Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

the+things

  • 1 the rest

    finance, business, economy
    • jäännös
    • muu
    • muut
    • loput
    • loppuosa
    * * *
    1) (what is left when part of something is taken away, finished etc: the rest of the meal.) loput
    2) (all the other people, things etc: Jack went home, but the rest of us went to the cinema.)

    English-Finnish dictionary > the rest

  • 2 the former

    • ensin mainittu
    * * *
    (the first of two things mentioned: We visited America and Australia, staying longer in the former than in the latter.) edellinen

    English-Finnish dictionary > the former

  • 3 the latter

    • jälkimmäinen
    • viimeksimainittu
    * * *
    (the second of two things etc mentioned: John and Mary arrived, the latter wearing a green wool dress.) jälkimmäinen

    English-Finnish dictionary > the latter

  • 4 by the book

    (strictly according to the rules: She always does things by the book.) kirjaimellisesti

    English-Finnish dictionary > by the book

  • 5 take a turn for the better

    ((of things or people) to become better or worse: His fortunes have taken a turn for the better; Her health has taken a turn for the worse.) käänne parempaan, käänne huonompaan suuntaan

    English-Finnish dictionary > take a turn for the better

  • 6 man of the world

    • maailmanmies
    * * *
    (a sophisticated man who is not likely to be shocked or surprised by most things: You can speak freely - we're all men of the world.) maailmanmies

    English-Finnish dictionary > man of the world

  • 7 too many etc irons in the fire

    (to be involved in, or doing, several etc things at the same time.) monta rautaa tulessa

    English-Finnish dictionary > too many etc irons in the fire

  • 8 redress the balance

    • palauttaa tasapaino
    * * *
    (to make things equal again.) palauttaa tasapaino

    English-Finnish dictionary > redress the balance

  • 9 get into the swing (of things)

    (to begin to fit into a routine etc.) päästä vauhtiin

    English-Finnish dictionary > get into the swing (of things)

  • 10 get into the swing (of things)

    (to begin to fit into a routine etc.) päästä vauhtiin

    English-Finnish dictionary > get into the swing (of things)

  • 11 contents

    • sisällysluettelo
    • sisällys
    • sisältö
    • aines
    • asiasisältö
    • hakemisto
    * * *
    1) (the things contained in something: He drank the contents of the bottle.) sisällys
    2) (a list of the things contained especially in a book: Look up the contents at the beginning of the book.) sisällysluettelo

    English-Finnish dictionary > contents

  • 12 feather

    technology
    • ohjauslista
    • ruode
    • höyhenpuku
    • höyhenistö
    • höyhenpeite
    • höyhen
    • tupsu
    • täplä
    • varustaa
    technology
    • sokka
    • sisustaa
    • sisustaa höyhenillä
    • untuva
    • pontti
    • karvatupsu
    • kauneusvirhe
    • kiila
    • linturiista
    • peittää
    • sulittaa
    • sulka
    • koristaa
    * * *
    'feðə 1. noun
    (one of the things that grow from a bird's skin that form the covering of its body: They cleaned the oil off the seagull's feathers.) höyhen, sulka
    2. verb
    (to line, cover or decorate with feathers: The eagle feathers its nest with down from its own breast.) vuorata höyhenillä
    - feathery
    - a feather in one's cap
    - feather one's own nest
    - feather one's nest

    English-Finnish dictionary > feather

  • 13 list

    • inventoida
    • turnajaispaikka
    • rekisteri
    • reunus
    • ketju
    • kirjata
    • lista
    • listata
    • kallistuma
    marine
    • kallistuma (laiv.)
    • kallistua
    • kallistaa
    • haluttaa
    • merkitä
    • lasketella
    • luetella
    • luettelo
    • luetteloida
    • luetelma
    * * *
    I 1. list noun
    (a series eg of names, numbers, prices etc written down or said one after the other: a shopping-list; We have a long list of people who are willing to help.) lista
    2. verb
    (to place in a list: He listed the things he had to do.)
    II 1. list verb
    (to lean over to one side: The ship is listing.) kallistua
    2. noun
    The ship had a heavy list.)

    English-Finnish dictionary > list

  • 14 ingredient

    • osa
    • aines
    • aineosa
    • valmistusaine
    • tarvikkeet
    * * *
    in'ɡri:diənt
    (one of the things that go into a mixture: Could you give me a list of the ingredients of the cake?) ainesosa, ainekset

    English-Finnish dictionary > ingredient

  • 15 plunder

    • saalis
    • ryöstää
    • ryöstösaalis
    automatic data processing
    • rosvota
    • ryöstö
    • hävitys
    • turmella
    • kyniä
    * * *
    1. verb
    (to rob or steal from (a place): The soldiers plundered and looted (the city).) rosvota
    2. noun
    (the things stolen: They ran off with their plunder.) ryöstösaalis

    English-Finnish dictionary > plunder

  • 16 gear

    • panna vaihteeseen
    • varusteet
    • vaatetus
    technology
    • vaihde (auto)
    technology
    • vaihde (kone)
    • vaihtopyörä
    • vaihde(moottori)
    • vaihde
    • vaihtoratas
    • vaihde(auto)
    • pyörä
    • koje
    • kimpsut
    technology
    • kalusteet
    • hammasvaihde
    • hammasvälitys
    • hammasratas
    • hammaspyörä
    • hammaspyöräkoneisto
    • mekanismi
    • matkatavarat
    • sopeuttaa
    • tarvikkeet
    • kytkeä
    • käyttöpyörästö
    • laite
    automatic data processing
    • laitteisto
    • koneisto
    * * *
    ɡiə
    1) ((usually in plural) a set of toothed wheels which act together to carry motion: a car with automatic gears.) vaihde, vaihteisto
    2) (a combination of these wheels, eg in a car: The car is in first gear.) vaihde
    3) (a mechanism used for a particular purpose: an aeroplane's landing-gear.) mekanismi
    4) (the things needed for a particular job, sport etc: sports gear.) välineistö
    - gear lever/change/stick

    English-Finnish dictionary > gear

  • 17 proceedings

    • oikeusjuttu
    law
    • oikeudenkäyntimenettely
    • oikeudenkäynti
    • toimitukset
    • toimitus (menettely)
    finance, business, economy
    • toimitus
    • toimituskokous
    • asiakirjat
    • prosessi
    • pöytäkirja
    • tiedonannot
    * * *
    1) (the things said and done at a meeting of a society etc.) asian käsittely
    2) (a legal action: We shall start proceedings against him if the bill is not paid.) oikeudenkäynti

    English-Finnish dictionary > proceedings

  • 18 doings

    • esiintyminen
    • kiista
    * * *
    noun plural (the things which a person does: He tells me about all your doings.) puuhat

    English-Finnish dictionary > doings

  • 19 life

    • olo
    • ikä
    • ihmisuhri
    • ihmishenki
    • ihmiselo
    • ihmiselämä
    • henki
    • vilkkaus
    • elinaika
    • elinpäivä
    • elinvoima
    • elämä
    • eloisuus
    • elinikä
    • elämänvaihe
    • elämänkaari
    • elämäkerta
    • elinikäinen
    • elinkautinen
    • elämänkulku
    • elämänmeno
    • eläminen
    • elo
    • kestoikä
    • käyttöikä
    * * *
    plural - lives; noun
    1) (the quality belonging to plants and animals which distinguishes them from rocks, minerals etc and things which are dead: Doctors are fighting to save the child's life.) henki
    2) (the period between birth and death: He had a long and happy life.) elämä
    3) (liveliness: She was full of life and energy.) eloisuus
    4) (a manner of living: She lived a life of ease and idleness.) elämä
    5) (the period during which any particular state exists: He had many different jobs during his working life.) elämä
    6) (living things: It is now believed that there may be life on Mars; animal life.) elämä
    7) (the story of a life: He has written a life of Churchill.) elämäkerta
    8) (life imprisonment: He was given life for murder.) elinkautinen
    - lifelike
    - life-and-death
    - lifebelt
    - lifeboat
    - lifebuoy
    - life-cycle
    - life expectancy
    - lifeguard
    - life-jacket
    - lifeline
    - lifelong
    - life-saving
    - life-sized
    - life-size
    - lifetime
    - as large as life
    - bring to life
    - come to life
    - for life
    - the life and soul of the party
    - not for the life of me
    - not on your life!
    - take life
    - take one's life
    - take one's life in one's hands
    - to the life

    English-Finnish dictionary > life

  • 20 either

    • jompikumpi
    • myöskään
    • kumpikin
    • kumpikaan
    • kumpi hyvänsä
    * * *
    1. pronoun
    (the one or the other of two: You may borrow either of these books; I offered him coffee or tea, but he didn't want either.) kumpi tahansa, kumpikaan
    2. adjective
    1) (the one or the other (of two things, people etc): He can write with either hand.) kumpikin
    2) (the one and the other (of two things, people etc); both: at either side of the garden.) kumpikin
    3. adverb
    1) (used for emphasis: If you don't go, I won't either.) kaan, kään
    2) (moreover; besides: I used to sing, and I hadn't a bad voice, either.) sitä paitsi
    - either way

    English-Finnish dictionary > either

См. также в других словарях:

  • The Things — are recurring characters in the British adult humour magazine Viz .The Things are some kind of troll like creatures with long fur, fangs and narrow tails with arrowhead shaped tips. Despite being the whole point of the strips they appear in, they …   Wikipedia

  • The Things They Carried —   First edition cover …   Wikipedia

  • The Things (band) — The Things are a garage rock band based in Dublin, Ireland History Started by friends Robbie Brady, Vinny Duggan, Jimmy Cullen and Neil Moore in 2002. The four members came together due to their mutual love of Garage Rock. Blending 60 s garage… …   Wikipedia

  • The Things They Left Behind — is short story by Stephen King, originally published in the compilation Terror s Echo edited by Ed McBain. It is one of three stories in this compilation that are also available on audiobook, read by John Bedford Lloyd.Plot summaryAlmost a year… …   Wikipedia

  • The Things of Life — ( fr. Les choses de la vie) is a 1970 French film directed by Claude Sautet. It was nominated for the Golden Palm at the Film Festival of Cannes. Cast *Michel Piccoli Pierre Bérard *Romy Schneider Hélène *Gérard Lartigau Bertrand Bérard *Jean… …   Wikipedia

  • The Things We Did Last Summer — is a popular song from 1946. The words were written by Sammy Cahn, with the composition by Jule Styne. Several recordings have been made, the most well known of which include versions by Frank Sinatra, Jo Stafford and Vaughn Monroe. Dean Martin… …   Wikipedia

  • The Way You Do the Things You Do — Infobox Single Name = The Way You Do the Things You Do Artist = The Temptations from Album = Meet the Temptations B side = Just Let Me Know Released = January 23, 1964 Format = 7 single Recorded = Hitsville USA (Studio A); January 9, 1964 Genre …   Wikipedia

  • The Things That Dreams Are Made Of — Infobox Single Name = The Things That Dreams Are Made Of Artist = The Human League Album = Dare Released = Start date|2008|1|21|df=yes Format = 12 single, CD maxi single, digital download Recorded = 1981 Genre = Synthpop, dance, house Length =… …   Wikipedia

  • The Things We Make — Infobox Album | Name = The Things We Make Type = Album Artist = Six By Seven Released = 1998 Recorded = 1997 Genre = Indie rock Length = 51:28 Label = UK Beggars Banquet US Mantra Records Producer = Ric Peet, Trevor Curwen, Paul Corkett and Six… …   Wikipedia

  • The Things They Carried — Was sie trugen (Originaltitel The Things They Carried) ist eine Sammlung von zusammenhängenden Geschichten. Der Autor Tim O’Brien beschreibt dabei Erlebnisse eines amerikanischen Platoons im Vietnamkrieg, in dem Buch sind jedoch auch viele… …   Deutsch Wikipedia

  • The Things That I Used to Do — Infobox Single Name = The Things That I Used to Do Artist = Guitar Slim from Album = A side = B side = Released = 1954 Format = 7 Recorded = New Orleans Genre = Rock Length = 3:38 Label = Specialty Records Writer = Guitar Slim Producer = Ray… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»