-
21 появляется искушение
Появляется искушениеThe temptation for economic reasons is to use a specimen whose thickness is less than that of the full scale component.It is temping to relate this again to a fracture mechanism change.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > появляется искушение
-
22 (уметь) не поддаваться соблазну
General subject: to be immune to the temptationУниверсальный русско-английский словарь > (уметь) не поддаваться соблазну
-
23 (уметь) устоять перед соблазном
General subject: to be immune to the temptationУниверсальный русско-английский словарь > (уметь) устоять перед соблазном
-
24 воздержитесь от соблазна
General subject: resist the temptation to do (smth)Универсальный русско-английский словарь > воздержитесь от соблазна
-
25 не дозволяйте соблазну одержать верх. не пытайтесь уколоть в ответ!
General subject: watch out for the temptation to hurt back!Универсальный русско-английский словарь > не дозволяйте соблазну одержать верх. не пытайтесь уколоть в ответ!
-
26 склонность к анархии и беспорядку
General subject: the temptation to anarchy and disorderУниверсальный русско-английский словарь > склонность к анархии и беспорядку
-
27 соблазн абсолютной власти
General subject: the temptation of ultimate powerУниверсальный русско-английский словарь > соблазн абсолютной власти
-
28 соблазн высшей власти
General subject: the temptation of ultimate powerУниверсальный русско-английский словарь > соблазн высшей власти
-
29 стремление к анархии и беспорядку
General subject: the temptation to anarchy and disorderУниверсальный русско-английский словарь > стремление к анархии и беспорядку
-
30 уметь устоять перед соблазном
Makarov: be immune to the temptationУниверсальный русско-английский словарь > уметь устоять перед соблазном
-
31 устоять
сов.1. ( на ногах) keep* one's balance; remain on one's feet; (перен.) stand* one's ground; stand* fastне устоять — lose* one's ground
2. (против; о соблазне и т. п.) resist (d.), withstand* (d.), stand* up (against)устоять перед искушением — resist the temptation
-
32 возникает желание
Возникает желание-- The temptation for economic reasons is to use a specimen whose thickness is less than 0.2 in.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возникает желание
-
33 не поддаваться искушению
Не поддаваться искушению-- The temptation of breaking records in load lifting with these newborn bearings was resisted. (Мы не поддались искушению побить рекорды по грузоподъемности этих...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не поддаваться искушению
-
34 воздержаться от соблазнов
-
35 воздерживаться от соблазнов
Новый русско-английский словарь > воздерживаться от соблазнов
-
36 преодолевать искушение
Русско-английский юридический словарь > преодолевать искушение
-
37 преодолевать соблазн
Русско-английский юридический словарь > преодолевать соблазн
-
38 устоять
сов.1) ( на ногах) keep one's balance; remain on one's feet; ( выдержать напор) stand one's ground; stand fastне устоя́ть — lose (one's) ground
2) (про́тив, пе́ред; не поддаться) resist [-'zɪ-] (d), withstand (d), stand up (against)устоя́ть пе́ред искуше́нием — resist the temptation
-
39 удержаться от соблазна
Русско-английский словарь по общей лексике > удержаться от соблазна
-
40 устоять
совер.; без доп.1) ( на ногах) keep one's balance; remain on one's feet; перен. stand one's ground; stand fast2) (перед кем-л./чем-л.; против кого-л./чего-л.)(о соблазне и т.п.) resist, withstand, stand up (against)
См. также в других словарях:
The Temptation of Sarah Jane Smith — Épisode de The Sarah Jane Adventures Titre original The Temptation of Sarah Jane Smith Numéro d’épisode Saison 2 Épisode 5 Code de production 2.9 2.10 Réalisation Graeme Harper Scénario Gareth Rob … Wikipédia en Français
The Temptation of St. Anthony — The Temptation (or Temptations) of St. Anthony is an often repeated subject in history of art. The theme was first presented in the 10th century at Italian fresco paintings. In the European Middle Ages one can watch an accumulation of the theme… … Wikipedia
The Temptation of the Impossible — ( es. La tentación de lo imposible, 2004) is a book length essay by Peruvian novelist Mario Vargas Llosa which examines Victor Hugo s Les Misérables . An English translation was published in 2007 … Wikipedia
The Temptation of Saint Anthony — infobox Book | name = The Temptation of Saint Anthony title orig = La Tentation de Saint Antoine translator = image caption = The cover of The Temptation of Saint Anthony, Random House 1992 edition author = Gustave Flaubert illustrator = cover… … Wikipedia
The Temptation of St Anthony (Bosch painting) — Infobox Painting title=The Temptation of St Anthony artist=Hieronymus Bosch year= type=oil on panel height=70 width=51 museum=Museo del Prado The Temptation of St Anthony is a panel by Hieronymus Bosch. It is currently in the Museo del Prado in… … Wikipedia
The Temptation of Sarah Jane Smith — Doctorwhobox number=11 serial name=The Temptation of Sarah Jane Smith caption= show=TSJA type=story cast= *Elisabeth Sladen – Sarah Jane Smith *Anjli Mohindra – Rani Chandra *Tommy Knight – Luke Smith *Daniel Anthony – Clyde Langer *Alexander… … Wikipedia
Monastery of the Temptation — The monastery is located on the cliffs overlooking Jericho. The Monastery of the Temptation (Greek: Μοναστήρι του Πειρασμού, Arabic: دير القرنطل Deir al Quruntal) is an Orthodox Christian monastery located in the West Bank … Wikipedia
yielded to the temptation — gave in to the temptation, gave in to the enticement … English contemporary dictionary
Temptation of Christ — The Temptations of Christ, 12th century mosaic at St Mark s Basilica, Venice. The temptation of Christ is detailed in the Gospels of Matthew,[1] Mark … Wikipedia
Temptation of Christ — • Christ endured temptation only from without, inasmuch as His human nature was free from all concupiscence Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Temptation of Christ Temptation of Christ … Catholic encyclopedia
The Grand Inquisitor — is a parable told by Ivan to Alyosha in Fyodor Dostoevsky s novel, The Brothers Karamazov (1879 1880). Ivan and Alyosha are brothers; Ivan questions the possibility of a personal, benevolent God and Alyosha is a novice monk. The Grand Inquisitor… … Wikipedia