Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

the+space+vehicle

Толкование Перевод

41 ракета ракет·а

(управляемая) (guided) missile; (неуправляемая) rocket, unguided missile

демонтировать ракету — to dismantle a missile

запускать ракету — to launch a missile

направлять ракету к цели — to target a missile, to guide / to direct a missile to its target

размещать ракеты — to deploy / to instale / to station missiles

снимать ракету с вооружения — to retire a missile

сокращать количество ракет — to cut back the number of missiles

баллистическая ракета — ballistic missile

межконтинентальная баллистическая ракета, МБР — intercontinental ballistic missile, IBM

гиперзвуковая ракета — hypersonic missile

грузовая ракета — supply missile

дозвуковая ракета — subsonic missile

зенитная управляемая ракета, ЗУР — air defence missile

крылатая ракета — cruise missile

многоступенчатая ракета — multiple missile

многоцелевая ракета — multi-mission missile

наступательная ракета — offensive missile

оперативно-тактическая ракета — near-strategic / semistrategic missile

орбитальная ракета — orbital missile

самонаводящаяся ракета — homing missile

сверхзвуковая ракета — supersonic missile

стратегическая ракета — strategic missile

тактическая ракета — tactical missile

универсальная / унифицированная ракета — common missile

устаревшая ракета — obsolete missile

ракета берегового базирования — shore-based missile

ракета воздушного базирования — air-based / borne, air-launched missile

ракета морского базирования — fleet, sea / ship-based, sea-launched missile

ракета наземного базирования — ground / land-based, ground-launched missile

ракета передового базирования — advanced / forward-based missile

ракета большой дальности действия — long range missile

ракета глобальной дальности — global missile

ракета малой дальности / ближнего действия — short range missile

ракета промежуточной дальности действия — intermediate range missile

ракета средней дальности действия — medium range missile

ракета средней и большой дальности действия — multiple range missile

ракета увеличенной дальности действия — extended range missile

ракета, выведенная из боевого состава — retired missile

ракета для нанесения ответного удара — retaliatory missile

ракета для поражения низколетящих целей / низколетящая ракета — low altitude missile

ракета класса "воздух-воздух" — air-to-air missile

ракета класса "воздух-земля" — air-to-ground missile

ракета класса "воздух-космос" — air-to-space missile

ракета класса "воздух-подводная цель" — air-to-subsurface / underwarter missile

ракета класса "воздух-поверхность" — air-to-surface missile

ракета класса "земля-воздух" — ground-to-air missile

ракета класса "земля-корабль" — ground-to-sea missile

ракета класса "земля-космос" — ground-to space missile

ракета класса "земля-подводная цель" — ground-to-underwater missile

ракета класса "корабль-берег" — ship-to-shore missile

ракета класса "корабль-воздух" — ship-to-air missile

ракета класса "корабль-земля" — sea-to-surface missile

ракета класса "корабль-корабль" — ship-to-ship missile

ракета класса "корабль-подводная лодка" — ship-to-submarine missile

ракета на подвижной пусковой установке — mobile(-based) missile

ракета, находящаяся на вооружении — operational missile

ракета-носитель — missile carrying missile

ракета-перехватчик — interseptor missile

ракета подводного пуска — sub-launched / submarine-based missile

ракета, подлежащая уничтожению — missile subject to elimination

ракета, развернутая на стартовой позиции шахтного типа — silo-based missile

ракета (с боевой частью) большой мощности — large missile

ракета — (c боевой частью) малой мощности small missile

ракета (с боевой частью) небольшой мощности — non-heavy missile

ракета с обычной / неядерной боевой частью — conventional / non-nuclear missile

ракета с разделяющейся головной частью — multiple warhead missile

ракета с разделяющейся головной частью типа МИРВ — multiple independently targetable vehicle, MIRV(ed) missile

ракета с ядерной боевой частью, ядерная ракета (особ. в прессе) — nuclear / nuclear-armed missile

дальность полета ракеты — missile range

новое поколение ракет — new generation of missiles

обслуживание ракеты — maintenance of a missile

полная ликвидация целого класса ракет — total elimination of an entire class of missiles

снятие ракеты с боевого дежурства — removal of a missile from combat duty

ракета с дальностью свыше... км — missile capable of a range in excess of... km

Russian-english dctionary of diplomacy > ракета ракет·а
42 антенна

ж. брит. амер. aerial; antenna

возбуждать элементы антенны синфазно — excite aerial elements in phase

замыкать антенну на волновое сопротивление — terminate an aerial in its characteristic impedance

антенна излучает высокочастотную энергию — the aerial radiates energy

изолировать линзовую антенну от воздействия внешней среды — seal the lens against atmospheric conditions

наводить антенну на объект — set an aerial to bear on the target

натягивать антенну на опорах — rig an aerial on supports

антенна обладает хорошей диапазонностью — an aerial has a flat gain over the frequency range

ориентировать антенну на источник сигнала — beam an aerial onto the signal

подвешивать антенну на столбах — support an aerial on poles

поднимать антенну над землёй — elevate an aerial

антенна работает в режиме удлинения — the aerial is inductance-loaded

антенна работает в режиме укорочения — the aerial is capacitance-loaded

работать на антенну — operate on an aerial

согласовывать антенну с фидером — match an aerial to a transmission line

удлинять антенну — load an aerial inductively

укорачивать антенну — load an aerial capacitively

антенна улавливает сигнал — the aerial picks the signal

антенна формирует диаграмму направленности — the aerial generates a beam

антенна автоматического радиокомпаса — ADF aerial

азимутальная антенна — azimuth aerial

антифединговая антенна — anti-fading aerial

апериодическая антенна — aperiodic aerial

антенна Бевереджа — Beverage aerial

антенна бегущей волны — travelling-wave aerial

биконическая антенна — biconical aerial

бортовая антенна — vehicle-borne aerial

антенна верхнего питания — top-fed aerial

вибраторная антенна — dipole aerial

волноводно-щелевая антенна — slotted-guide aerial

всенаправленная антенна — omnidirectional aerial

встроенная антенна — built-in aerial

выпускная антенна — trailing aerial

выпускать выпускную антенну — reel in an aerial

глиссадная антенна — glide-path aerial

Г-образная антенна — inverted L aerial

гофрированная антенна — corrugated-surface aerial

грибообразная антенна — mushroom aerial

антенна дальней космической связи — deep-space aerial

антенна ДВ — LF aerial

двунаправленная антенна — bidirectional aerial

двускатная антенна — inverted V aerial

двухзеркальная антенна — Cassegrainian aerial

двухпроводная антенна — two-wire aerial

диапазонная антенна — wide-band untuned aerial

директорная антенна — Yagi aerial

дискоконусная антенна — discone

диэлектрическая антенна — dielectric aerial

зеркальная антенна — reflector aerial

зонтичная антенна — umbrella aerial

измерительная антенна — pick-up antenna

изотропная антенна — isotropic aerial

антенна Кассегрена — Cassegrainian aerial

качающаяся антенна — rocking horse aerial

квадрантная антенна — quadrant aerial

коллективная антенна — community aerial

коллинеарная антенна — collinear array

контрольная антенна — monitoring aerial

конусная антенна — conical aerial

коробчатая антенна — box aerial

антенна КВ — HF aerial

крестообразная антенна — cross aerial

круговая антенна — circular aerial

антенна курсового приёмника — localizer aerial

ленточная антенна — ribbon aerial

линейная антенна — uniform linear array

линзовая антенна — lens

логарифмическая антенна — log-periodic antenna

логопериодическая антенна — log-periodic antenna

лучевая антенна — beam aerial

магнитная антенна — magnetic aerial

мнимая антенна — image aerial

многовибраторная антенна — dipole array

многопроводная антенна — multiple-horn aerial

многорупорная антенна — multiple-horn aerial

многорядная антенна — mattress array

многоэлементная антенна — multielement aerial

многоярусная антенна — stacked dipole aerial

моноимпульсная антенна — monopulse aerial

надкузовная антенна — top aerial

наземная антенна — ground aerial

направленная антенна — directional aerial

настроенная антенна — tuned aerial

ненаправленная антенна — nondirectional aerial

антенна нижнего питания — base-driven aerial

антенна обнаружения — search antenna

антенна обратноосевого излучения — back-fire antenna

обтекаемая антенна — stream-line aerial

однонаправленная антенна — unidirectional aerial

остронаправленная антенна — pencil-beam aerial

открытая антенна — open aerial

параболическая антенна — parabolic aerial

параболоидная антенна — paraboloid aerial

параболоидная антенна с дипольным облучателем — dipole-feed paraboloid

параболоидная антенна с рупорным облучателем — horn-fed paraboloid

пеленгационная антенна — direction-finding aerial

передающая антенна — transmitting aerial

пневматическая антенна — air-inflated aerial

антенна поверхностных волн — surface-wave aerial

поворотная антенна — steerable aerial

подводная антенна — underwater aerial

подземная антенна — buried aerial

подкузовная антенна — undercar aerial

поднятая антенна — elevated aerial

поисковая антенна — search antenna

полистироловая антенна — polyrod aerial

полуволновая антенна — halt-wave aerial

помехозащищённая антенна — anti-interference aerial

антенна последовательного питания — series-fed aerial

приводная антенна — homing aerial

приёмная антенна — receiving aerial

проволочная антенна — wire aerial

антенна продольного излучения — end-fire aerial

пространственно-разнесённая антенна — spaced aerial

противопомеховая антенна — anti-interference aerial

профильно-лучевая антенна — shaped-beam aerial

профильно-отражательная антенна — shaped-reflector aerial

радиолокационная антенна — radar aerial

радиотелеметрическая антенна — radiotelemetering aerial

рамочная антенна — loop aerial

ребристая стержневая антенна — cigar aerial

резонансная антенна — resonant aerial

ромбическая антенна — rhombic aerial

рупорная антенна — horn aerial

рупорно-зеркальная антенна — horn-reflector aerial

рупорно-линзовая антенна — horn-lens aerial

самолётная антенна — aircraft aerial

самофазирующая антенна — self-phasing aerial

самофокусирующая антенна — self-focusing aerial

антенна СВ — MF aerial

антенна с веерной диаграммой направленности — beam aerial

сверхнаправленная антенна — superdirective aerial

антенна СВЧ-диапазона — microwave aerial

связная антенна — communications aerial

антенна СДВ — VLF aerial

сетчатая антенна — grid aerial

антенна с игольчатой диаграммой направленности — pencil-beam aerial

симметричная антенна — balanced aerial

синфазная антенна — broadside array

антенна с квадратично-косекансной диаграммой направленности — cosecant-squared aerial

складывающаяся антенна — folding-type aerial

антенна слежения — tracking aerial

антенна сопровождения — tracking aerial

спаренная антенна — twin aerial

антенна с переключением лепестков — lobe-switching aerial

антенна с переключением равносигнальной зоны — lobing aerial

спиральная антенна — helical aerial

антенна с плоским отражателем — plane-reflector aerial

антенна с прижатым излучением — low-angle aerial

антенна с регулируемым наклоном — tiltable aerial

антенна с синтезированным раскрывом — synthetic aerial

стержневая антенна — rod aerial

антенна стоячей волны — standing-wave aerial

антенна с уголковым отражателем — corner-reflector aerial

сферическая антенна — spherical aerial

сфероидальная антенна — spheroidal aerial

антенна с электронным сканированием — electronically scanned aerial

тарелочная антенна — dish-shaped aerial

телевизионная антенна — television aerial

телескопическая антенна — telescopic aerial

антенна типа «волновой канал» — Yagi aerial

Т-образная антенна — T aerial

турникетная антенна — turnstile aerial

угломестная антенна — elevation aerial

уголковая антенна — corner aerial

узкополосная антенна — narrow-banded aerial

антенна УКВ — VHF-UHF aerial

утопленная антенна — flush-mounted aerial

фазированная антенна — phase aerial

ферритовая антенна — ferrite-rod aerial

фидерная антенна — TL aerial

хвостовая антенна — tail aerial

антенна частотного сканирования — frequency-scanned aerial

частотно-независимая антенна — frequency-independent antenna

четвертьволновая антенна — quarter-wave aerial

широкополосная антенна — broadband aerial

штыревая антенна — rod aerial

антенна шунтового питания — shunt-fed aerial

щелевая антенна — slot aerial

экранированная антенна — screened aerial

ВЧ антенна — HF antenna

КВ антенна — HF antenna

НЧ антенна — LF antenna

ОВЧ антенна — VHF antenna

ОНЧ антенна — VLF antenna

Русско-английский большой базовый словарь > антенна
43 корабль

1) General subject: argosy, ark, bark, barque, boat, keel, prore, prow, roadster, sail (sail ho! - виден корабль!), ship, vessel, waggon, wagon, wallflower, starship (подразумевается "космический", "звездный" - но для межгалактических перелетов; \<i\>"Space... the Final Frontier. These are the voyages of the \<b\>starship\</b\> Enterprise... - Космос. "Последний рубеж". Это п)

2) Naval: craft, workhouse, lady

3) Poetical language: castle

4) Military: VTOL support ship, campsite (обычно эсминец), can (обычно эсминец)

5) Engineering: nave (церкви)

6) Construction: pace

7) Religion: sanctuary

8) Architecture: nave, nave (в церковном здании базиликального типа - отделённое столбами или колоннами продольное помещение)

9) Jargon: bucket (средство передвижения), tub (средство передвижения)

10) Astronautics: vehicle

11) Makarov: lunar orbiter (c орбиты)

Универсальный русско-английский словарь > корабль
44 гараж

1) General subject: garage, shed, shed (и т.п.), shedder, shedder (и т.п.), mechanic shop

2) Construction: car shed, lock-up, parking garage, parking house

3) Economy: shed it

4) Automobile industry: car park, vehicle shed

5) Architecture: garage (.место ремонта автомобилей)

6) Jargon: Steve (I've just gotta go down the Steve for some petrol.)

7) Oil: barn

8) Sociology: parking place, parking space

9) Astronautics: park

10) Drilling: depot

11) Makarov: car pool (учреждения), carport

Универсальный русско-английский словарь > гараж
45 грузовые фургоны
1. cargo vans
грузовые фургоны
Автомобили для перевозки грузов с водительским местом, одним пассажирским местом и грузовым отсеком.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

cargo vans
Vehicle with seats for one passenger, the driver and cargo space.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики
- спорт (службы Игр)
EN
- cargo vans
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грузовые фургоны

Страницы

См. также в других словарях:

Space Vehicle Mockup Facility — The Space Vehicle Mockup Facility (SVMF) is located inside Building 9 of Johnson Space Center in Houston. It includes several Space Shuttle mockups, as well as mockups of every major pressurized module on the International Space Station. It is… … Wikipedia
space vehicle — n. to launch a space vehicle (see the Usage Note for ship) * * * to launch a space vehicle (see the Usage Note for ship) … Combinatory dictionary
Unmanned space vehicle — An unmanned space vehicle is a type of airborne robot like the unmanned aerial vehicle that is used by the United States military. It is a satellite that operates at 36,000 km high. Corona (satellite) is an example … Wikipedia
Vehicles of the Space Marines (Warhammer 40,000) — The Space Marines of the Warhammer 40,000 universe have fewer types of vehicles than the Imperial Guard. This lack of variety in their vehicles befits their standardization and adherence to the Codex Astartes.This list details the various… … Wikipedia
space vehicle — noun a craft capable of traveling in outer space; technically, a satellite around the sun • Syn: ↑spacecraft, ↑ballistic capsule • Hypernyms: ↑craft, ↑satellite, ↑artificial satellite, ↑orbiter … Useful english dictionary
Criticism of the Space Shuttle program — stems from claims that NASA s Shuttle program has failed to achieve its promised cost and utility goals, as well as design, cost, management, and safety issues.[1] More specifically, it has failed in the goal of reducing the cost of space access … Wikipedia
Space solar power — Space based solar power (SBSP or SSP) is the conversion of solar energy into power, usable either in space or on earth, from a location in space, usually geosynchronous orbit (GSO). Photovoltaics (PV) would generally be utilized for energy… … Wikipedia
Space Center Houston — is the official visitors center of the Lyndon B. Johnson Space Center the National Aeronautics and Space Administration s (NASA) center for human spaceflight activities located in Houston.pace hardwareSpace Center Houston is home to space… … Wikipedia
List of spacecraft from the Space Odyssey series — Aries Ib redirects here. For the Project Constellation spacecraft operated by NASA, see Aries Ib. Various fictional spacecraft have appeared in the Space Odyssey series by Arthur C. Clarke. Most prominent is the Discovery One famously controlled… … Wikipedia
List of Captain Simian & the Space Monkeys episodes — This is a list of episodes from Captain Simian the Space Monkeys, an American animated television series which premiered on September 7, 1996, and ended after 26 episodes on June 21, 1997. Most of the episodes were aired out of order. The… … Wikipedia
Space Shuttle thermal protection system — The Space Shuttle thermal protection system (TPS) is the barrier that protects the Space Shuttle Orbiter during the searing 1650 °C (3000 °F) heat of atmospheric reentry. A secondary goal is to protect from the heat and cold of space while on… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

the+space+vehicle

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

the+space+vehicle

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: