-
81 Департамент государственного секретаря
Politics: Department of the Secretary of StateУниверсальный русско-английский словарь > Департамент государственного секретаря
-
82 Департамента государственного контроля качества, эффективности, безопасности лекарстве
General subject: State Control Department for Quality, Efficiency and Safety of Pharmaceuticals and Medical Equipment of the Russian Ministry of HealthУниверсальный русско-английский словарь > Департамента государственного контроля качества, эффективности, безопасности лекарстве
-
83 ЗАГС
1) General subject: Civil Registry Office, burgerlijke stand (Нидерланды), Bureau of Acts of Civil Status (http://travel.state.gov/visa/frvi/reciprocity/reciprocity_4881.html?cid=3656\#docs), (в некоторых американских штатах, в частности, в Айове) vital records, (local) Registry of Births, Marriages and Deaths, Civil Status Registration Department3) Sociology: THE OFFICE OF VITAL RECORDS -
84 государственное управление охраны труда и техники безопасности Министерства труда и занятости
Универсальный русско-английский словарь > государственное управление охраны труда и техники безопасности Министерства труда и занятости
-
85 департамент государственной противопожарной службы АЧС
General subject: State Fire Fighting Service Department of the Emergency AgencyУниверсальный русско-английский словарь > департамент государственной противопожарной службы АЧС
-
86 департамент государственной противопожарной службы АЧС РК
General subject: State Fire Fighting Service Department of the RoK Emergency AgencyУниверсальный русско-английский словарь > департамент государственной противопожарной службы АЧС РК
-
87 загс
1) General subject: Civil Registry Office, burgerlijke stand (Нидерланды), Bureau of Acts of Civil Status (http://travel.state.gov/visa/frvi/reciprocity/reciprocity_4881.html?cid=3656\#docs), (в некоторых американских штатах, в частности, в Айове) vital records, (local) Registry of Births, Marriages and Deaths, Civil Status Registration Department3) Sociology: THE OFFICE OF VITAL RECORDS -
88 нормализовать ситуацию
Diplomatic term: normalize the situation (англ. цитата приводится по: Department of State Bulletin. - 1962. - November 19. - pp. 646-649.)Универсальный русско-английский словарь > нормализовать ситуацию
-
89 отдел политического планирования Госдепартамента США
Political economy: Policy Planning staff of the Department of StateУниверсальный русско-английский словарь > отдел политического планирования Госдепартамента США
-
90 поддержка подразделения финансовой разведки
Security: support to the financial intelligence unit (англ. термин взят из документа U.S. Department of State)Универсальный русско-английский словарь > поддержка подразделения финансовой разведки
-
91 служба политического планирования Госдепартамента США
Political economy: Policy Planning staff of the Department of StateУниверсальный русско-английский словарь > служба политического планирования Госдепартамента США
-
92 учреждение
1) General subject: agency, authorities, bureau, constitution, erection, establishment, initiation, institute, institution, office, organ, outfit (контекстуальный перевод на русский язык), public place (и т. п.), toast, formation (напр., компании - АД)2) Naval: unit3) Medicine: facility4) Colloquial: shop5) Military: department, installation (склад, центр, мастерская)6) Engineering: look-ahead, organization8) Religion: Fundatio ("foundation", сокр. Fund.)9) Law: establishment of religion, facilities, floatation, government office, office of state, promotion, setting, founding10) Economy: establishing, promotion (напр. фирмы), setting-up11) Architecture: foundation (в значении "создание"), house12) Diplomatic term: establishment (государственное), promotion (фирмы), service (ведающее специальной сферой деятельности)13) Forestry: service14) Patents: board15) Business: activity, centre, foundation, introduction16) leg.N.P. agency (public law), authority (governmental and international; public law), body (public law), creation (as in the process of being established), foundation (private law), institution (private law), private foundation (that is a juridical person; private law)17) Psychoanalysis: service (ведающее специальной отраслью работы)18) Makarov: erection (организации и т.п.), establishment (гос. и т.п.), establishment (государственное и т.п.), initiation (чего-либо), inst (institute), institute (научное), institution (действие), service (ведающее специальной отраслью работы) -
93 ПРИВЕТСТВИЯ
@Здравствуйте, добрый деньHello@ПриветHi (informal)@Как дела?How are you doing/how are you/ how are things? (informal — what's up?)@Как жизнь? разг.How's life?@Что нового (слышно)?How are things/you/what's up?@Хорошо. @Все в порядке @Нормально @Ничего @Не жалуюсьFine, just fine, great, OK@Плохи дела @Плохо @НеважноNot so good (not so hot)/Not too well (in answer to how are you)/Could be better@Не ахти какSo-so@Лучше не спрашивай @Хуже некудаAwful/Terrible/Don't ask@Рад вас приветствовать/видетьI'm so glad/delighted to see you@Очень рад с вами познакомиться(Very) pleased to meet you@Я приветствую вас от имени...I welcome you on behalf of (our club, the Department of State, etc.)@Мы с вами уже знакомыWe've already met/been introduced@Сколько лет, сколько зим @Тысячу лет не виделисьHaven't seen you in ages@Чем могу служить? @Чем могу быть полезен @Чем могу помочь?What can I do for you/How can I help you/be of assistance to you?@Какими судьбами! @Как вы-то сюда попали? @Кого я вижу!What a surprise!(to see you here)/What brings you here/ What are you doing here?@Хорошо, что вы пришли!I'm delighted/glad you've come@Ну, вот и вы!At last!@Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ПРИВЕТСТВИЯ
-
94 Я приветствую вас от имени...
I welcome you on behalf of (our club, the Department of State, etc.)Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > Я приветствую вас от имени...
-
95 особист
-
96 руководить
to lead, to head, to be at the head (of); to direct, to manage; (возглавлять) to be in charge (of)руководить заводом — to direct / to run a plant
руководить кампанией (политической, предвыборной и т.п.) — to direct a campaign
руководить компанией (коммерческой, судоходной и т.п.) — to head / to be president of a company
/ руководить отделом — to head a department
-
97 SD
-
98 спецхран
(отдел государственного архива или крупной библиотеки, в котором хранятся секретные или запрещённые для выдачи рядовым гражданам литература, документы и т. п.) special department at the state archives or big library where secret or confidential materials and documents are stored -
99 законодательная власть
законодательная власть
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
legislature
The department, assembly, or body of persons that makes statutory laws for a state or nation. (Source: WESTS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > законодательная власть
-
100 законодательная власть
законодательная власть
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
legislature
The department, assembly, or body of persons that makes statutory laws for a state or nation. (Source: WESTS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > законодательная власть
См. также в других словарях:
The Standard State Zoning Enabling Act — was written by a New York City commission headed by Edward Bassett and signed by Mayor John Purroy Mitchel in 1916 to regulate buildings and land usage in New York City. It was bought forth as part of the reaction to the construction of the… … Wikipedia
State Department — Außenministerium Eingerichtet: 27. Juli 1789 Minister Hillary Clinton Stellvertreter James Steinberg Jacob Lew Haushalt: 9,96 Mrd (2004) $ … Deutsch Wikipedia
The Volgograd State Medical University — Infobox University name = Volgograd State Medical University native name = Volgogradski gasudarstveni medisinski universitiet image size = 180px caption = latin name = motto = Symbolum Sanitatis mottoeng = established = 1935 closed = type =… … Wikipedia
The Ohio State Speech and Debate Team — Since the late 19th century, the Ohio State Forensics Society and debate competition squad has existed at The Ohio State University, currently competing in the National Forensic Association. [ [http://forensics.org.ohio… … Wikipedia
State highways deleted by the Utah State Legislature in 1969 — A number of minor state highways in the U.S. state of Utah were deleted by the State Legislature in 1969.tate Route 53State Route 53 connected SR 8 (now US 6/US 191) at Wellington with SR 6 (now US 40) west of Myton via Nine Mile Canyon Road. The … Wikipedia
State Department — Département d État des États Unis Pour les articles homonymes, voir Ministre des affaires étrangères. Sceau du département d État des États Unis … Wikipédia en Français
The Maritime Trades Department AFL-CIO — Infobox Union name= MTD AFL CIO country= United States affiliation= AFL CIO members= full name= The Maritime Trades Department AFL CIO native name= founded= August 19, 1946 current= head= dissolved date= dissolved state= merged into= office= Camp … Wikipedia
Oklahoma State Department of Health — Agency overview Formed November 17, 1907 Preceding agency Territorial Board of Health … Wikipedia
Washington State Department of Transportation — overview Formed 1964 (1964) Preceding agencies Washington Department of Highways Washington State Highway Board Washi … Wikipedia
Counselor of the United States Department of State — The Counselor of the United States Department of State is a position within the United States Department of State that serves the Secretary of State as a special advisor and consultant on major problems of foreign policy and who provides guidance … Wikipedia
New York State Department of Public Works — The office of Superintendent of Public Works was created by an 1876 amendment to the New York State Constitution. It abolished the canal commissioners and established that the Department of Public Works execute all laws relating to canal… … Wikipedia