Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

they+are+always+picking+at+each+other+-+они+вечно+ссорятся

Толкование Перевод

1 they are always picking at each other

Макаров: они вечно ссорятся

Универсальный англо-русский словарь > they are always picking at each other
2 always

1. adv всегда, при всех обстоятельствах; без исключения

the sun always rises in the east — солнце встаёт на востоке

he is always faultlessly dressed — он всегда безупречно одет

I always travel second — я всегда путешествую вторым классом

you are always gadding about — вечно ты слоняешься без дела

our opinions always jarred — наши мнения всегда расходились

he always promises readily — он всегда охотно даёт обещания

2. adv всегда, навсегда, навечно

will you love me always? — ты всегда будешь любить меня?

he is always taking physic — он вечно пьёт какие-то снадобья

they are always picking at each other — они вечно ссорятся

he has always been a worry to me — я всегда с ним мучился

to be always grumbling — вечно ворчать, быть недовольным

their tastes always identify — их вкусы всегда совпадают

3. adv в крайнем случае, при необходимости

she can always move back to her parents — она может при необходимости переехать обратно к родителям

the gates always slam — ворота всё время хлопают

4. adv неодобр. часто вечно, постоянно, беспрерывно

why are you always finding fault? — почему ты вечно к чему-то придираешься?

he and I always quarrel — мы с ним вечно ссоримся

she is always behindhand — вечно она опаздывает

to be always scolding — постоянно брюзжать

she is always fussing — она вечно суетится

we always disagree — мы вечно спорим

Синонимический ряд:

1. consistently (adj.) consistently; invariably; regularly

2. eternally (adj.) eternally; forever; perpetually

3. constantly (other) all the time; ceaselessly; constantly; continually; continuously; day in and day out; endlessly; every time; incessantly; invariably; night and day; regularly; relentlessly; round-the-clock; unceasingly; unendingly; unexceptionally; uninterruptedly; unremittingly

4. forever (other) eternally; ever; everlastingly; evermore; for good; forever; forevermore; in perpetuity; in perpetuum; perpetually; till doomsday; till the end of time

Антонимический ряд:

never; rarely

English-Russian base dictionary > always
3 pick

I [pık] n
1. 1) остроконечная кирка; кайла; остроконечный инструмент

2) ледоруб, штычок ледоруба ( альпинизм)

2. разг. = plectrum

3. полигр.

1) марашка

2) грязь, остающаяся на литерах ( при печатании)

4. диал. карт.

1) бубны

2) пики
II
1. [pık] n

1. отбор, выбор

which of the books is your pick? - какую книгу вы выбираете?

take your pick - выбирайте [ср. тж. 4]

to have one's pick and choice - иметь богатый выбор

2. разг. лучшая часть (чего-л.); что-л. отборное

she is the pick of the bunch - она лучше всех

the pick of the basket - самое лучшее из всего, что есть

the pick of the army - цвет армии

3. собранная одновременно часть урожая (ягод, фруктов и т. п.)

the first pick of strawberries is off - первая клубника уже сошла

4. удар ( острым инструментом)

to take a pick - а) ударить; б) шотл. уст. уязвить, уколоть [ср. тж. 1]

2. [pık] v

1. 1) выбирать, отбирать; подбирать

pick the best - выбирайте самое лучшее

they picked the most deserving candidate - они выбрали /отобрали/ самого достойного кандидата

to pick one's men - подобрать себе сотрудников /команду и т. п./

to pick one's words - тщательно подбирать слова; выбирать выражения

to pick a winner - спорт. поставить на победителя

2) сортировать; отбирать (руду от пустой породы и т. п.)

2. собирать, снимать

to pick flowers [fruit, berries] - собирать цветы [фрукты, ягоды]

to pick a rose - сорвать розу

to pick a thread off one's coat - снять нитку с пиджака

to pick rags - собирать старьё [см. тж. 9, 1)]

to pick grain - с.-х. подбирать зерно

grape picks easily - виноград легко собирать

3. (out of) вынимать

to pick a thorn out of one's finger - вытащить занозу из пальца

4. искать, выискивать

to pick a quarrel - искать повод для ссоры

to pick an occasion - искать удобный случай

5. 1) клевать

pigeons were picking grain - голуби клевали зерно

2) есть маленькими кусочками; отщипывать

a few sheep picked the grass - несколько овец щипали траву

3) разг. есть

we'll pick a dinner - мы пообедаем

I could pick a little bit of salmon - я бы съел кусочек лососины

6. 1) ковырять

to pick one's teeth [nose] - ковырять в зубах [в носу]

he picked his teeth with a toothpick - он ковырял в зубах зубочисткой

to pick at one's food - есть нехотя

she merely picked at her food with a fork - она только поковыряла еду вилкой

2) сковыривать

to pick a pimple - сковырнуть прыщ

7. 1) долбить; откалывать; насекать; продалбливать, протыкать, пробуравливать

to pick a hole - пробить дыру [ср. тж. ♢ ]

to pick the face of a rock - долбить скалу

2) разрыхлять землю киркой

8. 1) чистить ( ягоды)

2) ощипывать ( птицу)

3) снимать ( мясо с костей); обгладывать ( кость)

to pick a bone - обглодать кость

4) тщательно отделывать что-л.

9. 1) щипать, расщипывать

to pick oakum [wool, cotton] - щипать паклю [шерсть, вату]

to pick rags - рвать на тряпки [см. тж. 2]

2) расщипываться

3) распарывать

to pick to pieces /apart/ - а) распарывать; to pick the skirt to pieces - распороть юбку; б) критиковать

they will pick you to pieces among themselves - они вам все косточки перемоют

they picked his arguments to pieces - они разбили его доводы в пух и прах

10. амер. играть на струнном инструменте

he could pick the banjo in a way no one had ever heard it picked before - он умел играть на банджо так, как никто до него не играл

11. обворовывать

to pick smb.'s pocket - залезть кому-л. в карман

to pick smb.'s purse - очистить чей-л. кошелёк

to pick smb.'s brains - получать информацию у кого-л.; выуживать идеи у кого-л.

can I pick your brain for a moment? - можно я вас немного поэксплуатирую?, поясните мне кое-что

12. открывать ( замок) отмычкой

13. (at)

1) критиковать, придираться; ворчать, пилить

I'm always picked at - ко мне всегда придираются

they are always picking at each other - они вечно ссорятся

2) тянуть, теребить ( руками); цепляться

♢ to pick and choose - быть разборчивым, привередливым

you can't pick and choose - выбирать не приходится

to pick and steal - заниматься мелкими кражами

to pick a bone with smb. - предъявлять кому-л. претензии; ≅ иметь зуб на кого-л.

to pick up flesh - поправляться

to pick up one's spirit /courage/ - собрать всю свою храбрость

to pick holes /a hole/ in smth. - критиковать, выискивать недостатки [ср. тж. 7, 1)]

to pick for smb. - принять за кого-л.

you could pick them for sisters - вы могли бы принять их за сестёр

to pick one's way /steps/ - выбирать дорогу

he picked his way to the seat - он пробрался к своему месту

to pick one's way along a muddy road - осторожно идти по грязной дороге

judg(e)ment slowly picks his sober way - трезвое решение найти не так-то просто
II
1. [pık] n текст.

1. кидка челнока

2. уточная нить

2. [pık] v диал.

1. швырять, бросать

2. вонзать, втыкать

НБАРС > pick
4 pick

1. n остроконечная кирка; кайла; остроконечный инструмент

2. n ледоруб, штычок ледоруба

3. n полигр. марашка

4. n полигр. грязь, остающаяся на литерах

pick aperture — зона толерантности

solid pick — забитая металлом литера

5. n диал. карт. бубны

6. n диал. карт. пики

7. n отбор, выбор

which of the books is your pick? — какую книгу вы выбираете?

take your pick — выбирайте

she is the pick of the bunch — она лучше всех

8. n собранная одновременно часть урожая

the first pick of strawberries is off — первая клубника уже сошла

9. n удар

10. v выбирать, отбирать; подбирать

pick the best — выбирайте самое лучшее

pick on — выбирать, отбирать

pick over — отбирать, выбирать

pick up — поднимать, подбирать

pick up a weight — выбирать отягощение

11. v сортировать; отбирать

12. v собирать, снимать

to pick flowers — собирать цветы

to pick a rose — сорвать розу

to pick rags — собирать старьё

to pick the plum — снимать пенки, отобрать самое лучшее

pick off — срывать, обрывать, снимать

pick up wire — снимать линию

13. v вынимать

14. v искать, выискивать

to pick a quarrel — искать повод для ссоры

pick holes — выискивать недостатки

pick an occasion — искать удобный случай

15. v клевать

pigeons were picking grain — голуби клевали зерно

16. v есть маленькими кусочками; отщипывать

a few sheep picked the grass — несколько овец щипали траву

17. v разг. есть

I could pick a little bit of salmon — я бы съел кусочек лососины

18. v ковырять

he picked his teeth with a toothpick — он ковырял в зубах зубочисткой

19. v сковыривать

to pick a pimple — сковырнуть прыщ

20. v долбить; откалывать; насекать; продалбливать, протыкать, пробуравливать

to pick a hole — пробить дыру

21. v разрыхлять землю киркой

pick hammer — кирка

22. v чистить

23. v ощипывать

24. v снимать; обгладывать

to pick a bone — обглодать кость

25. v щипать, расщипывать

to pick oakum — щипать паклю

to pick oakum — щипать паклю

26. v расщипываться

27. v распарывать

they will pick you to pieces among themselves — они вам все косточки перемоют

28. v обворовывать

can I pick your brain for a moment? — можно я вас немного поэксплуатирую?, поясните мне кое-что

29. v открывать отмычкой

30. v критиковать, придираться; ворчать, пилить

they are always picking at each other — они вечно ссорятся

31. v тянуть, теребить; цепляться

to pick and steal — заниматься мелкими кражами

to pick up flesh — поправляться

to pick holes in smth. — критиковать, выискивать недостатки

you could pick them for sisters — вы могли бы принять их за сестёр

32. n текст. кидка челнока

33. n текст. уточная нить

34. v диал. швырять, бросать

35. v диал. вонзать, втыкать

Синонимический ряд:

1. select (adj.) chosen; elect; exclusive; picked; select; selected

2. best (noun) best; choicest part; cream; elite; fat; flower; pride; prime; primrose; prize; selection; top

3. choice (noun) choice; elect; select

4. pickax (noun) mattock; pickax; tool

5. choose (verb) choose; cull; draw; elect; mark; opt for; optate; pick out; prefer; select; separate; single out; take

6. criticise (verb) criticise; criticize; find fault with

7. dent (verb) beak; break up; dent; dig into; indent; pierce; strike

8. fuss (verb) carp; fuss; nag; peck

9. gather (verb) accumulate; acquire; collect; garner; gather; get; harvest; pluck; pull; reap

Антонимический ряд:

reject; worst

English-Russian base dictionary > pick

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

they+are+always+picking+at+each+other+-+они+вечно+ссорятся

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

they+are+always+picking+at+each+other+-+они+вечно+ссорятся

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: