ПС получают питание по одной или двум тупиковым ВЛ.

Ответвительные ПС присоединяются ответвлением к одной или двум проходящим ВЛ с односторонним или двухсторонним питанием.

Проходные ПС включаются в рассечку одной или двух проходящих ВЛ с односторонним или двухсторонним питанием.

Узловые ПС кроме питающих имеют отходящие радиальные или транзитные ВЛ.

• по способу управления ПС могут быть:
  
  • только с телесигнализацией,
  • телеуправляемыми с телесигнализацией,
  • с телесигнализацией и управлением с общеподстанционного пункта управления (ОПУ).

Подстанции оперативно обслуживаются постоянным дежурным персоналом на щите управления, дежурными на дому или оперативно-выездными бригадами (ОВБ). Ремонт ПС осуществляется специализированными выездными бригадами централизованного ремонта или местным персоналом подстанции.

В РУ напряжением до 1000 В провода, шины, аппараты, приборы и конструкции выбирают как по нормальным условиям работы (напряжению и току), так и по термическим и динамическим воздействиям токов коротких замыканий (КЗ) или предельно допустимой отключаемой мощности.

В РУ и ПС напряжением выше 1000 В расстояния между электрооборудованием, аппаратами, токоведущими частями, изоляторами, ограждениями и конструкциями устанавливаются так, чтобы при нормальном режиме работы электроустановки возникающие физические явления (температура нагрева, электрическая дуга, выброс газов, искрение и др.) не могли привести к повреждению оборудования и КЗ.

[ http://energy-ua.com/elektricheskie-p/klassifikatsiya.html]
 

Several different classifications of switchgear can be made:

• By the current rating.
• By interrupting rating (maximum short circuit current that the device can safely interrupt)
  
  • Circuit breakers can open and close on fault currents
  • Load-break/Load-make switches can switch normal system load currents
  • Isolators may only be operated while the circuit is dead, or the load current is very small.
• By voltage class:
  
  • Low voltage (less than 1,000 volts AC)
  • Medium voltage (1,000–35,000 volts AC)
  • High voltage (more than 35,000 volts AC)
• By insulating medium:
  
  • Air
  • Gas (SF6 or mixtures)
  • Oil
  • Vacuum
• By construction type:
  
  • Indoor (further classified by IP (Ingress Protection) class or NEMA enclosure type)
  • Outdoor
  • Industrial
  • Utility
  • Marine
  • Draw-out elements (removable without many tools)
  • Fixed elements (bolted fasteners)
  • Live-front
  • Dead-front
  • Open
  • Metal-enclosed
  • Metal-clad
  • Metal enclosed & Metal clad
  • Arc-resistant
• By IEC degree of internal separation
  
  • No Separation (Form 1)
  • Busbars separated from functional units (Form 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b)
  • Terminals for external conductors separated from busbars (Form 2b, 3b, 4a, 4b)
  • Terminals for external conductors separated from functional units but not from each other (Form 3a, 3b)
  • Functional units separated from each other (Form 3a, 3b, 4a, 4b)
  • Terminals for external conductors separated from each other (Form 4a, 4b)
  • Terminals for external conductors separate from their associated functional unit (Form 4b)
• By interrupting device:
  
  • Fuses
  • Air Circuit Breaker
  • Minimum Oil Circuit Breaker
  • Oil Circuit Breaker
  • Vacuum Circuit Breaker
  • Gas (SF6) Circuit breaker
• By operating method:
  
  • Manually operated
  • Motor/stored energy operated
  • Solenoid operated
• By type of current:
  
  • Alternating current
  • Direct current
• By application:
  
  • Transmission system
  • Distribution
• By purpose
  
  • Isolating switches (disconnectors)
  • Load-break switches.
  • Grounding (earthing) switches

A single line-up may incorporate several different types of devices, for example, air-insulated bus, vacuum circuit breakers, and manually operated switches may all exist in the same row of cubicles.

Ratings, design, specifications and details of switchgear are set by a multitude of standards. In North America mostly IEEE and ANSI standards are used, much of the rest of the world uses IEC standards, sometimes with local national derivatives or variations.

[Robert W. Smeaton (ed) Switchgear and Control Handbook 3rd Ed., Mc Graw Hill, new York 1997]
[ http://en.wikipedia.org/wiki/High_voltage_switchgear]

Тематики

• электрификация, электроснабж. железных дорог
• электроагрегаты генераторные
• электробезопасность
• электроснабжение в целом

Синонимы

• РУ
• электрическое распределительное устройство

EN

• distribution
• energy distribution board
• gear
• switch-gear
• switchboard
• switchgear
• switching substation
• switchyard

DE

• Schaltanlage
• Schaltstation

FR

• installation de distribution
• poste de commutation
• poste de coupure
• poste de sectionnement

распределительный щит
Комплектное устройство, содержащее различную коммутационную аппаратуру, соединенное с одной или более отходящими электрическими цепями, питающееся от одной или более входящих цепей, вместе с зажимами для присоединения нейтральных и защитных проводников.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

щит распределительный
Электротехническое устройство, объединяющее коммутационную, регулирующую и защитную аппаратуру, а также контрольно-измерительные и сигнальные приборы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

распределительный щит
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

EN

distribution board
assembly containing different types of switchgear and controlgear associated with one or more outgoing electric circuits fed from one or more incoming electric circuits, together with terminals for the neutral and protective conductors.
[IEV number 826-16-08]

FR

tableau de répartition, m
ensemble comportant différents types d'appareillage associés à un ou plusieurs circuits électriques de départ alimentés par un ou plusieurs circuits électriques d'arrivée, ainsi que des bornes pour les conducteurs neutre et de protection.
[IEV number 826-16-08]

Параллельные тексты EN-RU

Distribution switchboards, including the Main LV Switchboard (MLVS), are critical to the dependability of an electrical installation. They must comply with well-defined standards governing the design and construction of LV switchgear assemblies

A distribution switchboard is the point at which an incoming-power supply divides into separate circuits, each of which is controlled and protected by the fuses or switchgear of the switchboard. A distribution switchboard is divided into a number of functional units, each comprising all the electrical and mechanical elements that contribute to the fulfilment of a given function. It represents a key link in the dependability chain.

Consequently, the type of distribution switchboard must be perfectly adapted to its application. Its design and construction must comply with applicable standards and working practises.

[Schneider Electric]

Распределительные щиты, включая главный распределительный щит низкого напряжения (ГРЩ), играют решающую роль в обеспечении надежности электроустановки. Они должны отвечать требованиям соответствующих стандартов, определяющих конструкцию и порядок изготовления НКУ распределения электроэнергии.

В распределительном щите выполняется прием электроэнергии и ее распределение по отдельным цепям, каждая из которых контролируется и защищается плавкими предохранителями или автоматическими выключателями.
Распределительный щит состоит из функциональных блоков, включающих в себя все электрические и механические элементы, необходимые для выполнения требуемой функции. Распределительный щит представляет собой ключевое звено в цепи обеспечения надежности.

Тип распределительного щита должен соответствовать области применения. Конструкция и изготовление распределительного щита должны удовлетворять требованиям применимых стандартов и учитывать накопленную практику применения.

[Перевод Интент]

Рис. Schneider Electric

With Prisma Plus G you can be sure to build 100% Schneider Electric switchboards that are safe, optimised:

> All components (switchgear, distribution blocks, prefabricated connections, etc.) are perfectly rated and coordinated to work together;

> All switchboard configurations, even the most demanding ones, have been tested.

You can prove that your switchboard meets the current standards, at any time.

You can be sure to build a reliable electrical installation and give your customers full satisfaction in terms of dependability and safety for people and the installation.

Prisma Plus G with its discreet design, blends harmoniously into all tertiary and industrial buildings, including in entrance halls and passageways.

With Prisma Plus G you can build just the right switchboard for your customer, sized precisely to fit costs and needs.

With this complete, prefabricated and tested system, it's easy to upgrade your installation and still maintain the performance levels.

> The wall-mounted and floor-standing enclosures combine easily with switchboards already in service.

> Devices can be replaced or added at any time.

[Schneider Electric]

С помощью оболочек Prisma Plus G можно создавать безопасные распределительные щиты, на 100 % состоящие из изделий Schneider Electric:

> все изделия (коммутационная аппаратура, распределительные блоки, готовые заводские соединения и т. д.) полностью совместимы механически и электрически;

> все варианты компоновки распределительных щитов, в том числе для наиболее ответственных применений, прошли испытания.

В любое время вы можете доказать, что ваши распределительные щиты полностью соответствуют требованиям действующих стандартов.

Вы можете быть полностью уверены в том, что создаете надежные электроустановки, удовлетворяющие всем требованиям безопасности для людей и оборудования

Благодаря строгому дизайну, распределительные щиты Prisma Plus G гармонично сочетаются с интерьером любого общественного или промышленного здания. Они хорошо смотрятся и в вестибюле, и в коридоре.

Применяя оболочки Prisma Plus G можно создавать распределительные щиты, точно соответствующие требованиям заказчика как с точки зрения технических характеристик, так и стоимости.

С помощью данной испытанной системы, содержащей все необходимые компоненты заводского изготовления можно легко модернизировать существующую электроустановку и поддерживать её уровни производительности.

> Навесные и напольные оболочки можно легко присоединить к уже эксплуатируемым распределительным щитам.

> Аппаратуру можно заменять или добавлять в любое время.

[Перевод Интент]

The switchboard, central to the electrical installation.

Both the point of arrival of energy and a device for distribution to the site applications, the LV switchboard is the intelligence of the system, central to the electrical installation.

[Schneider Electric]

Распределительный щит – «сердце» электроустановки.

Низковольтное комплектное устройство распределения является «сердцем» электроустановки, поскольку именно оно принимает электроэнергию из сети и распределяет её по территориально распределенным нагрузкам.

[Перевод Интент]

Тематики

• НКУ (шкафы, пульты,...)
• электроснабжение в целом

EN

• branch distribution panel
• distributing board
• distributing panel
• distributing switchboard
• distribution bench
• distribution board
• distribution panel
• distribution switchboard
• gear
• keyboard
• PNL
• SB
• sw & d
• switchboard
• switchboard panel

DE

• elektrischer Verteiler, m
• Schalttafel
• Verteiler, m

FR

• tableau de distribution
• tableau de répartition, m

alardear de algo — to boast about something

alardea de tener dinero — she boasts about being well-off

alardear de algo — to boast about something

alardea de tener dinero — she boasts about being well-off

ply for customers/hire — auf Kundschaft warten

to ply sb with questions — jdn mit Fragen überhäufen

to ply sb with drink(s) — jdn immer wieder zum Trinken auffordern

to ply for hire — seine Dienste anbieten

ply somebody with something — jemanden mit etwas versorgen

ply for customers/hire — auf Kundschaft warten

sociorum atque amicorum,

deposci atque expeti,

excitare atque inflammare,

honestissimus atque ornatissimus,

Sertorianae atque Hispaniensis,

Gallorum atque Belgarum,

Cassius atque Brutus,

in portubus atque custodiis,

superatam esse atque depressam,

vitiis atque flagitiis,

dignitate atque gloria,

virtute atque gloria,

labore atque justitia,

hilari atque laeto,

multae atque magnae,

adventu atque nomine,

magna atque praeclara,

se conlegit atque recreavit,

provinciarum atque sociorum,

parietum atque tectorum,

gravis atque vehemens,

sentientes ac bene meritos,

feri ac barbari,

liberis ac conjugibus,

Romae ac circa urbem,

periculum ac discrimen,

usus ac disciplina,

opima est ac fertilis,

potentissimos ac firmissimos,

2, 13: pessuma ac flagitiosissima,

nobilitatis ac juventutis,

terrore ac metu,

insedit ac nimis inveteravit,

gentes ac nationes,

celeberrimum ac plenissimum,

firmamenti ac roboris,

vectigalibus ac sociis,

tantis rebus ac tanto bello,

armatos ac victores,

inconsulte ac veluti etc.,

opera ac vineae,

Britannorum acies in speciem simul ac terrorem editioribus locis constiterat,

in se simul atque in Herculem,

suos prosequitur simul ac deponit,

sociis pariter atque hostibus,

innocentes ac noxios juxta cadere,

verum et sero et nequidquam pudet): copia sententiarum atque verborum,

omnia honesta atque inhonesta,

nobiles atque ignobiles,

caloris ac frigoris patientia par,

vir bonus et prudens dici delector ego ac tu,

utinam isto animo atque virtute in summa re publica versari quam in municipali maluisset,

de conplexu ejus ac sinu,

me eadem, quae ceteros, fama atque invidia vexabat, i. e. invidiosa fama,

clamore atque adsensu,

Faciam boni tibi aliquid pro ista re ac lubens,

rem difficilem (dii immortales) atque omnium difficillimam,

magna diis immortalibus habenda est gratia atque huic ipsi Jovi Statori, etc.,

hebeti ingenio atque nullo,

ex plurimis periculis et insidiis atque ex media morte,

fratre meo atque eodem propinquo suo interfecto,

intra moenia atque in sinu urbis,

intra moenia atque adeo in senatu,

qui in urbe remanserunt atque adeo qui contra urbis salutem etc.,

insto atque urgeo, insector, posco atque adeo flagito crimen,

non petentem atque adeo etiam absentem,

atque adeo autem quor etc.,

id jam populare atque etiam plausibile factum est,

ne Verginio commeatum dent atque etiam in custodia habeant,

negotium magnum est navigare atque id mense Quintili,

maximis defixis trabibus atque eis praeacutis,

Asseres pedum XII. cuspidibus praefixis atque hi maximis ballistis missi,

duabus missis subsidio cohortibus a Caesare, atque his primis legionum duarum,

flumen uno omnino loco pedibus atque hoc aegre transiri potest,

ad celeritatem onerandi subductionesque paulo facit humiliores... atque id eo magis, quod, etc.,

dicendi artem apta trepidatione occultans atque eo validior,

si parem sententiam hic habet ac formam,

Ecastor pariter hoc atque alias res soles,

pariter nunc opera me adjuves ac re dudum opitulata es,

neque enim mihi par ratio cum Lucilio est ac tecum fuit,

parique eum atque illos imperio esse jussit,

magistrum equitum pari ac dictatorem imperio fugavit,

pariter patribus ac plebi carus,

In hanc argumentationes ex eisdem locis sumendae sunt atque in causam negotialem,

equi quod alii sunt ad rem militarem idonei, alii ad vecturam... non item sunt spectandi atque habendi,

cum ex provincia populi Romani aequam partem tu tibi sumpseris atque populo Romano miseris,

Modo ne in aequo (jure) hostes apud vos sint ac nos socii,

et simili jure tu ulcisceris patrui mortem atque ille persequeretur fratris sui, si, etc.,

similem pavorem inde ac fugam fore, ac bello Gallico fuerit,

contendant, se juxta hieme atque aestate bella gerere posse,

faxo eum tali mactatum, atque hic est, infortunio,

cum totidem navibus atque erat profectus,

illi sunt alio ingenio atque tu,

aliter tuum amorem atque est accipis,

also aliorsum, II., and aliusmodi: quod est non dissimile atque ire in Solonium,

simulacrum in excelso collocare et, contra atque ante fuerat, ad orientem convertere,

vides, omnia fere contra ac dicta sint evenisse,

qui versantur retro, contrario motu atque caelum,

membra paulo secus a me atque ab illo partita,

cujus ego salutem non secus ac meam tueri debeo,

once, however, non aliter, ac si,

v. aliter, 1. b.): pariter hoc fit atque ut alia facta sunt,

nec fallaciam Astutiorem ullus fecit poeta atque Ut haec est fabre facta a nobis,

quod iste aliter atque ut edixerat decrevisset,

et qui suos casus aliter ferunt atque ut auctores aliis ipsi fuerunt, etc.,

si mentionem fecerint, quo aliter ager possideretur atque ut ex legibus Juliis,

Egnatii absentis rem ut tueare, aeque a te peto ac si mea negotia essent,

tu autem similiter facis ac si me roges, etc.,

reliquis officiis, juxta ac si meus frater esset, sustentavit,

quod dandum est amicitiae, large dabitur a me non secus ac si meus esset frater,

haec sunt, tribuni, consilia vestra, non, hercule, dissimilia, ac si quis, etc.,

in Plaut. also with mutare or demutare = aliud esse: nimis bellus, atque ut esse maxume optabam, locus,

haud centensumam Partem dixi atque, otium rei si sit, possim expromere,

debeo sperare, omnes deos, qui huic urbi praesident, pro eo mihi, ac mereor, relaturos gratiam esse,

pro eo, ac si concessum sit, concludere oportebit argumentationem,

non possum ego non aut proxime atque ille aut etiam aeque laborare,

neque se luna quoquam mutat atque uti exorta est semel,

num quid videtur demutare atque ut quidem Dixi?

nebula haud est mollis atque hujus est,

quem esse amicum ratus sum atque ipsus sum mihi,

quae suco caret atque putris pumex,

amicior mihi nullus vivit atque is est,

non Apollinis magis verum atque hoc responsum est,

Illi non minus ac tibi Pectore uritur intimo Flamma,

haud minus ac jussi faciunt,

Non tuus hoc capiet venter plus ac meus,

nihilo plus accipias quam Qui nil portarit): qui peccas minus atque ego,

Artius atque hedera procera adstringitur ilex,

principio Atque animus ephebis aetate exiit,

judici enim, statim atque factus est, omnium rerum officium incumbit,

quamvis, statim atque intercessit, mulier competierat,

Decipiam ac non veniam,

si fidem habeat,... ac non id metuat, ne etc.,

perparvam vero controversiam dicis, ac non eam, quae dirimat omnia,

quasi nunc id agatur, quis ex tanta multitudine occiderit, ac non hoc quaeratur, eum, etc.,

si (mundum) tuum ac non deorum immortalium domicilium putes, nonne plane desipere videare?

nemo erat, qui illum reum ac non miliens condemnatum arbitraretur,

si hoc dissuadere est, ac non disturbare ac pervertere,

si res verba desideraret ac non pro se ipsa loqueretur,

velut destituti ac non qui ipsi destituissent,

si mihi mea sententia proferenda ac non disertissimorum,

Quam ob rem scriba deducet, ac non potius mulio, qui advexit?

quis (eum) ita aspexit, ut perditum civem, ac non potius ut importunissimum hostem?

concremasse ea (scrinia) optuma fide atque non legisse,

atque illi (philosopho) ordiri placet etc.,

cum versus facias, te ipsum percontor, etc.... Atque ego cum Graecos facerem, natus mare citra, Versiculos, etc.,

multa quippe et diversa angebant: validior per Germaniam exercitus, etc.... quos igitur anteferret? ac (i. e. similiter angebat), ne postpositi contumelia incenderentur,

Minime, minime, inquit Secundus, atque adeo vellem maturius intervenisses,

ac similiter in translatione, etc.,

maxima est enim vis vetustatis et consuetudinis: atque in ipso equo, cujus modo mentionem feci, si, etc.,

Atque alias etiam dicendi virtutes sequitur,

Atque hoc etiam animadvertendum non esse omnia etc.,

Atque occidi quoque Potius quam cibum praehiberem,

aegre submoventes obvios intrare portam, qui adducebant Philopoemenem, potuerunt: atque conferta turba iter reliquum clauserat,

completur caede, quantum inter castra murosque vacui fuit: ac rursus nova laborum facies,

Atque ut perspicio, profecto etc.,

ac veluti magno in populo cum saepe coorta est Seditio.... Sic cunctus pelagi cecidit fragor, etc.,

12, 908: Inclinare meridiem Sentis ac, veluti stet volucris dies, Parcis deripere etc.,

and so, Ac velut in nigro jactatis turbine nautis, etc.... Tale fuit nobis Manius auxilium,

Hic velut, etc.): Atque ut magnas utilitates adipiscimur, etc.,

Atque ut hujus mores veros amicos parere non potuerunt, sic etc.,

ad prandium? Atque illi tacent,

Ubi cenamus? inquam, atque illi abnuunt,

dum circumspecto atque ego lembum conspicor,

lucernam forte oblitus fueram exstinguere: Atque ille exclamat derepente maximum,

dixerat, atque illi sese deus obtulit ultro,

tum Otho ingredi castra ausus: atque illum tribuni centurionesque circumsistunt,

cape hoc argentum atque defer,

abi domum ac deos comprecare,

tace modo ac sequere hac,

Accipe carmina atque hanc sine tempora circum hederam tibi serpere,

Da auxilium, pater, atque haec omina firma,

si nunc de tuo jure concessisses paululum, Atque adulescenti morigerasses,

Ventum deinde ad multo angustiorem rupem, atque ita rectis saxis, etc.,

ac sic prope innumerabiles species reperiuntur,

non aliter quam qui adverso vix flumine lembum Remigiis subigit, si bracchia forte remisit, Atque illum praeceps prono rapit alveus amni,

Satisne videtur declarasse Dionysius nihil esse ei beatum, cui semper aliqui terror impendeat? atque ei ne integrum quidem erat, ut ad justitiam remigraret,

hoc enim spectant leges, hoc volunt, incolumem esse civium conjunctionem, quam qui dirimunt, eos morte... coercent. Atque hoc multo magis efficit ipsa naturae ratio,

ac tantam sibi jam iis rebus in Gallia auctoritatem comparaverat, ut, etc.,

Sed videone ego Pamphilippum cum fratre Epignomo? Atque is est,

Veritus sum arbitros, atque utinam memet possim obliscier! Att., Trag. Rel. p. 160 Rib.: videmus enim fuisse quosdam, qui idem ornate ac graviter, idem versute et subtiliter dicerent. Atque utinam in Latinis talis oratoris simulacrum reperire possemus!

Atque utinam pro decore etc.,

Atque utinam ex vobis unus etc.,

Atque utinam... Ille vir in medio fiat amore lapis!

atque ipsis commentum placet,

ego quia non rediit filius, quae cogito!... Atque ex me hic natus non est, sed ex fratre,

ceterum ex aliis negotiis, quae ingenio exercentur, in primis magno usui est memoria rerum gestarum... Atque ego credo fore qui, etc.,

observare principis egressum in publicum, insidere vias examina infantium futurusque populus solebat. Labor parentibus erat ostentare parvulos... Ac plerique insitis precibus surdas principis aures obstrepebant,

nihil praeterea est magnopere dicendum. Ac tamen, ne cui loco non videatur esse responsum, etc.,

discipulos dissimilis inter se ac tamen laudandos,

Atque in his tamen tribus generibus etc.,

ac tamen initia fastigii etc.,

14, 21: pauciores cum pluribus certasse, ac tamen fusos Germanos,

... Atque hoc tempore ipso impingit mihi epistulam etc.,

nisi qui naturas hominum, penitus perspexerit, dicendo, quod volet, perficere non poterit. Atque totus hic locus philosophorum putatur proprius (conclusion: ergo oratorem philosophiam cognoscere oportet),

Ac ne sine causa videretur edixisse,

Ac ne forte hoc magnum ac mirabile esse videatur,

Ac ne saepius dicendum sit,

Ac ne forte roges, quo me duce, quo lare tuter,

Ac ne forte putes,

Ac ne forte putes etc.,

Atque ut ejus diversa studia in dissimili ratione perspicere possitis, nemo etc.,

Atque ut omnes intellegant me etc.... dico etc.,

Atque ut C. Flaminium relinquam etc.,

atque si etiam hoc natura praescribit, etc.,

vulgo credere, Penino (atque inde nomen et jugo Alpium inditum) transgressum,

omne adfectus genus (atque ea maxime jucundam et ornatam faciunt orationem) de luxuria, etc.,

Ac de primo quidem officii fonte diximus,

Ac de inferenda quidem injuria satis dictum est,

unae atque alterae scalae,

quarum (coclearum) cum unam atque alteram, dein plures peteret,

unum atque alterum lacum integer perfluit,

dilatisque alia atque alia de causa comitiis,

alius atque alius,

aliud ejus subinde atque aliud facientes initium,

temo Stellas cogens etiam atque etiam Noctis sublime iter, Enn., Trag. Rel. p. 39 Rib.: etiam atque etiam cogita,

etiam atque etiam considera,

monitos eos etiam atque etiam volo,

iterum atque iterum,

atque eccum or atque eccum video, in colloquial lang.: Heus vocate huc Davom. Atque eccum,

Audire vocem visa sum modo militis. Atque eccum,

Atque in eis omnibus, quae sunt actionis, inest quaedam vis a natura data,

quorum (verborum) descriptus ordo alias alia terminatione concluditur, atque omnia illa et prima et media verba spectare debent ad ultimum,

nihil acerbum esse, nihil crudele, atque omnia plena clementiae, humanitatis,

Atque omnis vitae ratio sic constat, ut, quae probamus in aliis, facere ipsi velimus,

equidem putabam virtutem hominibus instituendo et persuadendo, non minis et vi ac metu tradi,

Magnifica vero vox et magno viro ac sapiente digna,

vanus aspectus et auri fulgor atque argenti,

denuntiarent, ut ab Saguntinis abstineret et Carthaginem in Africam traicerent ac sociorum querimonias deferrent,

ubi et fratrem consilii ac periculi socium haberem,

et uti liter demum ac Latine perspicueque,

Nam et subtili plenius aliquid atque subtilius et vehementi remissius atque vehementius invenitur,

submoverique atque in castra redigi,

terrorem caedemque ac fugam fecere,

mus Sub terris posuitque domos atque horrea fecit,

caelum ipsum ac mare et silvas circum spectantes,

nec clavis nec canis atque calix,

mediocritatem pristinam neque dissimulavit umquam ac frequenter etiam prae se tulit,

atque ut C. Flamininum atque ea, quae jam prisca videntur, propter vetustatem relinquam,

omnem dignitatem tuam in virtute atque in rebus gestis atque in tua gravitate positam existimare,

Haec atque illa dies atque alia atque alia,

Mavortia tellus Atque Getae atque Hebrus,

Clioque et Beroe atque Ephyre Atque Opis et Asia,

Multus ut in terras deplueretque lapis: Atque tubas atque arma ferunt crepitantia caelo Audita,

complexa sui corpus miserabile nati Atque deos atque astra vocat crudelia mater,

Jamque novum terrae stupeant lucescere solem, Altius atque cadant imbres,

Accipite ergo animis atque haec mea figite dicta,

Esto beata, funus atque imagines Ducant triumphales tuum,

quod pubes hedera virente Gaudeant pulla magis atque myrto,

sociorum atque amicorum,

deposci atque expeti,

excitare atque inflammare,

honestissimus atque ornatissimus,

Sertorianae atque Hispaniensis,

Gallorum atque Belgarum,

Cassius atque Brutus,

in portubus atque custodiis,

superatam esse atque depressam,

vitiis atque flagitiis,

dignitate atque gloria,

virtute atque gloria,

labore atque justitia,

hilari atque laeto,

multae atque magnae,

adventu atque nomine,

magna atque praeclara,

se conlegit atque recreavit,

provinciarum atque sociorum,

parietum atque tectorum,

gravis atque vehemens,

sentientes ac bene meritos,

feri ac barbari,

liberis ac conjugibus,

Romae ac circa urbem,

periculum ac discrimen,

usus ac disciplina,

opima est ac fertilis,

potentissimos ac firmissimos,

2, 13: pessuma ac flagitiosissima,

nobilitatis ac juventutis,

terrore ac metu,

insedit ac nimis inveteravit,

gentes ac nationes,

celeberrimum ac plenissimum,

firmamenti ac roboris,

vectigalibus ac sociis,

tantis rebus ac tanto bello,

armatos ac victores,

inconsulte ac veluti etc.,

opera ac vineae,

Britannorum acies in speciem simul ac terrorem editioribus locis constiterat,

in se simul atque in Herculem,

suos prosequitur simul ac deponit,

sociis pariter atque hostibus,

innocentes ac noxios juxta cadere,

verum et sero et nequidquam pudet): copia sententiarum atque verborum,

omnia honesta atque inhonesta,

nobiles atque ignobiles,

caloris ac frigoris patientia par,

vir bonus et prudens dici delector ego ac tu,

utinam isto animo atque virtute in summa re publica versari quam in municipali maluisset,

de conplexu ejus ac sinu,

me eadem, quae ceteros, fama atque invidia vexabat, i. e. invidiosa fama,

clamore atque adsensu,

Faciam boni tibi aliquid pro ista re ac lubens,

rem difficilem (dii immortales) atque omnium difficillimam,

magna diis immortalibus habenda est gratia atque huic ipsi Jovi Statori, etc.,

hebeti ingenio atque nullo,

ex plurimis periculis et insidiis atque ex media morte,

fratre meo atque eodem propinquo suo interfecto,

intra moenia atque in sinu urbis,

intra moenia atque adeo in senatu,

qui in urbe remanserunt atque adeo qui contra urbis salutem etc.,

insto atque urgeo, insector, posco atque adeo flagito crimen,

non petentem atque adeo etiam absentem,

atque adeo autem quor etc.,

id jam populare atque etiam plausibile factum est,

ne Verginio commeatum dent atque etiam in custodia habeant,

negotium magnum est navigare atque id mense Quintili,

maximis defixis trabibus atque eis praeacutis,

Asseres pedum XII. cuspidibus praefixis atque hi maximis ballistis missi,

duabus missis subsidio cohortibus a Caesare, atque his primis legionum duarum,

flumen uno omnino loco pedibus atque hoc aegre transiri potest,

ad celeritatem onerandi subductionesque paulo facit humiliores... atque id eo magis, quod, etc.,

dicendi artem apta trepidatione occultans atque eo validior,

si parem sententiam hic habet ac formam,

Ecastor pariter hoc atque alias res soles,

pariter nunc opera me adjuves ac re dudum opitulata es,

neque enim mihi par ratio cum Lucilio est ac tecum fuit,

parique eum atque illos imperio esse jussit,

magistrum equitum pari ac dictatorem imperio fugavit,

pariter patribus ac plebi carus,

In hanc argumentationes ex eisdem locis sumendae sunt atque in causam negotialem,

equi quod alii sunt ad rem militarem idonei, alii ad vecturam... non item sunt spectandi atque habendi,

cum ex provincia populi Romani aequam partem tu tibi sumpseris atque populo Romano miseris,

Modo ne in aequo (jure) hostes apud vos sint ac nos socii,

et simili jure tu ulcisceris patrui mortem atque ille persequeretur fratris sui, si, etc.,

similem pavorem inde ac fugam fore, ac bello Gallico fuerit,

contendant, se juxta hieme atque aestate bella gerere posse,

faxo eum tali mactatum, atque hic est, infortunio,

cum totidem navibus atque erat profectus,

illi sunt alio ingenio atque tu,

aliter tuum amorem atque est accipis,

also aliorsum, II., and aliusmodi: quod est non dissimile atque ire in Solonium,

simulacrum in excelso collocare et, contra atque ante fuerat, ad orientem convertere,

vides, omnia fere contra ac dicta sint evenisse,

qui versantur retro, contrario motu atque caelum,

membra paulo secus a me atque ab illo partita,

cujus ego salutem non secus ac meam tueri debeo,

once, however, non aliter, ac si,

v. aliter, 1. b.): pariter hoc fit atque ut alia facta sunt,

nec fallaciam Astutiorem ullus fecit poeta atque Ut haec est fabre facta a nobis,

quod iste aliter atque ut edixerat decrevisset,

et qui suos casus aliter ferunt atque ut auctores aliis ipsi fuerunt, etc.,

si mentionem fecerint, quo aliter ager possideretur atque ut ex legibus Juliis,

Egnatii absentis rem ut tueare, aeque a te peto ac si mea negotia essent,

tu autem similiter facis ac si me roges, etc.,

reliquis officiis, juxta ac si meus frater esset, sustentavit,

quod dandum est amicitiae, large dabitur a me non secus ac si meus esset frater,

haec sunt, tribuni, consilia vestra, non, hercule, dissimilia, ac si quis, etc.,

in Plaut. also with mutare or demutare = aliud esse: nimis bellus, atque ut esse maxume optabam, locus,

haud centensumam Partem dixi atque, otium rei si sit, possim expromere,

debeo sperare, omnes deos, qui huic urbi praesident, pro eo mihi, ac mereor, relaturos gratiam esse,

pro eo, ac si concessum sit, concludere oportebit argumentationem,

non possum ego non aut proxime atque ille aut etiam aeque laborare,

neque se luna quoquam mutat atque uti exorta est semel,

num quid videtur demutare atque ut quidem Dixi?

nebula haud est mollis atque hujus est,

quem esse amicum ratus sum atque ipsus sum mihi,

quae suco caret atque putris pumex,

amicior mihi nullus vivit atque is est,

non Apollinis magis verum atque hoc responsum est,

Illi non minus ac tibi Pectore uritur intimo Flamma,

haud minus ac jussi faciunt,

Non tuus hoc capiet venter plus ac meus,

nihilo plus accipias quam Qui nil portarit): qui peccas minus atque ego,

Artius atque hedera procera adstringitur ilex,

principio Atque animus ephebis aetate exiit,

judici enim, statim atque factus est, omnium rerum officium incumbit,

quamvis, statim atque intercessit, mulier competierat,

Decipiam ac non veniam,

si fidem habeat,... ac non id metuat, ne etc.,

perparvam vero controversiam dicis, ac non eam, quae dirimat omnia,

quasi nunc id agatur, quis ex tanta multitudine occiderit, ac non hoc quaeratur, eum, etc.,

si (mundum) tuum ac non deorum immortalium domicilium putes, nonne plane desipere videare?

nemo erat, qui illum reum ac non miliens condemnatum arbitraretur,

si hoc dissuadere est, ac non disturbare ac pervertere,

si res verba desideraret ac non pro se ipsa loqueretur,

velut destituti ac non qui ipsi destituissent,

si mihi mea sententia proferenda ac non disertissimorum,

Quam ob rem scriba deducet, ac non potius mulio, qui advexit?

quis (eum) ita aspexit, ut perditum civem, ac non potius ut importunissimum hostem?

concremasse ea (scrinia) optuma fide atque non legisse,

atque illi (philosopho) ordiri placet etc.,

cum versus facias, te ipsum percontor, etc.... Atque ego cum Graecos facerem, natus mare citra, Versiculos, etc.,

multa quippe et diversa angebant: validior per Germaniam exercitus, etc.... quos igitur anteferret? ac (i. e. similiter angebat), ne postpositi contumelia incenderentur,

Minime, minime, inquit Secundus, atque adeo vellem maturius intervenisses,

ac similiter in translatione, etc.,

maxima est enim vis vetustatis et consuetudinis: atque in ipso equo, cujus modo mentionem feci, si, etc.,

Atque alias etiam dicendi virtutes sequitur,

Atque hoc etiam animadvertendum non esse omnia etc.,

Atque occidi quoque Potius quam cibum praehiberem,

aegre submoventes obvios intrare portam, qui adducebant Philopoemenem, potuerunt: atque conferta turba iter reliquum clauserat,

completur caede, quantum inter castra murosque vacui fuit: ac rursus nova laborum facies,

Atque ut perspicio, profecto etc.,

ac veluti magno in populo cum saepe coorta est Seditio.... Sic cunctus pelagi cecidit fragor, etc.,

12, 908: Inclinare meridiem Sentis ac, veluti stet volucris dies, Parcis deripere etc.,

and so, Ac velut in nigro jactatis turbine nautis, etc.... Tale fuit nobis Manius auxilium,

Hic velut, etc.): Atque ut magnas utilitates adipiscimur, etc.,

Atque ut hujus mores veros amicos parere non potuerunt, sic etc.,

ad prandium? Atque illi tacent,

Ubi cenamus? inquam, atque illi abnuunt,

dum circumspecto atque ego lembum conspicor,

lucernam forte oblitus fueram exstinguere: Atque ille exclamat derepente maximum,

dixerat, atque illi sese deus obtulit ultro,

tum Otho ingredi castra ausus: atque illum tribuni centurionesque circumsistunt,

cape hoc argentum atque defer,

abi domum ac deos comprecare,

tace modo ac sequere hac,

Accipe carmina atque hanc sine tempora circum hederam tibi serpere,

Da auxilium, pater, atque haec omina firma,

si nunc de tuo jure concessisses paululum, Atque adulescenti morigerasses,

Ventum deinde ad multo angustiorem rupem, atque ita rectis saxis, etc.,

ac sic prope innumerabiles species reperiuntur,

non aliter quam qui adverso vix flumine lembum Remigiis subigit, si bracchia forte remisit, Atque illum praeceps prono rapit alveus amni,

Satisne videtur declarasse Dionysius nihil esse ei beatum, cui semper aliqui terror impendeat? atque ei ne integrum quidem erat, ut ad justitiam remigraret,

hoc enim spectant leges, hoc volunt, incolumem esse civium conjunctionem, quam qui dirimunt, eos morte... coercent. Atque hoc multo magis efficit ipsa naturae ratio,

ac tantam sibi jam iis rebus in Gallia auctoritatem comparaverat, ut, etc.,

Sed videone ego Pamphilippum cum fratre Epignomo? Atque is est,

Veritus sum arbitros, atque utinam memet possim obliscier! Att., Trag. Rel. p. 160 Rib.: videmus enim fuisse quosdam, qui idem ornate ac graviter, idem versute et subtiliter dicerent. Atque utinam in Latinis talis oratoris simulacrum reperire possemus!

Atque utinam pro decore etc.,

Atque utinam ex vobis unus etc.,

Atque utinam... Ille vir in medio fiat amore lapis!

atque ipsis commentum placet,

ego quia non rediit filius, quae cogito!... Atque ex me hic natus non est, sed ex fratre,

ceterum ex aliis negotiis, quae ingenio exercentur, in primis magno usui est memoria rerum gestarum... Atque ego credo fore qui, etc.,

observare principis egressum in publicum, insidere vias examina infantium futurusque populus solebat. Labor parentibus erat ostentare parvulos... Ac plerique insitis precibus surdas principis aures obstrepebant,

nihil praeterea est magnopere dicendum. Ac tamen, ne cui loco non videatur esse responsum, etc.,

discipulos dissimilis inter se ac tamen laudandos,

Atque in his tamen tribus generibus etc.,

ac tamen initia fastigii etc.,

14, 21: pauciores cum pluribus certasse, ac tamen fusos Germanos,

... Atque hoc tempore ipso impingit mihi epistulam etc.,

nisi qui naturas hominum, penitus perspexerit, dicendo, quod volet, perficere non poterit. Atque totus hic locus philosophorum putatur proprius (conclusion: ergo oratorem philosophiam cognoscere oportet),

Ac ne sine causa videretur edixisse,

Ac ne forte hoc magnum ac mirabile esse videatur,

Ac ne saepius dicendum sit,

Ac ne forte roges, quo me duce, quo lare tuter,

Ac ne forte putes,

Ac ne forte putes etc.,

Atque ut ejus diversa studia in dissimili ratione perspicere possitis, nemo etc.,

Atque ut omnes intellegant me etc.... dico etc.,

Atque ut C. Flaminium relinquam etc.,

atque si etiam hoc natura praescribit, etc.,

vulgo credere, Penino (atque inde nomen et jugo Alpium inditum) transgressum,

omne adfectus genus (atque ea maxime jucundam et ornatam faciunt orationem) de luxuria, etc.,

Ac de primo quidem officii fonte diximus,

Ac de inferenda quidem injuria satis dictum est,

unae atque alterae scalae,

quarum (coclearum) cum unam atque alteram, dein plures peteret,

unum atque alterum lacum integer perfluit,

dilatisque alia atque alia de causa comitiis,

alius atque alius,

aliud ejus subinde atque aliud facientes initium,

temo Stellas cogens etiam atque etiam Noctis sublime iter, Enn., Trag. Rel. p. 39 Rib.: etiam atque etiam cogita,

etiam atque etiam considera,

monitos eos etiam atque etiam volo,

iterum atque iterum,

atque eccum or atque eccum video, in colloquial lang.: Heus vocate huc Davom. Atque eccum,

Audire vocem visa sum modo militis. Atque eccum,

Atque in eis omnibus, quae sunt actionis, inest quaedam vis a natura data,

quorum (verborum) descriptus ordo alias alia terminatione concluditur, atque omnia illa et prima et media verba spectare debent ad ultimum,

nihil acerbum esse, nihil crudele, atque omnia plena clementiae, humanitatis,

Atque omnis vitae ratio sic constat, ut, quae probamus in aliis, facere ipsi velimus,

equidem putabam virtutem hominibus instituendo et persuadendo, non minis et vi ac metu tradi,

Magnifica vero vox et magno viro ac sapiente digna,

vanus aspectus et auri fulgor atque argenti,

denuntiarent, ut ab Saguntinis abstineret et Carthaginem in Africam traicerent ac sociorum querimonias deferrent,

ubi et fratrem consilii ac periculi socium haberem,

et uti liter demum ac Latine perspicueque,

Nam et subtili plenius aliquid atque subtilius et vehementi remissius atque vehementius invenitur,

submoverique atque in castra redigi,

terrorem caedemque ac fugam fecere,

mus Sub terris posuitque domos atque horrea fecit,

caelum ipsum ac mare et silvas circum spectantes,

nec clavis nec canis atque calix,

mediocritatem pristinam neque dissimulavit umquam ac frequenter etiam prae se tulit,

atque ut C. Flamininum atque ea, quae jam prisca videntur, propter vetustatem relinquam,

omnem dignitatem tuam in virtute atque in rebus gestis atque in tua gravitate positam existimare,

Haec atque illa dies atque alia atque alia,

Mavortia tellus Atque Getae atque Hebrus,

Clioque et Beroe atque Ephyre Atque Opis et Asia,

Multus ut in terras deplueretque lapis: Atque tubas atque arma ferunt crepitantia caelo Audita,

complexa sui corpus miserabile nati Atque deos atque astra vocat crudelia mater,

Jamque novum terrae stupeant lucescere solem, Altius atque cadant imbres,

Accipite ergo animis atque haec mea figite dicta,

Esto beata, funus atque imagines Ducant triumphales tuum,

quod pubes hedera virente Gaudeant pulla magis atque myrto,

sociorum atque amicorum,

deposci atque expeti,

excitare atque inflammare,

honestissimus atque ornatissimus,

Sertorianae atque Hispaniensis,

Gallorum atque Belgarum,

Cassius atque Brutus,

in portubus atque custodiis,

superatam esse atque depressam,

vitiis atque flagitiis,

dignitate atque gloria,

virtute atque gloria,

labore atque justitia,

hilari atque laeto,

multae atque magnae,

adventu atque nomine,

magna atque praeclara,

se conlegit atque recreavit,

provinciarum atque sociorum,

parietum atque tectorum,

gravis atque vehemens,

sentientes ac bene meritos,

feri ac barbari,

liberis ac conjugibus,

Romae ac circa urbem,

periculum ac discrimen,

usus ac disciplina,

opima est ac fertilis,

potentissimos ac firmissimos,

2, 13: pessuma ac flagitiosissima,

nobilitatis ac juventutis,

terrore ac metu,

insedit ac nimis inveteravit,

gentes ac nationes,

celeberrimum ac plenissimum,

firmamenti ac roboris,

vectigalibus ac sociis,

tantis rebus ac tanto bello,

armatos ac victores,

inconsulte ac veluti etc.,

opera ac vineae,

Britannorum acies in speciem simul ac terrorem editioribus locis constiterat,

in se simul atque in Herculem,

suos prosequitur simul ac deponit,

sociis pariter atque hostibus,

innocentes ac noxios juxta cadere,

verum et sero et nequidquam pudet): copia sententiarum atque verborum,

omnia honesta atque inhonesta,

nobiles atque ignobiles,

caloris ac frigoris patientia par,

vir bonus et prudens dici delector ego ac tu,

utinam isto animo atque virtute in summa re publica versari quam in municipali maluisset,

de conplexu ejus ac sinu,

me eadem, quae ceteros, fama atque invidia vexabat, i. e. invidiosa fama,

clamore atque adsensu,

Faciam boni tibi aliquid pro ista re ac lubens,

rem difficilem (dii immortales) atque omnium difficillimam,

magna diis immortalibus habenda est gratia atque huic ipsi Jovi Statori, etc.,

hebeti ingenio atque nullo,

ex plurimis periculis et insidiis atque ex media morte,

fratre meo atque eodem propinquo suo interfecto,

intra moenia atque in sinu urbis,

intra moenia atque adeo in senatu,

qui in urbe remanserunt atque adeo qui contra urbis salutem etc.,

insto atque urgeo, insector, posco atque adeo flagito crimen,

non petentem atque adeo etiam absentem,

atque adeo autem quor etc.,

id jam populare atque etiam plausibile factum est,

ne Verginio commeatum dent atque etiam in custodia habeant,

negotium magnum est navigare atque id mense Quintili,

maximis defixis trabibus atque eis praeacutis,

Asseres pedum XII. cuspidibus praefixis atque hi maximis ballistis missi,

duabus missis subsidio cohortibus a Caesare, atque his primis legionum duarum,

flumen uno omnino loco pedibus atque hoc aegre transiri potest,

ad celeritatem onerandi subductionesque paulo facit humiliores... atque id eo magis, quod, etc.,

dicendi artem apta trepidatione occultans atque eo validior,

si parem sententiam hic habet ac formam,

Ecastor pariter hoc atque alias res soles,

pariter nunc opera me adjuves ac re dudum opitulata es,

neque enim mihi par ratio cum Lucilio est ac tecum fuit,

parique eum atque illos imperio esse jussit,

magistrum equitum pari ac dictatorem imperio fugavit,

pariter patribus ac plebi carus,

In hanc argumentationes ex eisdem locis sumendae sunt atque in causam negotialem,

equi quod alii sunt ad rem militarem idonei, alii ad vecturam... non item sunt spectandi atque habendi,

cum ex provincia populi Romani aequam partem tu tibi sumpseris atque populo Romano miseris,

Modo ne in aequo (jure) hostes apud vos sint ac nos socii,

et simili jure tu ulcisceris patrui mortem atque ille persequeretur fratris sui, si, etc.,

similem pavorem inde ac fugam fore, ac bello Gallico fuerit,

contendant, se juxta hieme atque aestate bella gerere posse,

faxo eum tali mactatum, atque hic est, infortunio,

cum totidem navibus atque erat profectus,

illi sunt alio ingenio atque tu,

aliter tuum amorem atque est accipis,

also aliorsum, II., and aliusmodi: quod est non dissimile atque ire in Solonium,

simulacrum in excelso collocare et, contra atque ante fuerat, ad orientem convertere,

vides, omnia fere contra ac dicta sint evenisse,

qui versantur retro, contrario motu atque caelum,

membra paulo secus a me atque ab illo partita,

cujus ego salutem non secus ac meam tueri debeo,

once, however, non aliter, ac si,

v. aliter, 1. b.): pariter hoc fit atque ut alia facta sunt,

nec fallaciam Astutiorem ullus fecit poeta atque Ut haec est fabre facta a nobis,

quod iste aliter atque ut edixerat decrevisset,

et qui suos casus aliter ferunt atque ut auctores aliis ipsi fuerunt, etc.,

si mentionem fecerint, quo aliter ager possideretur atque ut ex legibus Juliis,

Egnatii absentis rem ut tueare, aeque a te peto ac si mea negotia essent,

tu autem similiter facis ac si me roges, etc.,

reliquis officiis, juxta ac si meus frater esset, sustentavit,

quod dandum est amicitiae, large dabitur a me non secus ac si meus esset frater,

haec sunt, tribuni, consilia vestra, non, hercule, dissimilia, ac si quis, etc.,

in Plaut. also with mutare or demutare = aliud esse: nimis bellus, atque ut esse maxume optabam, locus,

haud centensumam Partem dixi atque, otium rei si sit, possim expromere,

debeo sperare, omnes deos, qui huic urbi praesident, pro eo mihi, ac mereor, relaturos gratiam esse,

pro eo, ac si concessum sit, concludere oportebit argumentationem,

non possum ego non aut proxime atque ille aut etiam aeque laborare,

neque se luna quoquam mutat atque uti exorta est semel,

num quid videtur demutare atque ut quidem Dixi?

nebula haud est mollis atque hujus est,

quem esse amicum ratus sum atque ipsus sum mihi,

quae suco caret atque putris pumex,

amicior mihi nullus vivit atque is est,

non Apollinis magis verum atque hoc responsum est,

Illi non minus ac tibi Pectore uritur intimo Flamma,

haud minus ac jussi faciunt,

Non tuus hoc capiet venter plus ac meus,

nihilo plus accipias quam Qui nil portarit): qui peccas minus atque ego,

Artius atque hedera procera adstringitur ilex,

principio Atque animus ephebis aetate exiit,

judici enim, statim atque factus est, omnium rerum officium incumbit,

quamvis, statim atque intercessit, mulier competierat,

Decipiam ac non veniam,

si fidem habeat,... ac non id metuat, ne etc.,

perparvam vero controversiam dicis, ac non eam, quae dirimat omnia,

quasi nunc id agatur, quis ex tanta multitudine occiderit, ac non hoc quaeratur, eum, etc.,

si (mundum) tuum ac non deorum immortalium domicilium putes, nonne plane desipere videare?

nemo erat, qui illum reum ac non miliens condemnatum arbitraretur,

si hoc dissuadere est, ac non disturbare ac pervertere,

si res verba desideraret ac non pro se ipsa loqueretur,

velut destituti ac non qui ipsi destituissent,

si mihi mea sententia proferenda ac non disertissimorum,

Quam ob rem scriba deducet, ac non potius mulio, qui advexit?

quis (eum) ita aspexit, ut perditum civem, ac non potius ut importunissimum hostem?

concremasse ea (scrinia) optuma fide atque non legisse,

atque illi (philosopho) ordiri placet etc.,

cum versus facias, te ipsum percontor, etc.... Atque ego cum Graecos facerem, natus mare citra, Versiculos, etc.,

multa quippe et diversa angebant: validior per Germaniam exercitus, etc.... quos igitur anteferret? ac (i. e. similiter angebat), ne postpositi contumelia incenderentur,

Minime, minime, inquit Secundus, atque adeo vellem maturius intervenisses,

ac similiter in translatione, etc.,

maxima est enim vis vetustatis et consuetudinis: atque in ipso equo, cujus modo mentionem feci, si, etc.,

Atque alias etiam dicendi virtutes sequitur,

Atque hoc etiam animadvertendum non esse omnia etc.,

Atque occidi quoque Potius quam cibum praehiberem,

aegre submoventes obvios intrare portam, qui adducebant Philopoemenem, potuerunt: atque conferta turba iter reliquum clauserat,

completur caede, quantum inter castra murosque vacui fuit: ac rursus nova laborum facies,

Atque ut perspicio, profecto etc.,

ac veluti magno in populo cum saepe coorta est Seditio.... Sic cunctus pelagi cecidit fragor, etc.,

12, 908: Inclinare meridiem Sentis ac, veluti stet volucris dies, Parcis deripere etc.,

and so, Ac velut in nigro jactatis turbine nautis, etc.... Tale fuit nobis Manius auxilium,

Hic velut, etc.): Atque ut magnas utilitates adipiscimur, etc.,

Atque ut hujus mores veros amicos parere non potuerunt, sic etc.,

ad prandium? Atque illi tacent,

Ubi cenamus? inquam, atque illi abnuunt,

dum circumspecto atque ego lembum conspicor,

lucernam forte oblitus fueram exstinguere: Atque ille exclamat derepente maximum,

dixerat, atque illi sese deus obtulit ultro,

tum Otho ingredi castra ausus: atque illum tribuni centurionesque circumsistunt,

cape hoc argentum atque defer,

abi domum ac deos comprecare,

tace modo ac sequere hac,

Accipe carmina atque hanc sine tempora circum hederam tibi serpere,

Da auxilium, pater, atque haec omina firma,

si nunc de tuo jure concessisses paululum, Atque adulescenti morigerasses,

Ventum deinde ad multo angustiorem rupem, atque ita rectis saxis, etc.,

ac sic prope innumerabiles species reperiuntur,

non aliter quam qui adverso vix flumine lembum Remigiis subigit, si bracchia forte remisit, Atque illum praeceps prono rapit alveus amni,

Satisne videtur declarasse Dionysius nihil esse ei beatum, cui semper aliqui terror impendeat? atque ei ne integrum quidem erat, ut ad justitiam remigraret,

hoc enim spectant leges, hoc volunt, incolumem esse civium conjunctionem, quam qui dirimunt, eos morte... coercent. Atque hoc multo magis efficit ipsa naturae ratio,

ac tantam sibi jam iis rebus in Gallia auctoritatem comparaverat, ut, etc.,

Sed videone ego Pamphilippum cum fratre Epignomo? Atque is est,

Veritus sum arbitros, atque utinam memet possim obliscier! Att., Trag. Rel. p. 160 Rib.: videmus enim fuisse quosdam, qui idem ornate ac graviter, idem versute et subtiliter dicerent. Atque utinam in Latinis talis oratoris simulacrum reperire possemus!

Atque utinam pro decore etc.,

Atque utinam ex vobis unus etc.,

Atque utinam... Ille vir in medio fiat amore lapis!

atque ipsis commentum placet,

ego quia non rediit filius, quae cogito!... Atque ex me hic natus non est, sed ex fratre,

ceterum ex aliis negotiis, quae ingenio exercentur, in primis magno usui est memoria rerum gestarum... Atque ego credo fore qui, etc.,

observare principis egressum in publicum, insidere vias examina infantium futurusque populus solebat. Labor parentibus erat ostentare parvulos... Ac plerique insitis precibus surdas principis aures obstrepebant,

nihil praeterea est magnopere dicendum. Ac tamen, ne cui loco non videatur esse responsum, etc.,

discipulos dissimilis inter se ac tamen laudandos,

Atque in his tamen tribus generibus etc.,

ac tamen initia fastigii etc.,

14, 21: pauciores cum pluribus certasse, ac tamen fusos Germanos,

... Atque hoc tempore ipso impingit mihi epistulam etc.,

nisi qui naturas hominum, penitus perspexerit, dicendo, quod volet, perficere non poterit. Atque totus hic locus philosophorum putatur proprius (conclusion: ergo oratorem philosophiam cognoscere oportet),

Ac ne sine causa videretur edixisse,

Ac ne forte hoc magnum ac mirabile esse videatur,

Ac ne saepius dicendum sit,

Ac ne forte roges, quo me duce, quo lare tuter,

Ac ne forte putes,

Ac ne forte putes etc.,

Atque ut ejus diversa studia in dissimili ratione perspicere possitis, nemo etc.,

Atque ut omnes intellegant me etc.... dico etc.,

Atque ut C. Flaminium relinquam etc.,

atque si etiam hoc natura praescribit, etc.,

vulgo credere, Penino (atque inde nomen et jugo Alpium inditum) transgressum,

omne adfectus genus (atque ea maxime jucundam et ornatam faciunt orationem) de luxuria, etc.,

Ac de primo quidem officii fonte diximus,

Ac de inferenda quidem injuria satis dictum est,

unae atque alterae scalae,

quarum (coclearum) cum unam atque alteram, dein plures peteret,

unum atque alterum lacum integer perfluit,

dilatisque alia atque alia de causa comitiis,

alius atque alius,

aliud ejus subinde atque aliud facientes initium,

temo Stellas cogens etiam atque etiam Noctis sublime iter, Enn., Trag. Rel. p. 39 Rib.: etiam atque etiam cogita,

etiam atque etiam considera,

monitos eos etiam atque etiam volo,

iterum atque iterum,

atque eccum or atque eccum video, in colloquial lang.: Heus vocate huc Davom. Atque eccum,

Audire vocem visa sum modo militis. Atque eccum,

Atque in eis omnibus, quae sunt actionis, inest quaedam vis a natura data,

quorum (verborum) descriptus ordo alias alia terminatione concluditur, atque omnia illa et prima et media verba spectare debent ad ultimum,

nihil acerbum esse, nihil crudele, atque omnia plena clementiae, humanitatis,

Atque omnis vitae ratio sic constat, ut, quae probamus in aliis, facere ipsi velimus,

equidem putabam virtutem hominibus instituendo et persuadendo, non minis et vi ac metu tradi,

Magnifica vero vox et magno viro ac sapiente digna,

vanus aspectus et auri fulgor atque argenti,

denuntiarent, ut ab Saguntinis abstineret et Carthaginem in Africam traicerent ac sociorum querimonias deferrent,

ubi et fratrem consilii ac periculi socium haberem,

et uti liter demum ac Latine perspicueque,

Nam et subtili plenius aliquid atque subtilius et vehementi remissius atque vehementius invenitur,

submoverique atque in castra redigi,

terrorem caedemque ac fugam fecere,

mus Sub terris posuitque domos atque horrea fecit,

caelum ipsum ac mare et silvas circum spectantes,

nec clavis nec canis atque calix,

mediocritatem pristinam neque dissimulavit umquam ac frequenter etiam prae se tulit,

atque ut C. Flamininum atque ea, quae jam prisca videntur, propter vetustatem relinquam,

omnem dignitatem tuam in virtute atque in rebus gestis atque in tua gravitate positam existimare,

Haec atque illa dies atque alia atque alia,

Mavortia tellus Atque Getae atque Hebrus,

Clioque et Beroe atque Ephyre Atque Opis et Asia,

Multus ut in terras deplueretque lapis: Atque tubas atque arma ferunt crepitantia caelo Audita,

complexa sui corpus miserabile nati Atque deos atque astra vocat crudelia mater,

Jamque novum terrae stupeant lucescere solem, Altius atque cadant imbres,

Accipite ergo animis atque haec mea figite dicta,

Esto beata, funus atque imagines Ducant triumphales tuum,

quod pubes hedera virente Gaudeant pulla magis atque myrto,

montaba una yegua blanca — she was riding a white mare

se lo montó sobre las rodillas — she lifted him onto her knees, she sat him on her knees

han montado una tienda de animales — they've opened a pet shop

una perla montada sobre un anillo de oro — a pearl set in a gold ring

toda la operación se montó en una semana — the whole operation was mounted in a week

la policía montó un fuerte dispositivo de seguridad — the police put strict security measures into operation

montar guardia — to stand guard

nos montó un show sin motivo ninguno — he made a big scene for no reason at all

montar algo sobre algo — to overlap sth with sth

han montado unos colores sobre otros — they have overlapped some colours with others

antes montaba a diario — I used to go riding every day

monta para una cuadra de carreras — he rides for a racing stable

¿tú montas bien a caballo? — do you ride well?

montar en barco — to travel by boat

montar en bicicleta — to ride a bicycle, cycle

montar sobre algo — to overlap sth, cover part of sth

el mapa monta sobre el texto — the map overlaps the text, the map covers part of the text

el texto está montado sobre la foto — the text covers part of the photo

montó al niño en el poni — he lifted the boy up onto the pony

montar a caballo/en bicicleta — to ride a horse/bicycle

montar SOBRE algo — to overlap something

montar A algo — to amount to something

¿me dejas montarme en tu bicicleta? — can I have a ride on your bicycle?

montarse en las atracciones de una feria — to go on the rides in a fairground

no sé cómo se lo monta — I don't know how she manages it

montó al niño en el poni — he lifted the boy up onto the pony

montar a caballo/en bicicleta — to ride a horse/bicycle

montar SOBRE algo — to overlap something

montar A algo — to amount to something

¿me dejas montarme en tu bicicleta? — can I have a ride on your bicycle?

montarse en las atracciones de una feria — to go on the rides in a fairground

no sé cómo se lo monta — I don't know how she manages it