Перевод: с русского на английский

с английского на русский

theoretical+capacity

  • 21 теоретическая холодопроизводительность

    Универсальный русско-английский словарь > теоретическая холодопроизводительность

  • 22 число

    count, figure, number, numeral
    * * *
    число́ с.
    1. (совокупность предметов и т. п.) count, number
    вводи́ть число́ (в счё́тную маши́ну) — key [enter] a number into (a calculator)
    изобража́ть число́ — represent a number
    обознача́ть число́ — express a number
    число́ о́бщее — total of …
    округли́ть число́ — round off a number
    представля́ть число́ в дополни́тельном ко́де вчт. — cast a number in true complement form
    представля́ть число́ в обра́тном ко́де вчт. — cast a number in base [radix] minus ones complement form
    представля́ть число́ в прямо́м ко́де вчт. — cast a number in sign-and-magnitude [in sign-and-absolute value] form
    представля́ть двои́чное число́ в дополни́тельном ко́де вчт. — cast a binary number in 2's complement form
    представля́ть двои́чное число́ в обра́тном ко́де вчт. — cast a binary number in 1's complement form
    представля́ть десяти́чное число́ в дополни́тельном ко́де вчт. — cast a decimal number in 10's complement form
    представля́ть десяти́чное число́ в обра́тном ко́де вчт. — cast a decimal number in 9's complement form
    сбра́сывать чи́сла (на счё́тной маши́не) — clear the calculator
    составля́ть ( такое-то) [m2]число́ — be in (such and such number)
    число́ кана́лов (составля́ет) четы́ре — the channels are four in number
    усека́ть число́ — truncate a number
    3. ( в таблицах) ( не путать c №№ n/n) No. of …
    4. ( количество) quantity
    проверя́ть число́, напр. болто́в — check, e. g., the bolts for correct count
    число́ А́ббе — Abbe number
    число́ Авога́дро — Avogadro number
    арифмети́ческое число́ — arithmetic number, absolute number
    а́томное число́ — atomic number
    ацето́новое число́ — acetone number
    число́ без зна́ка вчт. — unsigned number
    безразме́рное число́ — dimensionless [nondimensional, pure] number
    число́ Берну́лли — Bernoulli number
    число́ Ве́бера — Weber number
    веще́ственное число́ — real number
    взаи́мно-просты́е чи́сла — coprime numbers, relatively prime numbers
    водоро́дное число́ — hydrogen number
    водяно́е число́ ( калориметра) — water equivalent
    волново́е число́ — wave number
    гидрокси́льное число́ — hydroxyl number
    число́ Грасго́фа — Grashoff number
    число́ Гре́ца — Graetz number
    двои́чно-десяти́чное число́ — binary coded decimal [BCD] number
    двои́чное число́ — binary number
    двои́чно-пятери́чное число́ — biquinary number
    число́ двойны́х ходо́в в мину́ту — strokes per minute, s.p.m.
    десяти́чное число́ — decimal (number)
    десяти́чное, двои́чно-коди́рованное число́ — binary coded decimal [BCD] number
    докрити́ческое число́ мех. — subcritical number
    дро́бное число́ — fraction, fractional [broken] number
    закрити́ческое число́ мех. — beyond-critical [supercritical] number

    n
    -зна́чное число́ — n -digit number
    золото́е число́ — the golden number
    изотопи́ческое число́ — isotopic number
    имено́ванное число́ — denominate(d) number
    иррациона́льное число́ — irrational (number), surd (number)
    ио́дное число́ — iodine number, iodine value
    число́ кавита́ции — cavitation number
    кардина́льное число́ — cardinality, cardinal number
    число́ Карма́на — Karman number
    ква́нтовое число́ — quantum number
    ква́нтовое, азимута́льное число́ — azimuthal quantum number
    ква́нтовое, вну́треннее число́ — inner quantum number
    ква́нтовое, гла́вное число́ — first [principal] quantum number
    ква́нтовое, магни́тное число́ — magnetic quantum number
    ква́нтовое, спи́новое число́ — spin quantum number
    кислоро́дное число́ — oxygen number
    кисло́тное число́ — acid number
    ко́мплексное число́ — complex number
    координацио́нное число́ — coordination number
    кра́тное число́ — multiple
    кру́глое число́ — round number
    число́ Ло́кка — Lock number
    число́ Лошми́дта — Loschmidt number
    число́ Лью́иса — Lewis number
    число́ М — Mach (number), M number
    с число́м М — triplesonic
    ма́ссовое число́ яд. физ. — mass [nucleon] number
    число́ Ма́ха — Mach (number), M number
    число́ Ма́ха, гиперзвуково́е — hypersonic M number
    число́ Ма́ха, дозвуково́е — subsonic M number
    число́ Ма́ха, околозвуково́е — transonic M number
    число́ Ма́ха, сверхзвуково́е — supersonic [over-one] M number
    число́ мест (в транспортном средстве, зрительном зале и т. п.) — seating capacity
    мни́мое число́ — imaginary (number)
    многозна́чное число́ — multidigit [multiplace] number
    натура́льное число́ — natural number
    число́ нейтрализа́ции — neutralization number
    число́ нейтро́нов ( в ядре) — neutron number
    ненормализо́ванное число́ — nonnormalized number
    неотрица́тельное число́ — nonnegative number
    нечё́тное число́ — odd number
    нормализо́ванное число́ — standard [normalized] number, a number in normal form
    число́ Ну́ссельта — Nusselt number
    число́ оборо́тов — rotational speed
    число́ оборо́тов в мину́ту — revolutions per minute, r.p.m.
    число́ оборо́тов дви́гателя — engine speed
    число́ оборо́тов дви́гателя на холосто́м ходу́ — idling speed
    число́ оборо́тов, уде́льное — specific speed
    число́ обраще́ний, допусти́мое ( в электростатических запоминающих трубках) — selection ratio
    число́ обраще́нии ме́жду регенера́циями ( в электростатическом запоминающем устройстве) — read-around number, read-around ratio
    число́ окисле́ния — oxidation number
    окта́новое число́ — octane number, octane value, octane rating
    число́ омыле́ния — saponification number, saponification value
    ордина́льное число́ — ordinal (number)
    отвлечё́нное число́ — dimensionless [nondimensional, pure] number
    относи́тельные чи́сла — directed [signed, algebraic] numbers
    отрица́тельное число́ — negative number
    число́ Пекле́ — Peclet number
    переводно́е число́ ( в физической химии) — transference number
    переда́точное число́
    1. мех. gear ratio
    переда́точное число́ ме́жду зубча́тыми колё́сами А и Б равно́ 60: [m2]1 — gears A and B are geared by 60 to 1
    переда́точное число́ от А к Б составля́ет 1:n ( в сервомеханизмах) — A is geared 1: n to B
    2. эл. gain
    переда́точное число́ два к одному́ — two-to-one ratio, two-to-one gear
    число́ переда́ч — number of gears
    пе́рекисное число́ — peroxide number
    число́ перено́са
    1. ( в физической химии) transport number
    2. мат. carry quantity
    пермангана́тное число́ ( целлюлозы) — permanganate number
    пифаго́ровы чи́сла — Pythagorean numbers, Pythagorean triples
    подкоренно́е число́ — radicand
    поря́дковое число́ — ordinal; ordinal [serial] number
    число́ Пра́ндтля — Prandtl number
    число́ проду́ба кож. — tanning number
    просто́е число́ — prime number
    равнооста́точные чи́сла — congruent numbers
    число́ разря́дов в реги́стре — register length
    рациона́льное число́ — rational (number)
    число́ Рейно́льдса — Reynolds number
    число́ Рейно́льдса, крити́ческое — transition Reynolds number
    число́ Ре́йхерта—Ме́йссля — Reichert-Meissl number
    рода́новое число́ — thiocyanogen number, thiocyanogen value
    случа́йные чи́сла — random numbers
    выраба́тывать случа́йные чи́сла вчт. — generate random numbers
    составно́е число́ — composite number
    спиртово́е число́ — alcohol number
    число́ с пла́вающей запято́й — floating-point number
    число́ Строуха́ла — Strouhal number
    число́ Стэ́нтона — Stanton number
    число́ с фикси́рованной запято́й — fixed-point number
    число́ твё́рдости — hardness number
    число́ твё́рдости по Брине́ллю — Brinell (hardness) number
    число́ твё́рдости по Ви́ккерсу — Vickers (hardness) number
    число́ твё́рдости по Моо́су — Moos (hardness) number
    число́ твё́рдости по Ро́квеллу — Rockwell (hardness) number
    число́ теорети́ческих таре́лок — theoretical plate number
    число́ Фараде́я — Faraday constant, faraday
    фигу́рные чи́сла — figurate numbers
    фле́гмовое число́ хим. — reflux ratio
    число́ Фру́да — Froude number
    це́лое число́ — integer, integral [whole] number
    це́лое, ко́мплексное число́ — complex [Gaussian] integer
    цета́новое число́ — cetane number
    чё́тное число́ — even number
    чи́сто мни́мое число́ — pure imaginary (number)
    число́ Ше́рвуда — Sherwood number
    число́ Шми́дта — Schmidt number
    число́ Э́йлера — Euler number
    эфи́рное число́ — ester number, ester value

    Русско-английский политехнический словарь > число

  • 23 находиться в соответствии с

    •

    The planet's image conforms to this prediction.

    •

    These rules are consistent with our understanding of...

    •

    This finding is consistent with the theoretical model.

    •

    It has been proved that the capacity, efficiency and strength of the boiler are as guaranteed by the manufacturer.

    •

    The discovery was shown to be in accord (or agreement) with the general principles of...

    •

    The dimensions adopted are in accordance (or compliance, or conformity) with the latest recommendations of the IEC.

    •

    This finding is in line (or in keeping) with that of other investigators.

    •

    These facts are in line with the decrease in the heat of formation of...

    •

    The earth terminals were designed to be compatible with the satellite's characteristics.

    •

    The procedure was in keeping with Kepler's hunch about the role of the Sun.

    * * *
    Находиться в соответствии с-- This hypothesis is in accord with our tests which indicated that KI did not depend on the size of the outlet.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в соответствии с

  • 24 мощность


    power
    отношение работы к интервалу времени ее совершения. — the amount of work accompushed per unit of time.
    -, активная (эл.) — power
    - без впрыска (воды или водометаноловой смеси), номинальная (двиг.) — dry rating
    -, безфорсажная (двиг.) — dry power /thrust/
    -, введенная (включенная, передаваемая на трансмиссию несущей системы вертолета) — power он а range of main rotor speeds must be established with power on.
    - в лошадиных силах (л.c.) — horsepower (hp)
    -, взлетная — takeoff power
    -, выведенная (выключенная, не передаваемая на трансмиссию несущей системы вертолета) — power off а range of main rotor speed is established in autorotative maneuver with power off.
    -, выходная — output power
    - генератора — generator power rating
    - двигателя — engine power
    -, идущая на преодоление индуктивного (аэродинамического) сопротивления — induced drag power
    -, идущая на преодоление профильного сопротивления — profile drag power
    -, избыточная — excess power
    -, крейсерская — cruising power
    - на валу — shaft power, power on shaft
    - на валу (в л.с.) — shaft horsepower (shp)
    - на валу, эквивалентная (в л.c.) — equivalent shaft horsepower (eshp)
    - на единицу веса, удельная — horse power per unit weight
    - на единицу площади — power per unit area
    - на максимальном продолжительном режиме (двигателя) — maximum continuous power
    - на полном газе — full throttle power
    -, (или тяга), номинальная (двиг.) — rating rating is а designated limit of operating characteristics based on definite conditions.
    -, номинальная (режим работы двигателя) — rated power
    -, номинальная (эл.) — nominal rating, rated power
    - облачного слоя — thickness of cloud
    -, отбираемая на трансмиссию — transmission power input

    each transmission power input must be tested at maximum torque.
    -, отдаваемая — power output
    -, (или тяга) паспортная (двиг.) — rating
    -, пиковая — peak power
    -, подводимая — input power
    -, полезная — useful power
    -, полная — total power
    -, пониженная (двиг.) — de-rated power
    условия работы двигателя на пониженной мощности дпя продления его срока службы. — the policy of operating engines at de-rated power settings to increase engine life.
    -, потребляемая — power consumed
    -, потребная — power required
    -, приведенная (к стандартной атмосфере) — power based upon standard atmospheric conditions
    - привода — driving power
    -, производственная — production capacity
    -, располагаемая — power available
    - (или тяга) расчетная (двиг.) — rating, rated power /thrust/
    -, реактивная (эл.) — reactive power
    - с впрыском (двиг.) — wet rating
    -, теоретическая — theoretical power
    -, тормозная (в л.с.) — brake horsepower (bhp)
    -, тяговая — thrust power
    -, удельная — specific power
    -, фактическая — actual power
    -, чрезвычайная — emergency power
    -, чрезвычайная, боевая — combat /war/ emergency power, war emergency rating
    -, чрезвычайная взлетная — emergency takeoff power
    -, эквивалентная (в л.с.) — equivalent horsepower
    -, эффективная — effective power
    (генератор) мощностью... квт — (generator) rated at... kw
    выдавать м. — produce power
    отбирать м. (на вал) — take off power (to shaft)
    передавать м. — transmit power
    развивать м. — develop power
    форсировать м. — augment power

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > мощность

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Номинальная мощность (THEORETICAL CAPACITY)  — Максимально возможная производительность станка или другой производственной единицы за определенный период времени при условии отсутствия непредусмотренных перерывов, задержек и простоев в течение этого периода. Этот показатель обычно можно… …   Словарь терминов по управленческому учету

  • Theoretical ecology — Mathematical models developed in theoretical ecology predict complex food webs are less stable than simple webs.[1]:75–77[2]:64 …   Wikipedia

  • capacity — [1] The ability to contain or hold something. [2] Maximum production attainable under normal conditions. With regard to normal conditions, the company s operating practices are to be followed with respect to the use of production facilities,… …   Dictionary of automotive terms

  • theoretical reason — noun : reason leading to cognition : the capacity to grasp the universal in the particular contrasted with practical reason …   Useful english dictionary

  • Паспортная мощность (DESIGN CAPACITY)  — См. Номинальная мощность (Theoretical Capacity) …   Словарь терминов по управленческому учету

  • Heat capacity — Thermodynamics …   Wikipedia

  • Specific heat capacity — Specific heat capacity, also known simply as specific heat, is the measure of the heat energy required to increase the temperature of a unit quantity of a substance by a certain temperature interval. The term originated primarily through the work …   Wikipedia

  • Cation exchange capacity — In soil science, cation exchange capacity (CEC) is the capacity of a soil for ion exchange of positively charged ions between the soil and the soil solution. (A positively charged ion, which has fewer electrons than protons, is known as a… …   Wikipedia

  • Bearing capacity — In geotechnical engineering, bearing capacity is the capacity of soil to support the loads applied to the ground. The bearing capacity of soil is the maximum average contact pressure between the foundation and the soil which should not produce… …   Wikipedia

  • designed capacity — The maximum theoretical output of an operating system in units per time, taking no account of such operational limitations as staffing decisions, set up times, unforeseeable failures, maintenance, etc. Compare effective capacity …   Big dictionary of business and management

  • Kant: Critique of Judgement — Patrick Gardiner Kant’s third Critique, the Critique of Judgement, was published in 1790 and was intended as he himself put it to bring his “entire critical undertaking to a close.” So conceived, it was certainly in part designed to build upon… …   History of philosophy

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»