-
1 (the) surrounding countryside
Архитектура: окрестности, окружающая местностьУниверсальный англо-русский словарь > (the) surrounding countryside
-
2 the surrounding countryside
English-Russian architecture dictionary > the surrounding countryside
-
3 surrounding countryside
Универсальный англо-русский словарь > surrounding countryside
-
4 surrounding
surrounding [sə'raʊndɪŋ]environnant;∎ there's a lovely view of the surrounding countryside il y a une belle vue sur le paysage alentour(a) (of town, city) alentours mpl, environs mpl∎ it's a pleasure to be in such lovely surroundings c'est un vrai plaisir de se trouver dans un cadre aussi joli(c) (environment) environnement m, milieu m;∎ she's indifferent to her surroundings elle est indifférente à son environnement;∎ to be in familiar surroundings être en pays de connaissanceUn panorama unique de l'anglais et du français > surrounding
-
5 surrounding
adjective (lying or being all round: the city and its surrounding suburbs.) circundantesurrounding adj circundantethe surrounding area la zona circundante / los alrededorestr[sə'raʊndɪŋ]1 circundante1 (environment) entorno, ambiente nombre masculinoadj.• circundante adj.• circunstante adj.• envolvente adj.n.• alrededores s.m.pl.• contornos s.m.pl.sə'raʊndɪŋadjective (before n) <countryside/area> de alrededorthe surrounding villages — los pueblos de alrededor, los pueblos vecinos
[sǝ'raʊndɪŋ]ADJ [countryside] circundante; [hills] circundante, de alrededor* * *[sə'raʊndɪŋ]adjective (before n) <countryside/area> de alrededorthe surrounding villages — los pueblos de alrededor, los pueblos vecinos
-
6 surrounding
adjectiveumliegend [Dörfer]surrounding area — Umgebung, die
the surrounding countryside — die [Landschaft in der] Umgebung
* * ** * *sur·round·ing[səˈraʊndɪŋ]I. adj attr, inv umgebend\surrounding area [or district] Umgebung fthe \surrounding buildings/gardens die umliegenden Gebäude/GärtenII. n▪ \surroundings plto be back in familiar \surroundings wieder in vertrauter Umgebung sein* * *[sə'raʊndɪŋ]adjumliegendin the surrounding countryside — in der Umgebung or Umgegend
in the surrounding darkness — in der Dunkelheit, die mich/ihn etc umgab
surrounding tissue (Med) — Bindegewebe nt
* * *A adj umgebend, umliegend:surrounding area → B 1 a1. Umgebung f:a) Umgegend f, Umkreis m:in familiar surroundings in vertrauter Umgebungb) Umwelt(bedingungen) f(pl)2. äußere Umstände pl, Begleiterscheinungen pl* * *adjectiveumliegend [Dörfer]surrounding area — Umgebung, die
the surrounding countryside — die [Landschaft in der] Umgebung
* * *adj.umgebend adj. -
7 surrounding
surrounding [səˈraʊndɪŋ]1. adjective[streets, countryside, villages] environnant2. plural noun* * *[sə'raʊndɪŋ]adjective environnantthe surrounding area ou region — les environs mpl
-
8 surrounding
surrounding adj [countryside, hills, villages] environnant ; the surrounding area ou region les environs mpl. -
9 Peter the Great (Pyotr Alekseyevich Romanov)
SUBJECT AREA: Ports and shipping[br]b. 10 June 1672 (30 May 1672 Old Style) Moscow, Russiad. 8 February 1725 (28 January 1725 Old Style) St Petersburg, Russia[br]Russian Tsar (1682–1725), Emperor of all the Russias (1722–5), founder of the Russian Navy, shipbuilder and scientist; as a shipbuilder he was known by the pseudonym Petr Mikhailov.[br]Peter the Great was a man with a single-minded approach to problems and with passionate and lifelong interests in matters scientific, military and above all maritime. The unusual and dominating rule of his vast lands brought about the age of Russian enlightenment, and ensured that his country became one of the most powerful states in Europe.Peter's interest in ships and shipbuilding started in his childhood; c. 1687 he had an old English-built day sailing boat repaired and launched, and on it he learned the rudiments of sailing and navigation. This craft (still preserved in St Petersburg) became known as the "Grandfather of the Russian Navy". In the years 1688 to 1693 he established a shipyard on Lake Plestsheev and then began his lifelong study of shipbuilding by visiting and giving encouragement to the industry at Archangelsk on the White Sea and Voronezh in the Sea of Azov. In October 1696, Peter took Azov from the Turks, and the Russian Fleet ever since has regarded that date as their birthday. Setting an example to the young aristocracy, Peter travelled to Western Europe to widen his experience and contacts and also to learn the trade of shipbuilding. He worked in the shipyards of Amsterdam and then at the Naval Base of Deptford on the Thames.The war with Sweden concentrated his attention on the Baltic and, to establish a base for trading and for the Navy, the City of St Petersburg was constructed on marshland. The Admiralty was built in the city and many new shipyards in the surrounding countryside, one being the Olonez yard which in 1703 built the frigate Standart, the first for the Baltic Fleet, which Peter himself commanded on its first voyage. The military defence of St Petersburg was effected by the construction of Kronstadt, seawards of the city.Throughout his life Peter was involved in ship design and it is estimated that one thousand ships were built during his reign. He introduced the building of standard ship types and also, centuries ahead of its time, the concept of prefabrication, unit assembly and the building of part hulls in different places. Officially he was the designer of the ninety-gun ship Lesnoe of 1718, and this may have influenced him in instituting Rules for Shipbuilders and for Seamen. In 1716 he commanded the joint fleets of the four naval powers: Denmark, Britain, Holland and Russia.He established the Marine Academy, organized and encouraged exploration and scientific research, and on his edict the St Petersburg Academy of Science was opened. He was not averse to the recruitment of foreigners to key posts in the nation's service. Peter the Great was a remarkable man, with the unusual quality of being a theorist and an innovator, in addition to the endowments of practicality and common sense.[br]Further ReadingRobert K.Massie, 1981, Peter the Great: His Life and Work, London: Gollancz.Henri Troyat, 1979, Pierre le Grand; pub. in English 1988 as Peter the Great, London: Hamish Hamilton (a good all-round biography).AK / FMWBiographical history of technology > Peter the Great (Pyotr Alekseyevich Romanov)
-
10 scour
scour ['skaʊə(r)](a) (clean → pan) récurer; (→ metal surface) décaper; (→ floor) lessiver, frotter; (→ tank) vidanger, purger(c) (of water, erosion) creuser;∎ the rainwater had scoured a deep channel in the hillside l'eau de pluie avait creusé une profonde rigole sur le flanc de la colline(d) (search → area) ratisser, fouiller;∎ the surrounding countryside was scoured for the missing girl on a ratissé ou fouillé la campagne environnante pour retrouver la jeune fille disparue;∎ the police spent the weekend scouring the woods la police a passé le week-end à battre les bois;∎ I've scoured the whole library looking for her j'ai fouillé toute la bibliothèque pour la trouver2 noun∎ give the pans a good scour récurez bien les casseroles;∎ the sink could do with a scour l'évier aurait bien besoin d'être récuréBritish battre la campagne;∎ they scoured about after or for a red car ils ont parcouru toute la région à la recherche d'une voiture rougeéroder, emporter par érosionenlever (à l'aide d'un tampon à récurer) -
11 burden out
распространяться, простираться In the past 20 years, the city has burgeoned out into the surrounding countryside. ≈ За последние 20 лет город поглотил большую часть своих окрестностей.Большой англо-русский и русско-английский словарь > burden out
-
12 burgeon out
быстро расти, распространяться In the past 20 years the city has burgeoned out into the surrounding countryside. ≈ В последние 20 лет город развивался очень быстро, захватывая все новые пригороды.Большой англо-русский и русско-английский словарь > burgeon out
-
13 burden out
burden out распространяться, простираться In the past 20 years, the cityhas burgeoned out into the surrounding countryside. -
14 burgeon out
фраз. гл. быстро расти, развиваться, распространятьсяIn the past 20 years the city has burgeoned out into the surrounding countryside. — В последние 20 лет город развивался очень быстро, захватывая всё новые пригороды.
-
15 country
noun1) Land, dassomebody's [home] country — jemandes Heimat
fight/die for one's country — für sein [Vater]land kämpfen/sterben
farming country — Ackerland, das
[be/live etc.] in the country — auf dem Land [sein/leben usw.]
* * *plural - countries; noun1) (any of the nations of the world; the land occupied by a nation: Canada is a larger country than Spain.) das Land2) (the people of a country: The whole country is in agreement with your views.) das Volk3) ((usually with the) districts where there are fields, moors etc as opposed to towns and areas with many buildings: a quiet holiday in the country; ( also adjective) country districts.) das Land4) (an area or stretch of land: hilly country.) das Gelände•- academic.ru/98208/country_dance">country dance- countryman
- countryside* * *coun·try[ˈkʌntri]I. n\country of destination Bestimmungsland ntthe east/west of the \country der Osten/Westen des Landes\country of origin Herkunftsland ntnative \country Heimat f, Heimatland ntto die for one's \country fürs Vaterland sterben▪ the \country das Volkthe whole \country das ganze Landto go to the \country BRIT POL Neuwahlen ausschreiben▪ the \country das Landtown and \country Stadt und Land▪ in the \country auf dem Landa weekend in the \country ein Wochenende nt auf dem Landmarshy \country Sumpfgebiet ntopen \country freies Landrough \country urwüchsige Landschaft\country life Landleben nt\country village bäuerliches Dorf\country music Countrymusik f* * *['kʌntrɪ]nhis own country —
in/to the country —
the surrounding country — das umliegende Land, die Umgebung
this is good hunting/fishing country — das ist eine gute Jagd-/Fischgegend
this is mining country — dies ist ein Bergbaugebiet
* * *country [ˈkʌntrı]A s1. Gegend f, Landstrich m, Landschaft f, Gebiet n:flat country Flachland n;wooded country waldige Gegend;unknown country unbekanntes Gebiet (a. fig);this is unknown country to me in dieser Gegend bin ich noch nie gewesen;2. Land n, Staat m:from all over the country aus dem ganzen Land;in this country hierzulande;country of birth Geburtsland;3. Heimat(land) f(n), Vaterland n:country of adoption Wahlheimat4. Bevölkerung f (eines Staates), (die) Öffentlichkeit, Volk n, Nation f:in the country auf dem Lande;to the country aufs Land6. Gelände n, Terrain n:hilly country Hügelland n7. Bergbau:a) Feld n, Revier nb) Nebengestein n, Gebirge nB adj1. ländlich, vom Lande, Land…2. pej bäurisch, ungehobelt3. MUS Country…* * *noun1) Land, dassomebody's [home] country — jemandes Heimat
fight/die for one's country — für sein [Vater]land kämpfen/sterben
farming country — Ackerland, das
[be/live etc.] in the country — auf dem Land [sein/leben usw.]
appeal or go to the country — den Wähler entscheiden lassen
* * *n.Gegend -en f.Land ¨-er n.Staat -en m. -
16 country
country [ˈkʌntrɪ]1. nouna. pays mc. ( = region) région f2. compounds[lifestyle] campagnard* * *['kʌntrɪ] 1.1) (nation, people) pays mto go to the country — GB Politics appeler le pays aux urnes
2) ( native land) patrie f3) (also countryside) ( out of town) campagne f4) [U] région f5) (also country music) country (music) f2.adjective [road] de campagne; [scene] campagnard••it's a free country! — on est en république!, on est libre de faire ce qu'on veut!
См. также в других словарях:
The Kine Saga — is a heroic fantasy trilogy written by British author A. R. Lloyd (Alan Richard Lloyd).[1] It comprises Kine (also published as Marshworld), Witchwood and Dragon Pond (first published as Dragonpond), and chronicles the life of a wild Least Weasel … Wikipedia
The Mirror (1975 film) — The Mirror RUSCICO DVD cover Directed by Andrei Tarkovsky Produced by Erik Waisberg … Wikipedia
The Rough Wooing — was a term coined by Sir Walter Scott and H. E. Marshall to describe the Anglo Scottish war pursued intermittently from 1544 to 1551. It followed from the failure of the Scots to honour the terms of the 1543 Treaty of Greenwich, by which the… … Wikipedia
The Condition of the Working Class in England in 1844 — … Wikipedia
The Abduction — is an episode from the second season of Dr. Quinn, Medicine Woman. The two part episode first aired on April 4, 1994 and served as the CBS show s 40th and 41st installments. It was written by Josef Anderson and directed by Jerome R. London. Plot… … Wikipedia
The Old Rectory Country House — (Ballinamore,Ирландия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Fena … Каталог отелей
The Ivory Door — is a play by A. A. Milne. It is set in a fictional castle and the surrounding countryside, The play proceeds in three acts.First ActThe first act (a prelude) to the play has the old king working alone in his private room when his young son,… … Wikipedia
The Red Door Country House — (Fahan,Ирландия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Carrowmullin, Fahan, И … Каталог отелей
The Freezer Hostel — (Snæfellsbær,Исландия) Категория отеля: Адрес: Hafnargata 16, Rif, 360 Snæfellsb … Каталог отелей
The War of the Worlds — War of the Worlds redirects here. For the various other adaptations, see Adaptations of The War of the Worlds. For other uses, see The War of the Worlds (disambiguation). The War of the Worlds … Wikipedia
surrounding — sur|round|ing [səˈraundıŋ] adj [only before noun] near or around a particular place = ↑nearby ▪ Troops sealed off the surrounding area . ▪ We decided to explore the surrounding countryside … Dictionary of contemporary English