Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

the+weather's+bad

  • 1 abysmal

    [ə'bizməl]
    (very great (in a bad sense); very bad: abysmal ignorance; The weather is abysmal.) príšerný, bezuzdný
    * * *
    • priepastný
    • bezodný
    • bezrozmerný
    • nekonecný
    • nezmeratelný

    English-Slovak dictionary > abysmal

  • 2 break

    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) zlomiť, rozbiť
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) odlomiť, odtrhnúť
    3) (to make or become unusable.) pokaziť (sa)
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) (z)rušiť; porušiť
    5) (to do better than (a sporting etc record).) prekonať
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) prerušiť
    7) (to put an end to: He broke the silence.) prerušiť
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) oznámiť
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) mutovať
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) zmierniť
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) začať
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) pauza, prestávka
    2) (a change: a break in the weather.) zmena
    3) (an opening.) otvor, prielom
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) šanca
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) krehký tovar
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it
    * * *
    • vypnút
    • zlomit (sa)
    • šetrne oznámit
    • prekonat rekord
    • príležitost
    • pretrhnút (sa)
    • prerušenie
    • prestávka
    • prerušit
    • rozbit (sa)
    • rozpojit
    • porušit
    • náhla zmena
    • nedodržat

    English-Slovak dictionary > break

  • 3 influence

    ['influəns] 1. noun
    1) (the power to affect people, actions or events: He used his influence to get her the job; He should not have driven the car while under the influence of alcohol.) vplyv
    2) (a person or thing that has this power: She is a bad influence on him.) vplyv
    2. verb
    (to have an effect on: The weather seems to influence her moods.) ovplyvňovať
    - influentially
    * * *
    • vplyvná osobnost
    • vplyv
    • úcinok
    • pridat alkohol
    • influencia
    • indukcia
    • autorita
    • ovplyvnit
    • ovplyvnovat
    • pôsobenie (nebes. telies)
    • pôsobit
    • mat vplyv

    English-Slovak dictionary > influence

  • 4 outlook

    1) (a view: Their house has a wonderful outlook.) výhľad
    2) (a person's view of life etc: He has a strange outlook (on life).) názor
    3) (what is likely to happen in the future: The weather outlook is bad.) vyhliadky
    * * *
    • výhlad
    • rozhlad
    • postoj
    • nádej
    • názor

    English-Slovak dictionary > outlook

  • 5 rule out

    (to leave out; not to consider: We mustn't rule out the possibility of bad weather.) vylúčiť

    English-Slovak dictionary > rule out

  • 6 range

    [rein‹] 1. noun
    1) (a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) výber, paleta
    2) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) dostrel, dosah, rozsah
    3) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) rozpätie, pásmo
    4) (a row or series: a mountain range.) pásmo, séria
    5) (in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.) préria, pastvina
    6) (a place where a person can practise shooting etc; a rifle-range.) strelnica
    7) (a large kitchen stove with a flat top.) sporák
    2. verb
    1) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) zoradiť (sa)
    2) (to vary between certain limits: Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.) byť v rozmedzí
    3) (to go, move, extend etc: His talk ranged over a number of topics.) zahŕňať
    * * *
    • usporiadat
    • vyrovnávat
    • vyskytovat sa
    • zaradit
    • zaujímat sa
    • zahrnat
    • zarovnat
    • žit
    • zamierit
    • zaradit do systému
    • zoradit
    • zoradovat
    • siahat
    • sporák
    • strelnica
    • tiahnut sa
    • urovnat
    • týkat sa
    • túlat sa
    • preletiet
    • prejst
    • prehladat
    • doniest
    • dostrel
    • dosluch
    • behat
    • dohlad
    • chápavost
    • doletiet
    • rovnat
    • rást
    • rozpätie
    • rozmiestnit
    • rozprestierat sa
    • rozsah
    • roztriedit
    • retaz
    • pastvisko
    • pásmo
    • pást
    • pochodit
    • pobehovat
    • potulovat sa
    • postavit do rady
    • pohybovat sa
    • postavit
    • kolísat
    • merat dialku
    • nájst
    • mat dostrel
    • mat dolet
    • nosnost
    • niest

    English-Slovak dictionary > range

  • 7 inside

    1. noun
    1) (the inner side, or the part or space within: The inside of this apple is quite rotten.) vnútro
    2) (the stomach and bowels: He ate too much and got a pain in his inside(s).) brucho
    2. adjective
    (being on or in the inside: the inside pages of the newspaper; The inside traffic lane is the one nearest to the kerb.) vnútorný
    3. adverb
    1) (to, in, or on, the inside: The door was open and he went inside; She shut the door but left her key inside by mistake.) dovnútra; vnútri
    2) (in a house or building: You should stay inside in such bad weather.) vnútri
    4. preposition
    1) ((sometimes (especially American) with of) within; to or on the inside of: She is inside the house; He went inside the shop.) v, vo, do
    2) ((sometimes with of) in less than, or within, a certain time: He finished the work inside (of) two days.) počas, za
    * * *
    • vnútorná strana
    • vnútro
    • vnútri
    • vnútorná strana zákruty
    • vnútorný
    • vnútrajšok
    • spolahlivé správy
    • dôverné informácie
    • dovnútra
    • informácie z pramenov
    • informácie z prvej ruky
    • cestujúci v dostavníku

    English-Slovak dictionary > inside

  • 8 depression

    [-ʃən]
    1) (a state of sadness and low spirits: She was treated by the doctor for depression.) depresia
    2) (lack of activity in trade: the depression of the 1930s.) kríza
    3) (an area of low pressure in the atmosphere: The bad weather is caused by a depression.) tlaková níž
    4) (a hollow.) priehlbina
    * * *
    • zníženie
    • stisknutí
    • stlacenie
    • úder
    • tlaková níž
    • priehlbina
    • priehlben
    • depresia
    • pokles
    • kríza

    English-Slovak dictionary > depression

  • 9 rigour

    ['riɡə]
    1) (strictness; harshness.) strohosť, drsnosť
    2) ((also rigours noun plural) (of weather etc) the state of being very bad or unpleasant, or the hardship caused by this: the rigour(s) of life in the Arctic Circle.) drsnosť
    - rigorously
    - rigorousness
    * * *
    • tvrdost
    • precíznost
    • prísnost
    • presnost
    • drsnost pocasia
    • asketizmus
    • bezohladnost zákona
    • dôkladnost
    • nepriazen
    • nemilosrdnost

    English-Slovak dictionary > rigour

  • 10 interference

    1) (the act of interfering: She was infuriated by his mother's interference in their holiday arrangements.) zasahovanie
    2) ((the spoiling of radio or television reception by) the noise caused by programmes from another station, bad weather etc: This television set picks up a lot of interference.) rušenie
    * * *
    • zasahovanie
    • zásah
    • rušenie
    • kríženie

    English-Slovak dictionary > interference

  • 11 notwithstanding

    (in spite of: Notwithstanding the bad weather, the ship arrived on time.) napriek tomu
    * * *
    • hoci
    • i pri
    • i ked
    • nehladiac na
    • napriek

    English-Slovak dictionary > notwithstanding

  • 12 fair

    I [feə] adjective
    1) (light-coloured; with light-coloured hair and skin: fair hair; Scandinavian people are often fair.) svetlý
    2) (just; not favouring one side: a fair test.) spravodlivý
    3) ((of weather) fine; without rain: a fair afternoon.) pekný
    4) (quite good; neither bad nor good: Her work is only fair.) celkom dobrý
    5) (quite big, long etc: a fair size.) primeraný
    6) (beautiful: a fair maiden.) krásny
    - fairly
    - fair play
    II [feə] noun
    1) (a collection of entertainments that travels from town to town: She won a large doll at the fair.) lunapark
    2) (a large market held at fixed times: A fair is held here every spring.) trh
    3) (an exhibition of goods from different countries, firms etc: a trade fair.) veľtrh
    * * *
    • veltrh
    • vycasit sa
    • vyhladit
    • vyjasnit sa
    • vyplnit
    • zahladit
    • slušne
    • slušný
    • spravodlivý
    • svetlý
    • štastie
    • uspokojivý
    • typický
    • trh
    • úplne
    • uchádzajúci sa
    • úplný
    • priemerný
    • priamo
    • primeraný
    • príjemne
    • prepísat
    • prijatelný
    • fér
    • dostacujúci
    • dost pekne
    • hojný
    • celý
    • blond
    • bledý
    • bez poškvrny
    • bezmracný
    • celkom dobrý
    • cestný
    • cerstvý
    • cestne
    • dat pravidelný tvar
    • cistý
    • cisto
    • rovno
    • regulárny
    • poctivo
    • pekný
    • poctivý
    • podla pravidiel
    • pekný (o pocasí)
    • plavý
    • kráska
    • krásny
    • nádejný
    • nacisto
    • nezamazaný
    • nepoškvrnený
    • napísat

    English-Slovak dictionary > fair

  • 13 on account of

    (because of: She stayed indoors on account of the bad weather.) pre, kvôli
    * * *
    • kvôli
    • na to konto

    English-Slovak dictionary > on account of

  • 14 thanks to

    (because of: Thanks to the bad weather, our journey was very uncomfortable.) vďaka

    English-Slovak dictionary > thanks to

См. также в других словарях:

  • The Weather Makers — The book received much critical acclaim, and won the major prize at the 2006 New South Wales Premier s Literary Awards. [ [http://www.abc.net.au/news/newsitems/200605/s1645746.htm Flannery takes top gong at Premier s Literary Awards ] ABC News… …   Wikipedia

  • The Weather Man — Infobox Film name = The Weather Man caption = The international promotional poster for The Weather Man director = Gore Verbinski producer = Todd Black Jason Blumenthal Steve Tisch writer = Steven Conrad starring = Nicolas Cage Michael Caine Hope… …   Wikipedia

  • Under the weather — Weather Weath er, n. [OE. weder, AS. weder; akin to OS. wedar, OFries. weder, D. weder, we[^e]r, G. wetter, OHG. wetar, Icel. ve[eth]r, Dan. veir, Sw. v[ a]der wind, air, weather, and perhaps to OSlav. vedro fair weather; or perhaps to Lith.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • under the weather — {adv. phr.} In bad health or low spirits. * /Mary called in today asking for a sick day as she is under the weather./ …   Dictionary of American idioms

  • under the weather — {adv. phr.} In bad health or low spirits. * /Mary called in today asking for a sick day as she is under the weather./ …   Dictionary of American idioms

  • Magic, Murder And The Weather — Álbum de estudio de Magazine Publicación Septiembre de 1981 Grabación Estudios Trident, Londres, 1981 Género(s) New wave Po …   Wikipedia Español

  • bad - badly — ◊ bad Something that is bad is unpleasant, harmful, or undesirable. I have some very bad news. Candy is bad for your teeth. The weather was bad. The comparative and superlative forms of bad are …   Useful english dictionary

  • under\ the\ weather — adv. phr. In bad health or low spirits. Mary called in today asking for a sick day as she is under the weather …   Словарь американских идиом

  • weather — weath|er1 [ weðər ] noun uncount *** the conditions that exist in the atmosphere relating to temperature, PRECIPITATION (=rain, snow, etc.), and other features: Unsettled weather will continue through the weekend. We couldn t paint the outside… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • weather — I UK [ˈweðə(r)] / US [ˈweðər] noun [uncountable] *** the conditions that exist in the atmosphere relating to temperature, precipitation (= rain, snow, hail), and other features Unsettled weather will continue through the weekend. We couldn t… …   English dictionary

  • weather — [[t]we̱ðə(r)[/t]] ♦♦ weathers, weathering, weathered 1) N UNCOUNT The weather is the condition of the atmosphere in one area at a particular time, for example if it is raining, hot, or windy. The weather was bad... I like cold weather... Fishing… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»