Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

the+vase+broke

  • 1 put together

    transitive verb
    zusammensetzen [Bauteile, Scherben, Steine, Einzelteile, Maschine usw.]; ordnen [Gedanken]; erstellen, ausarbeiten [Begründung, Argumentation]
    * * *
    (to construct: The vase broke, but I managed to put it together again.) zusammensetzen
    * * *
    vt
    ▪ to \put together together ⇆ sth etw zusammensetzen; machine, model, radio etw zusammenbauen
    to \put together together a [jigsaw] puzzle puzzeln
    to \put together sth back together etw wieder zusammensetzen; machine, model, radio etw wieder zusammenbauen
    2. (place near)
    ▪ to \put together sth together etw zusammenschieben
    let's \put together these tables together lass uns diese Tische zusammenschieben
    3. (make)
    ▪ to \put together together ⇆ sth etw zusammenstellen
    to \put together together a joint venture sich akk in einem Jointventure zusammentun
    to \put together together a dinner/snack ein Mittagessen/einen Imbiss fertig machen
    to \put together together a list eine Liste aufstellen
    to \put together together a plan einen Plan entwerfen [o ausarbeiten
    4. MATH (add)
    to \put together 10 and 15 together 10 und 15 zusammenzählen [o addieren]; ( fig)
    she earns more than all the rest of us \put together together sie verdient mehr als wir alle zusammengenommen
    5. FOOD (mix)
    ▪ to \put together together ⇆ sth etw mischen
    6.
    ▶ to \put together two and two together zwei und zwei zusammenzählen
    * * *
    1. zusammensetzen, auch ein Schriftwerk zusammenstellen
    2. konstruieren, bauen
    3. zusammenzählen:
    all put together alle(s) zusammen; → academic.ru/77269/two">two A 2
    4. zusammenstecken: → head Bes Redew
    * * *
    transitive verb
    zusammensetzen [Bauteile, Scherben, Steine, Einzelteile, Maschine usw.]; ordnen [Gedanken]; erstellen, ausarbeiten [Begründung, Argumentation]
    * * *
    p.p.
    zusammengetan (alt.Rechtschreibung) p.p. v.
    zusammen getan v.
    zusammen tun v.

    English-german dictionary > put together

  • 2 month

    noun
    Monat, der

    last day of the month — Monatsletzte, der

    the month of January — der [Monat] Januar

    for a month/several months — einen Monat [lang]/mehrere Monate [lang] od. monatelang

    for months [on end] — monatelang

    every six months — alle sechs Monate; halbjährlich

    once every or a month — einmal monatlich od. im Monat

    in a month['s time] — in einem Monat

    take a month's holiday — [sich (Dat.)] einen Monat Urlaub nehmen

    £10 a or per month — zehn Pfund im Monat

    a six-month[s]-old baby — ein sechs Monate altes od. sechsmonatiges Baby

    * * *
    1. noun
    (one of the twelve divisions of the year (January, February etc), varying in length between 28 and 31 days.) der Monat
    - academic.ru/47885/monthly">monthly
    2. adverb
    (once a month: The magazine is published monthly.) monatlich
    * * *
    [mʌn(t)θ]
    n Monat m
    a six-\month-old baby ein sechs Monate altes Baby
    to take a two \month holiday zwei Monate Urlaub nehmen
    a \month's notice eine einmonatige Kündigungsfrist
    to be three \months old drei Monate alt sein
    ▶ to be flavour [or AM flavor] of the \month BRIT, AM ( fam) [zurzeit] Thema [o die] Nummer eins [o der Hit] sein fam
    mergers are flavour of the \month Fusionen sind zurzeit Thema Nummer eins
    chatting is flavour of the \month Chatten ist momentan der Hit
    Andy is certainly flavour of the \month with his boss Andy ist im Moment bestimmt die Nummer eins bei seinem Chef
    after I broke her Chinese vase, I wasn't exactly flavour of the \month in that household ( iron) nachdem ich ihre chinesische Vase zerbrochen hatte, war ich in diesem Haus nicht mehr unbedingt der Hit sl
    ▶ a \month of Sundays eine Ewigkeit
    we hadn't taken a holiday in a \month of Sundays wir hatten schon ewig keinen Urlaub mehr gemacht
    ▶ it's her [or that] time of the \month ( euph) sie hat ihre Tage euph fam
    * * *
    [mʌnɵ]
    n
    Monat m

    six months — ein halbes Jahr, sechs Monate

    it went on for months — es hat sich monatelang hingezogen

    in the early months of the war — in den ersten Kriegsmonaten

    * * *
    month [mʌnθ] s
    1. Monat m:
    after an absence of two months nach zweimonatiger Abwesenheit;
    by the month monatlich;
    once a month einmal im Monat;
    we haven’t seen each other in a month of Sundays umg wir haben uns schon seit einer Ewigkeit nicht mehr gesehen;
    I wouldn’t go out with her in a month of Sundays umg mit der würde ich nie und nimmer ausgehen;
    never in a month of Sundays! nie im Leben!; → pregnant 1 a
    2. a) vier Wochen
    b) 30 Tage
    mo. abk month ( months pl) Mon.
    * * *
    noun
    Monat, der

    last day of the month — Monatsletzte, der

    the month of January — der [Monat] Januar

    for a month/several months — einen Monat [lang]/mehrere Monate [lang] od. monatelang

    for months [on end] — monatelang

    every six months — alle sechs Monate; halbjährlich

    once every or a month — einmal monatlich od. im Monat

    in a month['s time] — in einem Monat

    take a month's holiday — [sich (Dat.)] einen Monat Urlaub nehmen

    £10 a or per month — zehn Pfund im Monat

    a six-month[s]-old baby — ein sechs Monate altes od. sechsmonatiges Baby

    * * *
    n.
    Monat -e m.

    English-german dictionary > month

  • 3 month

    [mʌn(t)ɵ] n
    Monat m;
    a six-\month-old baby ein sechs Monate altes Baby;
    to take a two \month holiday zwei Monate Urlaub nehmen;
    a \month's notice eine einmonatige Kündigungsfrist;
    to be three \months old drei Monate alt sein
    PHRASES:
    to be flavour [or (Am) flavor] of the \month (Brit, Am) ( fam) [zurzeit] Thema [o die] Nummer eins [o der Hit] sein ( fam)
    mergers are flavour of the \month Fusionen sind zurzeit Thema Nummer eins;
    chatting is flavour of the \month Chatten ist momentan der Hit;
    Andy is certainly flavour of the \month with his boss Andy ist im Moment bestimmt die Nummer eins bei seinem Chef;
    after I broke her Chinese vase, I wasn't exactly flavour of the \month in that household ( iron) nachdem ich ihre chinesische Vase zerbrochen hatte, war ich in diesem Haus nicht mehr unbedingt der Hit (sl)
    a \month of Sundays eine Ewigkeit;
    we hadn't taken a holiday in a \month of Sundays wir hatten schon ewig keinen Urlaub mehr gemacht;
    it's her [or that] time of the \month (of the \month) sie hat ihre Tage ( euph) ( fam)

    English-German students dictionary > month

См. также в других словарях:

  • The Gateless Gate — (無門關, Mandarin. Wúménguān, Japanese. 無門関, Mumonkan) is a collection of 48 Chan (Zen) koans compiled in the early 13th century by the Chinese Zen master Wumen Hui k ai (無門慧開)(1183–1260) (Japanese: Mumon Ekai). Wumen s preface indicates that the… …   Wikipedia

  • Portland Vase — The Portland Vase is a first century BC Roman cameo glass vase, which served as an inspiration to many glass and porcelain makers from about the beginning of the 18th century onwards. Since 1945 the vase has belonged to the British Museum in… …   Wikipedia

  • The Lion King — This article is about Disney s 1994 film. For the franchise, see The Lion King (franchise). For the ferry, see MS Kongshavn. The Lion King …   Wikipedia

  • List of The Suite Life of Zack & Cody episodes — The following is an episode list for the Disney Channel situation comedy, The Suite Life of Zack Cody, which aired three seasons spanning over four years before ending to make way for the sequel, The Suite Life on Deck. Contents 1 Series overview …   Wikipedia

  • The Football League — This article is about the English football league. For the Greek football league with the same name, see Football League (Greece). The Football League Countries England Wales Confederation UEFA …   Wikipedia

  • The Clue of the Hissing Serpent — Infobox Book | name = The Clue of the Hissing Serpent orig title = translator = image caption = author = Franklin W. Dixon cover artist = country = United States language = English series = The Hardy Boys genre = Detective, Mystery novel… …   Wikipedia

  • The Sky is Falling (novel) — Infobox Book name = The Sky Is Falling title orig = translator = image caption = author = Sidney Sheldon illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Crime novel publisher = Warner Books pub date = 2001 …   Wikipedia

  • Archaeology of the Cross and Crucifix —     Archæology of the Cross and Crucifix     † Catholic Encyclopedia ► Archæology of the Cross and Crucifix     I. PRIMITIVE CRUCIFORM SIGNS     The sign of the cross, represented in its simplest form by a crossing of two lines at right angles,… …   Catholic encyclopedia

  • List of The Brady Bunch episodes — The Brady Bunch opening grid, season one The Brady Bunch is a situ …   Wikipedia

  • List of The Dukes of Hazzard episodes — This is a list of episodes for the 1979 1985 CBS action comedy adventure series, The Dukes of Hazzard. Contents 1 Season 1 (1979) 13 episodes 2 Season 2 (1979 1980) 23 episodes 3 Season 3 (1980 1981) 22 episodes …   Wikipedia

  • Niles (The Nanny) — Infobox character | name = Niles first = Pilot last = The Finalé cause = alias = age = 50 s occupation = Butler family = Butler to the Duke of Carlisle (father) spouse = C. C. Babcock children = 1 child with C. C. Babcock relationships = C.C.… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»