-
61 как полотно
• КАК ПОЛОТНО ( СКАТЕРТЬ) бледный, белый, побледнеть[ как + NP; these forms only; modif or adv (intensif)]=====⇒ (to be, turn) very (pale):- (as) white (pale) as a sheet.♦ Малов, бледный как полотно, сделал отчаянное усилие овладеть шумом и не мог; студенты вскочили на лавки (Герцен 1). Malov, white as a sheet, made a desperate effort to control the uproar but could not; the students jumped on to the benches (1a).♦ Борисов сел. Шевчук продолжал стоять бледный как полотно (Войнович 4). Borisov sat down. Shevchuk continued to stand, pale as a sheet (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > как полотно
-
62 как скатерть
• КАК ПОЛОТНО (СКАТЕРТЬ) бледный, белый, побледнеть[ как + NP; these forms only; modif or adv (intensif)]=====⇒ (to be, turn) very (pale):- (as) white (pale) as a sheet.♦ Малов, бледный как полотно, сделал отчаянное усилие овладеть шумом и не мог; студенты вскочили на лавки (Герцен 1). Malov, white as a sheet, made a desperate effort to control the uproar but could not; the students jumped on to the benches (1a).♦ Борисов сел. Шевчук продолжал стоять бледный как полотно (Войнович 4). Borisov sat down. Shevchuk continued to stand, pale as a sheet (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > как скатерть
-
63 потолкаться
сов. разг.(пройти, расталкивая других) jostle; ( столпиться) crowd; ( побыть в людном месте) spend some time in a crowded placeстуде́нты потолка́лись, вхо́дя в аудито́рию — the students jostled each other as they went into the class
мы потолка́лись в гостя́х и ушли́ — we spent some time in the crowd of guests and then left
-
64 дать студентам план работы на текущий год
Универсальный русско-английский словарь > дать студентам план работы на текущий год
-
65 после строгого предупреждения студенты разошлись
Универсальный русско-английский словарь > после строгого предупреждения студенты разошлись
-
66 С-400
HE СМЕТЬ ДОХНУТЬ coll (ДЫХНУТЬ substand) VP subj: human to be extremely afraid (of s.o.) or nervous (about sth.) and usu. not move (for fear of drawing s.o. 's attention to one, making sth. go wrong etc)X не смел дохнуть - X didn't dare (to) breatheX didn't dare (to) move a muscle.Новый учитель был так строг, что ученики при нем дохнуть не смели. The new teacher was so strict that the students didn't dare to move a muscle in his presence. -
67 не сметь дохнуть
• НЕ СМЕТЬ ДОХНУТЬ coll (ДЫХНУТЬ substand)[VP; subj: human]=====⇒ to be extremely afraid (of s.o.) or nervous (about sth.) and usu. not move (for fear of drawing s.o.'s attention to one, making sth. go wrong etc):- X didn't dare (to) move a muscle.♦ Новый учитель был так строг, что ученики при нем дохнуть не смели. The new teacher was so strict that the students didn't dare to move a muscle in his presence.Большой русско-английский фразеологический словарь > не сметь дохнуть
-
68 не сметь дыхнуть
• НЕ СМЕТЬ ДОХНУТЬ coll (ДЫХНУТЬ substand)[VP; subj: human]=====⇒ to be extremely afraid (of s.o.) or nervous (about sth.) and usu. not move (for fear of drawing s.o.'s attention to one, making sth. go wrong etc):- X didn't dare (to) move a muscle.♦ Новый учитель был так строг, что ученики при нем дохнуть не смели. The new teacher was so strict that the students didn't dare to move a muscle in his presence.Большой русско-английский фразеологический словарь > не сметь дыхнуть
-
69 работать с источниками
Работать с источниками (литературными)The bibliography should be indicative of the students ability to handle resources.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работать с источниками
-
70 учащийся
1.
прич. от учиться
2. скл. как прил.
(школьник) schoolboy, pupil; student; student;l (школьница) schoolgirl; мн.; коллект. the students; the pupils* * ** * *прич. от учиться* * *abecedarianapprenticediscipledrop-outhalf-timerlearnerpupilstudent -
71 учащийся
муж.; скл. как прил. -
72 популярный
В отличие от прилагательного популярный, употребляющегося с предлогом среда (популярный среди молодежи), соответствующее английское прилагательное popular требует дополнения с предлогом with: popular with the students, popular with the readers.См. также [ref dict="Difficulties (En-Ru)"]popular[/ref]Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > популярный
-
73 бесхарактерный
lacking in cha-racter [k-], weak(-willed), spinelessучи́тель тако́й бесхара́ктерный, что ученики́ де́лают, что хотя́т — the teacher's so weak that the students do what they want
-
74 не давать прохода
( кому)разг.give smb. no peace; pursue smb. everywhere- Послушай, Уманская, это ты натрепалась ребятам про нас с Людкой? Больше некому. - Я?! Ты с ума сошёл? С чего ты взял? - На курсе проходу мне не дают, называют папой. (И. Грекова, Кафедра) — 'Listen, Umanskaya, was it you who gossipped to the others about Lyudka and me? No one else could've.' 'I? Have you gone out of your mind? Where did you get that idea?' 'The students don't give me any peace, they call me papa.'
Русско-английский фразеологический словарь > не давать прохода
-
75 У студентов каникулы
General subject: The students are having their vacУниверсальный русско-английский словарь > У студентов каникулы
-
76 знакомить с методом
Mathematics: (the students) were introduced to a method (to find out...)Универсальный русско-английский словарь > знакомить с методом
-
77 невнимательность студентов вредит учёбе
General subject: the students' inattention hobbles their learningУниверсальный русско-английский словарь > невнимательность студентов вредит учёбе
-
78 невнимательность студентов мешает учёбе
General subject: the students' inattention hobbles their learningУниверсальный русско-английский словарь > невнимательность студентов мешает учёбе
-
79 он пользуется популярностью среди студентов
General subject: he is popular with the studentsУниверсальный русско-английский словарь > он пользуется популярностью среди студентов
-
80 раскрыть студентам
General subject: initiate the students into (какие-л. положения)Универсальный русско-английский словарь > раскрыть студентам
См. также в других словарях:
The Hidden Curriculum (book) — The Hidden Curriculum (1970) is a book by Benson R. Snyder, the then Dean of Institute Relations at the Massachusetts Institute of Technology. Snyder advocates the thesis that much of campus conflict and students personal anxiety is caused by a… … Wikipedia
The Silent Way — is an approach to language teaching designed to enable students to become independent, autonomous and responsible learners. It is part of a more general pedagogical approach to teaching and learning created by Caleb Gattegno. It is constructivist … Wikipedia
Students of Georgetown, Inc. — Students of Georgetown, Inc. (The Corp) Type 501(c)3 non profit Founded Georgetown University, 1972 Headquarters Washington, DC … Wikipedia
The Harker School — The Harker SchoolEstablished1893School typePrivateHead of schoolChristopher Nikoloff LocationSan Jose, CaliforniaSchool Web sitehttp://www.harker.orgSchool colorsGreen and white (Middle School wears blue, and Harker Academy colors were yellow and … Wikipedia
The New School at West Heath — (often referred to simply as The New School) is an independent school for children for whom mainstream schooling has broken down, for varying reasons. While many are not mentally or physically disabled, many have been through harsh circumstances… … Wikipedia
Students for a Democratic Society (2006 organization) — Students for a Democratic Society Clenched fist logo Formation 2006 Type Student activist organization Purpose/focus To pr … Wikipedia
Students for a Democratic Society (1960 organization) — Students for a Democratic Society (SDS) was, historically, a student activist movement in the United States that was one of the main iconic representations of the country s New Left. The organization developed and expanded rapidly in the mid… … Wikipedia
The Urban School of San Francisco — is a private high school located in the Haight Ashbury neighborhood of San Francisco, California.It is known for its unique approach to education, its emphasis on the arts, and for taking advantage of its location to provide a uniquely urban… … Wikipedia
The SMIC Private School — is a K 12 school located in the Zhangjiang Hi tech Park area of Pudong, Shanghai, China. The school was founded by the semiconductor company, Semiconductor Manufacturing International Corporation (SMIC) in 2001 to help aid employees children by… … Wikipedia
The Year in Industry — (YinI) is a UK scheme, which organises gap year placements for pre university and undergraduate students. Each year The Year in Industry places around 750 students in engineering, science, IT, and business. [ cite web… … Wikipedia
Students Islamic Organisation of India — Students Islamic Organization of India is the students wing of Jamaat e Islami.The Muslim World After 9/11. By Angel M Rabasa, Cheryl Benard, Peter Chalk, C Christine Fair, Theodore Karasik, Rollie Lal, Ian Lasser, Ian O Lesser, David E Thaler,… … Wikipedia