Перевод: со всех языков на арабский

с арабского на все языки

they+came

  • 1 drove

    [drəuv] n հոտ, նախիր. փխբ. ամբոխ, բազմություն. They came in drove Նրանք գալիս էին ամբոխ առ ամբոխ

    English-Armenian dictionary > drove

  • 2 understanding

    [ˌʌndə΄stændiŋ] n ըմբռնում, հասկացում understanding of the problem հարցի պարզ ըմբռնում. achieve understanding փոխըմբռնման գալ/հասնել. They came to an understanding Նրանք համաձայնության եկան. on the understanding that պայմանով, որ. good/right understanding լիակատար միա բանություն. bad/ill understanding անհամա ձայ նություն, տարաձայնություն

    English-Armenian dictionary > understanding

  • 3 come

    [kʌm] v գալ, ժամանել. come early/late/in time շուտ/ուշ/ժամանակին գալ. come first/last ա ռաջինը/վերջինը գալ. come here! Այս տեղ արի/եկ. Coming! Գալիս եմ. The car/the post has come Մեքենան/Փոստը եկել է. They’ll come for us Նրանք կգան մեր ետևից. The pain comes and goes Ցավը մեկ իրեն զգացնել է տալիս, մեկ անհետանում է. (մոտենալ) նաև՝ come up to. Spring is comeing Գարունը մոտենում է. in the comeing year եկող տարի. come nearer ավելի մոտ գալ/եկ. come and see Արի տես. come, Let’s go/begin Դե, արի գնանք/սկսենք. Come! Come! Դե, դե, հանգստացիր. (հասնել) when you come to Lon don երբ Լոնդոն հասնես. It came to my hearing Ականջիս հասավ. (պատահել, տեղի ունենալ) How did it come that you are so late? Ի՞նչ (պես) պատահեց, որ դու այդքան ուշացար. It came as a complete surprise Դա մեզ համար լրիվ անսպասելի էր. come what may Թող ինչ ու զում է լինի. (լինել, ստացվել) It all came to nothing Ոչինչ չստացվեց, ոչնչով չա վարտ վեց. Nothing came of it Դրանից ոչինչ չստաց վեց. No good/harm will come of it Դրանից ոչ մի լավ/վատ բան չի լինի. The bill came to 5000 drams Հաշիվը հասավ մինչև 5000 դրամ. It all came to the same thing Ամեն ինչ նույն բանի հանգեցվեց. come to գալ, հանգել. come to an agreement /conclusion համաձայ նության գալ, եզ րա կացության հանգել. come into flower ծաղկել. come into one’s head գլխով/ մտքով անց նել. come cheaper ավելի էժան նստել. come true իրա կա նա նալ. come undone ար ձակ վել. (տար բեր իմաստ ներ) a week come Tuesday հաջորդ շա բաթ երեքշաբթի. come of age չա փահաս դառ նալ. come to know ճանաչել, իմանալ. come into being ծագել, առաջանալ. come to nothing սնան կանալ. come to think of it եթե մտա ծես. if it comes to that եթե գործը դրան հասնի. come across պա տա հաբար հանդիպել. come along միասին գալ/ գնալ He came along with his sister Նա եկավ քրոջ հետ միասին. come along! Արի, գնանք. come away պոկվել, անջատվել. The hancolourful 165 come dle came away Բռնակը պոկվեց. come before նախորդել. come before the court դատարանի առաջ ներկա յա նալ. My family comes before everything Առաջին տեղում իմ ընտանիքն է. come down թափ վել (անձրև, ձյուն), իջնել, ընկնել. come down a moun tain սարից իջնել. Prices have come down Գներն իջել են. It came down to this Հարցը հետևյալն է. come forward առաջ գալ, արձա գան քել. He comes from Scotland Նա Շոտլան դիա յից է. That word comes from Arabic Այս բառը արաբերենից է ծագում/սերում. come in/into ներս մտնել. պաշտոն ստանձնել. He came in first Նա առաջինը ներս մտավ. The tide is comeing in Մակընթացությունը սկսվում է. Long skirts have come in again Երկար փեշերը նորից մոդա են. come into effect/office ուժի մեջ մտնել. պաշտոն ստանձնել. come off դուրս գալ, պոկ վել. The button/wheel came off Կոճակը պոկ վեց. Անիվը դուրս եկավ. come out դուրս գալ. երևան գալ, հայտնաբերվել. The buds are comeing out Բողբոջները դուրս են գալիս. The book came out in spring Գիրքը լույս տեսավ գար նանը. come out well in the photo նկարում լավ դուրս գալ. come over անցնել (սահմանը և այլն). He came over to our side Նա մեր կողմն անցավ. A change came over her Նրա մեջ փո փո խություն տեղի ունեցավ. come round հյուր գալ. ուշքի գալ. come round and see us Եկեք հյուր մեզ. She came round Նա ուշքի եկավ. come up մոտենալ, բարձրանալ, աճել. He came up to us Նա մոտեցավ մեզ. The water came up to my knee Ջուրը մինչև ծնկներս էր բարձ րա ցել. come up with the right answer ճիշտ պա տաս խա նը գտնել. The case is comeing up tomorrow իրավ. Գործը վաղն է լսվելու. come within նե րառնվել, մեջը մտնել. That doesn’t come within my competence Դա չի մտնում իմ իրա վա սու թյան մեջ

    English-Armenian dictionary > come

  • 4 also

    [΄ɔ:lsəu] adv նույնպես. They also came Նրանք նույնպես եկան. not only but also ոչ միայն, այլև. (դեռ ավելին, նաև) She was pretty and clever also Նա լավիկն էր և դեռ ավելին` խելոք էր

    English-Armenian dictionary > also

  • 5 right

    I
    [rait] n իրավունք. արդարացի պահանջ. human/civil rights մարդու/քաղաքացիական իրավունքներ. the right of veto վետոյի իրավունք. author’s right հե ղի նա կա յին իրավունք. basic right հիմնական իրա վունք ներ. breach of a right իրավունքի խախ տում. by right of իրավունքով. exercise one’s right իրա վունքից օգտվել. envolve one’s rights իրա վունք ները շոշափել. abuse of right իրավունքի չարաշահում. in one’s own right սեփական իրավունքով. film rights (ֆիլմի) էկրանա վորման իրավունք. demand/maintain/stand upon one’s right իր իրավունքը պաշտպանել. reserve the right իրեն իրավունք համարել. be in the right իրավացի/ճշմարիտ լինել. rights and duties իրա վունքներ և պարտականություններ. lose/guarantee rights կորցնել/երաշխավորել իրա վունքները. rights կարգ ու կանոն. set the room to rights սենյակը կարգի բերել. (ճշմարտու թյուն) know right from wrong ճիշտն ու սխալը տարբերել. rights and wrongs of the matter գործի ճիշտն ու սուտը. (աջ կողմը/ձեռքը) keep to the right աջ կողմով գնալ. on the right աջ կողմում. to the right դեպի աջ. the rights քղք. աջերը, պահպանողականները. parties of the right աջակողմյան/աջ կուսակցություն ները
    II
    [rait] a ճիշտ, ուղիղ. the right answer ճիշտ պատասխանը. put right ուղղել, կարգի բերել. put a mistake right սխալն ուղղել. the right time ճիշտ ժամանակը. the right side երեսի կողմը. be in one’s right mind խելքը տեղը լինել. do the right thing ճիշտ վարվել. choose the right moment ճիշտ պահն ընտրել. the right time ճիշտ/ հարմար ժամանակը. the right size համա պատաս խան չափս. He is the right sort Իuկական տղա մարդ է. (լավ, սարքին) It all came right in the end Վերջում ամեն ինչ լավ ստացվեց. The medicine will put you right Այս դեղը ձեզ շուտով կլավացնի. (տարբեր իմաստներ) quite right լրիվ/շատ ճիշտ. be all right լավ/առողջ լինել. all right լավ. It serves him right Նրան տեղն է. You were right to come Ճիշտ արեցիք, որ եկաք. (ար դա րացի, իրավացի) It’s not right Դա արդարա ցի չէ. I think it right Կարծում եմ՝ դա իրավացի է
    [rait] adv ճիշտ, արդար, պատշաճ ձևով. արդարացի կերպով. if I remember right եթե ճիշտ եմ հիշում. guess right ճիշտ ձևով կռա հել. right in the middle ուղիղ մեջտեղում. right in the eye/face ուղիղ աչքին/դեմքին. right opposite ուղիղ դիմացը. right here հենց/ճիշտ այստեղ. right to the end մինչեվ վերջ. (դեպի աջ) Turn right ! Աջ դարձ. They owe money right left and the centre խսկց. Նրանք բոլորին պարտք են, պարտքերի մեջ խրված են
    IV
    [rait] v ուղղ(վ)ել, շտկ(վ)ել. right a wrong անարդարության վերացում. It will right itself Ինքն իրեն կկարգավորվի

    English-Armenian dictionary > right

  • 6 until

    I
    [ən΄til] cnj մինչև(չ), միայն. Wait until I call you Սպասիր մինչև ես (չ)կանչեմ. They didn’t start the play until she came Նրանք խաղը սկսեցին՝ միայն նրա գալուց հետո. until after she had gone միայն նրա գնալուց հետո
    II
    [ən΄til] prep մինչև. until summer մինչև ամառ. until now/then մինչև հիմա/այն ժամանակ. I can’t come until Friday Չեմ կարող գալ մինչև ուրբաթ. Կգամ միայն ուրբաթ օրը

    English-Armenian dictionary > until

См. также в других словарях:

  • They Came from Outer Space — was a 1990 to 1991 syndicated television situation comedy, starred Dean Cameron as Bo, and Stuart Fratkin as Abe, two teenage fraternal twin aliens from the planet Crouton. They thwart their parents plans to send them to Oxford University, in Gr …   Wikipedia

  • They Came From the City — «They Came From The City» Sencillo de Elan del álbum Street Child Publicación 2003 Formato Sencillo Grabación 2003 Género(s) …   Wikipedia Español

  • They Came From the Shadows — es el cuarto álbum de estudio de la banda americana de pop punk Teenage Bottlerocket. Fue lanzado en 15 de septiembre de 2009 por Fat Wreck Chords y es su primer trabajo bajo este sello. Fue grabado en Blasting Room desde mayo hasta julio del… …   Wikipedia Español

  • They Came to Conquer... Uranus — EP de blink 182 Publicación 1995 Género(s) Punk pop skate punk Duración 07:46 Discográfica …   Wikipedia Español

  • They Came to Conquer... Uranus — EP par Blink 182 Sortie 1995 Enregistrement 1995 à Double Time Studios, San Diego Durée 7:06 Genre Punk rock …   Wikipédia en Français

  • They Came From Somewhere Else — is a British sitcom that was broadcast on Channel 4 in the United Kingdom in the 1980s. It had science fiction leanings, as it centred on aliens taking over the world, disguised as roadworks.One of the more notable characters was Wendy, a… …   Wikipedia

  • They Came to Kill — is a book by Eugene Rachlis accounting a Nazi sabotage effort in the United States during WWII.Reference*The Low Countries by Eugene Rachlis, Life World Library, 63 17124 …   Wikipedia

  • They Came to a City — is a 1945 British film directed by Basil Dearden adapted from a J. B. Priestley play., starring John Clements, Googie Withers and Raymond Huntley with a cameo from Priestley himself. The plot concerns the experiences of various people coming to… …   Wikipedia

  • They Came for Good — Infobox Film name = The Came for Good image size = 175px caption = director = Amram Nowak producer = writer = Manya Starr narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = released = 1997 runtime = min. country = language =… …   Wikipedia

  • They Came Back — Infobox Film name= They Came Back |200px| They Came Back director= Robin Campillo producer= Caroline Benjo Carole Scotta writer= Robin Campillo Brigitte Tijou starring= Géraldine Pailhas Jonathan Zaccaï Frédéric Pierrot music = Jocelyn Pook… …   Wikipedia

  • They Came from the Sun — Infobox Album Name = They Came From the Sun Type = album Artist = Released = April 2, 2007 Recorded = Like A Cat, Like A Fox Studios, Newcastle Genre = Post hardcore, Experimental, Math Rock Length = 48:19 Label = V2 Producer = Justin Lockey… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»