Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

the+torch

  • 1 carry the torch

    hysa agg

    English-Swedish dictionary > carry the torch

  • 2 carry the torch for

    vara kär i

    English-Swedish dictionary > carry the torch for

  • 3 blow-torch

    noun (a lamp for aiming a very hot flame at a particular spot: The painter burned off the old paint with a blow-lamp.) blåslampa

    English-Swedish dictionary > blow-torch

  • 4 shed

    n. förrådsrum; skjul, bod
    --------
    v. utgjuta (blod); förlora (blod); tappa, fälla; ömsa skinn (orm); ta av sig; sprida; sprida ljus över
    * * *
    I [ʃed] noun
    (a usually small building for working in, or for storage: a wooden shed; a garden shed.) skjul, bod
    II [ʃed] present participle - shedding; verb
    1) (to send out (light etc): The torch shed a bright light on the path ahead.) ge ifrån sig, sprida
    2) (to cast off (clothing, skin, leaves etc): Many trees shed their leaves in autumn.) fälla, tappa, släppa
    3) (to produce (tears, blood): I don't think many tears were shed when she left.) fälla, utgjuta

    English-Swedish dictionary > shed

  • 5 shine

    n. sken, glans; solsken; fint väder; skoputsning
    --------
    v. skina, lysa, stråla; blänka; överglänsa; putsa (skor)
    * * *
    1. past tense, past participle - shone; verb
    1) (to (cause to) give out light; to direct such light towards someone or something: The light shone from the window; The policeman shone his torch; He shone a torch on the body.) lysa, skina
    2) (to be bright: She polished the silver till it shone.) glänsa, skina
    3) ((past tense, past participle shined) to polish: He tries to make a living by shining shoes.) putsa
    4) ((often with at) to be very good (at something): He shines at games; You really shone in yesterday's match.) glänsa, vara lysande
    2. noun
    1) (brightness; the state of being well polished: He likes a good shine on his shoes; a ray of sunshine.) glans, sken
    2) (an act of polishing: I'll just give my shoes a shine.) putsning
    - shiny
    - shininess

    English-Swedish dictionary > shine

  • 6 blow

    n. slag; motgång; blåst; utandning
    --------
    v. blåsa; andas ut; blåsa upp; fladdra; vissla; explodera; blomma, stå i blom
    * * *
    I [bləu] noun
    1) (a stroke or knock: a blow on the head.) slag, stöt
    2) (a sudden misfortune: Her husband's death was a real blow.) hårt slag
    II [bləu] past tense - blew; verb
    1) ((of a current of air) to be moving: The wind blew more strongly.) blåsa
    2) ((of eg wind) to cause (something) to move in a given way: The explosion blew off the lid.) blåsa bort
    3) (to be moved by the wind etc: The door must have blown shut.) blåsa igen
    4) (to drive air (upon or into): Please blow into this tube!) blåsa i []
    5) (to make a sound by means of (a musical instrument etc): He blew the horn loudly.) blåsa i
    - blow-lamp
    - blow-torch
    - blowout
    - blowpipe
    - blow one's top
    - blow out
    - blow over
    - blow up

    English-Swedish dictionary > blow

  • 7 flash

    adj. glänsande, skrytig, prålig, "flashig" ( slang)
    --------
    n. plötsligt sken; glimt, stråle; gnista; blixt; extra nyhetssändning; utbrott; blink; blixt (fotografi); prål, vräkighet
    --------
    v. lysa fram, glimta; blixtra; brusa upp; gnistra; skjuta blixtar; briljera med (slang)
    * * *
    [flæʃ] 1. noun
    1) (a quick showing of a bright light: a flash of lightning.) plötsligt sken (uppflammande), blixt
    2) (a moment; a very short time: He was with her in a flash.) ögonblick, kick
    3) (a flashlight.) ficklampa
    4) ((often newsflash) a brief news report sent by radio, television etc: Did you hear the flash about the king's death?) nyhetstelegram, extrameddelande
    2. verb
    1) ((of a light) to (cause to) shine quickly: He flashed a torch.) blinka med
    2) ((usually with by or past) to pass quickly: The days flashed by; The cars flashed past.) flyga förbi (i väg), svischa förbi
    3) (to show; to display: He flashed a card and was allowed to pass.) visa upp
    - flashy
    - flashily
    - flashlight

    English-Swedish dictionary > flash

  • 8 battery

    n. batteri; uppsättning; överfall
    * * *
    ['bætəri]
    plural - batteries; noun
    1) (a series of two or more electric cells arranged to produce, or store, a current: a torch battery.) batteri
    2) (an arrangement of cages in which laying hens etc are kept.) nätburar
    3) (a group of large guns (and the people manning them).) batteri
    4) (a long series: a battery of questions.) batteri, serie

    English-Swedish dictionary > battery

См. также в других словарях:

  • The Torch — vorne rechts mit weißlicher Fassade im Feb …   Deutsch Wikipedia

  • The Torch — Usage(s) Résidences Localisation Dubaï  Émirats arabes unis Dates 2009 …   Wikipédia en Français

  • The Torch (XM) — Infobox Radio Station name = The Torch area = Off air branding = The Torch slogan = airdate = 2001 frequency = format = Christian rock class = owner = XM Satellite Radio website = [http://www.xmradio.com/ XM Radio] callsign meaning = The Torch… …   Wikipedia

  • The Torch — Este artículo o sección se refiere o está relacionado con una obra arquitectónica futura o en desarrollo. La información de este artículo puede cambiar frecuentemente. Por favor, no agregues datos especulativos y recuerda colocar referencias a… …   Wikipedia Español

  • The Torch, St. John's University — The Torch is the official student run newspaper of St. John s University in Jamaica, New York. Founded in 1922, the paper has shifted in and out of the control of the University and has been financially independent from the University since 1980 …   Wikipedia

  • The Torch (film) — The Torch Directed by Emilio Fernández Produced by Paulette Goddard (associate producer) Bert Granet (producer) Written by Emilio Fernández (original screenplay) and Íñigo de Martino (or …   Wikipedia

  • The Torch Doha — (Доха,Катар) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Al Waab Street, Aspire Zone …   Каталог отелей

  • The Torch (Elgar) — The Torch is a song written by the English composer Edward Elgar in 1909 as his Op.60, No.1.The manuscript is dated December 23rd 1909. On the title page, the song is dedicated To YVONNE , [Percy Young (in his Elgar O. M. ) says this is Probably… …   Wikipedia

  • The Torch of Friendship — is a monument located on Biscayne Boulevard in Miami, Florida dedicated in memory of John F. Kennedy.External links* [http://www.waymarking.com/waymarks/WM2KFG The Torch of Friendship] …   Wikipedia

  • The Torch Bearer — was a 1916 American silent short film directed by and starring William Russell and Jack Prescott and starring Charlotte Burton.Other cast*Rena Carlton *Allan Forrest (as Alan Forrest) *Harry Keenan as William Wendell *Marguerite Nichols (as… …   Wikipedia

  • The Torch (novel) — Infobox Book name = The Torch title orig = translator = image caption = Dust jacket from the first edition author = Jack Bechdolt illustrator = Robert Tschirky cover artist = Robert Tschirky country = United States language = English series =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»